2015年08月08日20:54
前記事
日本MS、XO『Gears of War: Ultimate Edition』の国内発売見送りへ
http://chaos-info.ldblog.jp/archives/8921381.html
↓
北米版『Gears of War: Ultimate Edition』に日本語ローカライズの収録を求める署名が始まる、すでに600人以上が賛同
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/gears-of-war-ultmate-edition-japanese-localize-idiea/
海外の公式フィードバックサイト「Xbox Feedback」にて、『Gears of War: Ultimate Edition』の北米版に日本語サポートを盛り込むよう求めるアイディアが公開された。昨日の夜、日本マイクロソフトが同作の日本発売を見送ると発表してからすぐに開設されたもので、1日が経過する前にすでに600件以上の賛成投票が行われている。
Xbox Feedbackは2014年6月に開設されたMicrosoft公式のフィードバックサイトだ。ユーザーが独自のアイディアを提出し、それに対して投票するという仕組みのサイトで、たとえば「Xbox Oneの後方互換機能でプレイしたいXbox 360ゲーム」の投票なども実施されている。すべてが実現するわけではないが、注目度の高いアイディアにMicrosoftが着目し、なんらかの形で対応する可能性がある。
『Gears of War: Ultimate Edition』は初代『Gears of War』のXbox One向けHDリマスター作品であり、海外では今月末にも発売を迎える。一方で日本マイクロソフトは昨日、倫理適合を得ることが難しく、同作の国内発売を見送ることを明らかにした。国内のプレイヤーには北米Xbox One版やPC版を購入してプレイするという手段が残されてはいるが、シリーズ通じて好評だった日本語吹き替え音声は収録されていない可能性が高い。
現在１３００人程度
https://xbox.uservoice.com/forums/251647-gamingachievements/suggestions/9178496-please-support-japanese-laguage-in-gears-of-war-u?page=1&per_page=20
そもそも国内でXbox事業が維持されてる時点で奇跡的なんで、そんな日本MSが投げちゃった以上はもうどうにもならない気しかしないよなぁ……
ものは試しにKickstarterでもやってみれば…と思わないこともないけど、そもそもやるだけの元気があるかどうか……
この記事へのコメント
1. Posted by カオスな名無しさん 2015年08月08日 21:29 ID：cjsOVemh0
輸入してやれば？
……って書こうと思ったけどリージョンフリーじゃなかったんだっけ？
もうググるのも面倒
……って書こうと思ったけどリージョンフリーじゃなかったんだっけ？
もうググるのも面倒
2. Posted by カオスな名無しさん 2015年08月08日 21:32 ID：ZIP86PLo0
これさ、なんで海外版に日本語を入れてくれって話になってるの？
日本で発売するようMSJを説得するために、署名する方が先なんじゃないの？
あと、今から海外版に日本語を収録してたら発売日は延期になると思うんだけど
欧米の人達はそれでもいいのかね？
日本で発売するようMSJを説得するために、署名する方が先なんじゃないの？
あと、今から海外版に日本語を収録してたら発売日は延期になると思うんだけど
欧米の人達はそれでもいいのかね？
3. Posted by カオスな名無しさん 2015年08月08日 21:58 ID：23ojhocc0
PC版で十分だわ。
ダウンロード販売のみなら国内レーティング無視できるし。
ダウンロード販売のみなら国内レーティング無視できるし。
4. Posted by 2015年08月08日 21:58 ID：OdI.wrWG0
もうMSのローカライズは全部クラウドファンディング通してやればいいんじゃないかな
5. Posted by カオスな名無しさん 2015年08月08日 22:54 ID：5TAWQBw10
署名本当好きね、無意味なのに
6. Posted by カオスな名無しさん 2015年08月08日 22:57 ID：1IKM4kb20
仮に日本語収録してもかかったコストの分回収できないでしょ。
7. Posted by カオスな名無しさん 2015年08月08日 22:59 ID：U3SnI1Ia0
これで無理に出させて爆死したら恥ずかしいなんてもんじゃないし止めになっちゃうだろ…
しかしチカくんの反射的に突撃したり署名始めたりするとこほんとあの国の連中臭いな
しかしチカくんの反射的に突撃したり署名始めたりするとこほんとあの国の連中臭いな
8. Posted by カオスな名無しさん 2015年08月08日 23:57 ID：HTrd5MbN0
規制なしの海外版を日本語でプレイ出来たらそれが一番いいんだよ
ゴア表現のある洋ゲーが日本で発売されると血の色が緑色になったりするし
CODMW2とか誤訳通りに民間人撃つとゲームオーバーとか狂ってたし
ゴア表現のある洋ゲーが日本で発売されると血の色が緑色になったりするし
CODMW2とか誤訳通りに民間人撃つとゲームオーバーとか狂ってたし
9. Posted by あ 2015年08月08日 23:59 ID：aeFF99Ow0
これSONYのせいってげはにゅで見た
コメントする
※スパム対策で「http://」を禁止ワードにしています。URLを貼り付ける場合はhを抜いてください。
