1: アンクルホールド(庭)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:32:25.22 ID:ImGZal+J0●.net BE:263277733-PLT(16000) ポイント特典sssp://img.2ch.sc/ico/anime_kuma01.gif
1. Sweet cherry Lucy Loves cute Ribbon and Princess. The Loves Honey Pink
これは6-7歳を対象に売っていたTシャツでしたが、子供が着るようなTシャツに「スイートチェリー」と書くのは危ない。チェリーは英語のスラングで女性が処女であることを示すので。
2. Juicy fruits and graceful flower
文法の間違いがありますね。フワラーズと複数形にするべきです。
3. Tropical Sweet Flowers Feel Light at Hart
すごく単純なスペルミスで2000円近くの値段で売っていいの!? え？ これは「Heart」にするべきです。
4. Twinkle Shooting Star short 17 -Lived glow give off a radiance
ちょっとまって。生きる輝き？ え？ これ、日本語で訳したら意味が通った(笑)。きっと直訳してしまったのでしょう(笑)。「ショート17」に関してはもう言及しないでください。
5. Milk Tea Makes
えっと……わかった。ミルクティーは確かにおいしいし、私も好きです。でも、それをワンピースにわざわざ刻み込む必要はあったのかな。
6. Activity Player
やばくない？ これ、7歳から8歳くらいの男の子のところに置いてあったんだけど……やばくない？ 普通「プレイヤー」と書いてあったら、男性がよく女性と付き合ったり遊んだりする人のことをいうんです。やばくないですか？ 7歳から8歳の子に!? それもよくないでしょ。
http://buzz-plus.com/article/2015/08/30/hidoieigo/
【衝撃】 橋本環奈のマッマ(37)をご覧くださいｗｗｗｗｗww （画像・動画あり）
【朗報】 愛子さま、ｶﾞﾁで天才だった模様ｗｗｗｗｗｗｗww
【衝撃的】メンヘラ美少女に声かけた結果→予想外の展開にｗｗｗ
セブン-イレブンの隣にセブン-イレブンの店ができる謎…
2: ときめきメモリアル(静岡県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:33:52.15 ID:g7EdYCdH0.net
俺は「Slangy」ロゴのTシャツヘビロテしてるは
5: ジャンピングDDT(福岡県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:35:26.13 ID:5ZGzj4HY0.net
4番の意味がわからねえ
10: 16文キック(庭)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:37:09.40 ID:7zwuvDwn0.net
>>5
独りよがりなコメントで何が言いたいのかよくわからないね
独りよがりなコメントで何が言いたいのかよくわからないね
7: 目潰し(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:35:59.09 ID:TWjfXK7U0.net
>>1
Fack you!
Fack you!
39: シャイニングウィザード(空)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:53:18.63 ID:oybmq8+V0.net
>>7
oh!misosoup
oh!misosoup
9: リキラリアット(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:36:29.34 ID:hS9n1TQN0.net
4番がわからん
11: シューティングスタープレス(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:37:12.16 ID:YFVzXx0p0.net
>>1
これくらいで揚げ足とってる方が危険
外人のはじけた日本語Tシャツみたら気にならなくなる
これくらいで揚げ足とってる方が危険
外人のはじけた日本語Tシャツみたら気にならなくなる
12: 河津掛け(家)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:37:15.06 ID:+5dTzWrD0.net
スラングTシャツ流行らせようとフジやってたじゃん
13: リバースネックブリーカー(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:37:25.59 ID:efmENtBi0.net
英語にすることで意味がないただの文字が入ったデザインにしてるだけだろ。
外人だって変な日本語のシャツとか着てる。
それに書かれている意味なんて関係ない。デザイン的にかっこいいから着てる。
外人だって変な日本語のシャツとか着てる。
それに書かれている意味なんて関係ない。デザイン的にかっこいいから着てる。
14: アトミックドロップ(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:37:46.04 ID:fblEnrtH0.net
Mou DAM epo
15: フェイスロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:37:50.66 ID:dZEInuLG0.net
そもそも服に文字とかセンスない。それだけで買わないだろ普通。
17: アキレス腱固め(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:39:05.87 ID:KeIpx5Dh0.net
まあ白人も訳分からん漢字をTシャツに書いてるし、お互い様だろう
18: テキサスクローバーホールド(茸)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:39:54.87 ID:LsQSeofo0.net
外人が「生涯絶倫」というTシャツ着ててドン引きしたわ
19: マスク剥ぎ(茸)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:40:18.02 ID:yEXR3Jtg0.net
外人だっておかしい漢字のTシャツ着たり入れ墨入れたりしてるだろ
20: チェーン攻撃(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:41:03.31 ID:Gd0xydvH0.net
フジテレビのドラマで使われてる奴か
21: 目潰し(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:41:03.49 ID:DEJipBZU0.net
面白漢字Tシャツ
↓
↓
23: ストマッククロー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:41:44.93 ID:P8tHIjLq0.net
72: ストマッククロー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:21:45.90 ID:EyWeRjQY0.net
>>23
これいいな(笑)
これいいな(笑)
114: バズソーキック(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:46:27.84 ID:KRx21km/0.net
>>23
のんびりチルチルでクスッときて
わさびモットモットでわろた
のんびりチルチルでクスッときて
わさびモットモットでわろた
24: ニールキック(千葉県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:42:19.72 ID:Idf63xXk0.net
アメリカのドラマで「巨根」て書いてあるTシャツ着てるやついたんだけど、
ちゃんとHuge Dickって書いてあって二度笑ったｗ
ちゃんとHuge Dickって書いてあって二度笑ったｗ
25: 目潰し(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:42:42.14 ID:PU2rmp5u0.net
ＪＦＫ空港に、American must die.ってTシャツ着て降り立ったら
「Oh…boy…」って知らない婆さんに抱きしめられたな
まあそんなシャツを何で日本で売ってるのかは疑問だけどね
「Oh…boy…」って知らない婆さんに抱きしめられたな
まあそんなシャツを何で日本で売ってるのかは疑問だけどね
27: フェイスロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:44:07.29 ID:dZEInuLG0.net
>>25
なんでそんなTシャツ着ていこうと思った？ｗ
なんでそんなTシャツ着ていこうと思った？ｗ
30: フランケンシュタイナー(茸)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:44:36.88 ID:Tri2PcjY0.net
外人の意味はわかんないけど格好いいって彫った漢字の刺青みたいなもんさ
33: ショルダーアームブリーカー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:48:37.30 ID:oWpNPRIE0.net
勇名トラ
34: 足4の字固め(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:50:00.60 ID:gcjyibF70.net
ってかこれは模様だよな
意味気にして着てるやつおらんだろ
日本国内着用なら良くね？
「超絶乾燥しなさい」みたいなもんでさ
変な漢字を刺青する人もいるくらいだし
意味気にして着てるやつおらんだろ
日本国内着用なら良くね？
「超絶乾燥しなさい」みたいなもんでさ
変な漢字を刺青する人もいるくらいだし
38: 急所攻撃(芋)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:51:22.92 ID:lMHjuRTq0.net
>>34
スーパードライか
何の画像で見たんだっけかなぁ
スーパードライか
何の画像で見たんだっけかなぁ
50: バーニングハンマー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:03:16.76 ID:tb0M27x/0.net
この記事書いてる人は、Tシャツ英語をどうこう言う前に読める
文章を書いた方が良いな。独り言過ぎて何がいいたいのか分からない。
>>38
スーパードライは、メジャーブランドだよ。
空港の中にもお店が入ってるくらい。
文章を書いた方が良いな。独り言過ぎて何がいいたいのか分からない。
>>38
スーパードライは、メジャーブランドだよ。
空港の中にもお店が入ってるくらい。
35: 急所攻撃(芋)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:50:11.78 ID:lMHjuRTq0.net
日本語Tシャツも相当だろｗｗ
36: シューティングスタープレス(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:50:46.18 ID:YFVzXx0p0.net
Dirty Rotten Imbeciles（D.R.I）って書いているTシャツ着て電車乗ってて
気づいたら、白人さんがガン見してたけど全然気にしない
気づいたら、白人さんがガン見してたけど全然気にしない
43: 足4の字固め(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:57:56.04 ID:gcjyibF70.net
>>36
最低最悪な奴じゃねーかおまえwww
最低最悪な奴じゃねーかおまえwww
66: キャプチュード(茸)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:17:01.59 ID:3J8/NUWd0.net
>>36
ここでDRIの名前を見るとは
ここでDRIの名前を見るとは
111: 逆落とし(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:43:15.15 ID:n+LxxAWsO.net
>>36
♪フーアームアーイ
♪ディーアールアーイ
DRI最高！
確かに俺も ANAL CUNT とか PIG DESTROYER とかで同じような視線浴びるけど気にしないねー
♪フーアームアーイ
♪ディーアールアーイ
DRI最高！
確かに俺も ANAL CUNT とか PIG DESTROYER とかで同じような視線浴びるけど気にしないねー
37: バーニングハンマー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:51:21.78 ID:jN5slJfb0.net
Activity Playerって普通に洋ゲーの今接続してるプレイヤー一覧みたいな感じで使われてるの見るんだけど
92: ファイヤーボールスプラッシュ(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:33:39.60 ID:XWLPBeNq0.net
>>37
その時の状況によるんじゃね？
ゲーム中ならやり込んでるゲーマーと見られるし
Tシャツに書いてあったらやりチンに見られる
その時の状況によるんじゃね？
ゲーム中ならやり込んでるゲーマーと見られるし
Tシャツに書いてあったらやりチンに見られる
40: 頭突き(滋賀県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:53:24.77 ID:8gnTwwJw0.net
7年ぐらい前にパリの高級そうな寝具屋覗いたら
掛け布団に家紋みたいなフォントで丸で囲った「布」が
センターに大書きしてあったぞ
掛け布団に家紋みたいなフォントで丸で囲った「布」が
センターに大書きしてあったぞ
41: エメラルドフロウジョン(中部地方)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:53:43.01 ID:dKDXfxAa0.net
外人幼女が漢字で「生娘」って書いたTシャツ着てるようなもんだろ？
見て見ぬ振りするが
見て見ぬ振りするが
42: バーニングハンマー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:57:13.44 ID:zTU+AkfG0.net
この記事からは自分はスラングも知ってるんですよー凄いでしょー？的な匂いがする
45: サソリ固め(アメリカ合衆国)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:58:54.66 ID:OrbYM1050.net
Playerは難癖、考え過ぎ、見る方の邪心じゃないのw
46: ジャンピングパワーボム(禿)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 17:59:39.58 ID:HicnoDov0.net
築地で「寿司」と書かれたTシャツを着た外人さんを見たんや
そんな気分になったよ
そんな気分になったよ
47: ファイヤーボールスプラッシュ(福岡県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:00:47.26 ID:uJoRoU300.net
こう言うのデザイナーが考えてんのかね
48: ミドルキック(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:01:29.73 ID:HoJF6ZkP0.net
スイートチェリーは俺も好きだ
49: 足4の字固め(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:02:23.11 ID:tQjKOz4x0.net
死ぬほどつまらない揚げ足取り
下痢便ブリィイイイイくらいの明らかにダメなのならともかく
下痢便ブリィイイイイくらいの明らかにダメなのならともかく
51: リバースネックブリーカー(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:03:54.42 ID:WVqJ8JKi0.net
これ好き
55: ストレッチプラム(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:07:33.04 ID:Q3A5ovVn0.net
まあお互い様ってことで
56: ショルダーアームブリーカー(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:08:18.33 ID:yBZKeT3b0.net
下ネタの服とかリトルボーイとか
58: リキラリアット(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:09:14.49 ID:VmSvJ8Iy0.net
I can fry
59: アトミックドロップ(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:09:25.81 ID:fblEnrtH0.net
お互い”わかって”洒落で着てるんだろうな
まあそのくらいのゆるさがあってもいいんじゃね？
まあそのくらいのゆるさがあってもいいんじゃね？
61: ショルダーアームブリーカー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:10:10.92 ID:feT+lRGo0.net
DAIGOがハリウッド俳優に注意されたね。
wishって言いながら、腕を交差させることはロサンゼルスではやるなよって。
ギャングのサインだから危ないよってね。
wishって言いながら、腕を交差させることはロサンゼルスではやるなよって。
ギャングのサインだから危ないよってね。
65: レッドインク(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:16:26.02 ID:jgrwjDyE0.net
フレッシュは英語を母国語とする女性に使えば確実に激しいセクハラになり、場合によっては訴えられるので禁止です
67: フライングニールキック(空)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:17:30.84 ID:5uAyQ5Ov0.net
外人も漢字Tシャツで妙な単語使ってるし日本に限らず世界中でよくあること
おかしさをスルーするのが大人の対応だろ
いちいち指摘して喜んでる奴のガキっぽい精神の方がよっぽど問題
おかしさをスルーするのが大人の対応だろ
いちいち指摘して喜んでる奴のガキっぽい精神の方がよっぽど問題
70: 閃光妖術(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:19:32.64 ID:KyTHfA3l0.net
これを超えるTシャツは未だに無いのか？
117: アンクルホールド(宮崎県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:48:34.06 ID:4IIlfnEm0.net
>>70
下痢
腸から頻繁に放出される糞
ひどい
下痢
腸から頻繁に放出される糞
ひどい
74: アイアンフィンガーフロムヘル(空)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:22:08.16 ID:W9I8fBUl0.net
外人は自分が入れてる漢字のタトゥーの意味をまず調べろ
85: キャプチュード(茸)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:27:45.83 ID:3J8/NUWd0.net
>>74
トムアラヤの荒矢は許してやってくれ
トムアラヤの荒矢は許してやってくれ
75: ラダームーンサルト(庭)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:22:31.22 ID:zIE5A9JM0.net
これは完全にAUTO
77: スパイダージャーマン(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:24:36.92 ID:G9bDga4o0.net
この前、首筋に「便所」ってタトゥー入れた外人がいて目を疑ったわ
113: 男色ドライバー(静岡県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:45:54.81 ID:n1+anVqH0.net
>>77
そーそーそんな感じｗ
彼らは文字の内容じゃなくデザインとしての形が気に入って選択してんだよね
そーそーそんな感じｗ
彼らは文字の内容じゃなくデザインとしての形が気に入って選択してんだよね
79: TEKKAMAKI(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:25:44.52 ID:rdUhaGzZ0.net
出前一丁のデザインをそのままプリントしたシャツをロンドンで見たことある
82: エルボーバット(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:26:09.26 ID:SecM+D9i0.net
ロシア人のすげぇ美人が“新巻鮭”って書いたTシャツ着てた
87: カーフブランディング(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:28:04.37 ID:GK0tLC+w0.net
>>82
日本的でいいね。
画像
日本的でいいね。
画像
103: ナガタロックII(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:38:53.12 ID:JLdoWPeZ0.net
>>87
この前vipで教えてもらったなんかすごい人の日本画のやつだ！！
この前vipで教えてもらったなんかすごい人の日本画のやつだ！！
98: マシンガンチョップ(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:35:43.58 ID:/rq+uXUy0.net
>>82
かわいい
かわいい
88: シャイニングウィザード(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:30:45.21 ID:I9Js0IuU0.net
向井理がテレビで着てたTシャツどんなだっけか
94: TEKKAMAKI(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:34:08.08 ID:zjmG5qX50.net
>>88
96: カーフブランディング(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:34:44.85 ID:xrrz+/8r0.net
>>94
ウホッ
ウホッ
101: 膝靭帯固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:38:21.27 ID:ty8yEluh0.net
>>94
いやｗどこで買ったんだよｗｗｗそんなTシャツ
いやｗどこで買ったんだよｗｗｗそんなTシャツ
106: アイアンクロー(三重県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:39:31.16 ID:imPHWMMu0.net
>>94
ちょっと待てｗ
ちょっと待てｗ
89: 膝靭帯固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:32:51.34 ID:ty8yEluh0.net
意味はどうでもいいんだよ。
「極度乾燥（しなさい）」だって
字面の面白さで選んだんだろ。
それでいいと思うよ。
「極度乾燥（しなさい）」だって
字面の面白さで選んだんだろ。
それでいいと思うよ。
90: 16文キック(千葉県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:32:59.69 ID:6ZaBqitI0.net
さくらんぼ種取り機
金玉がヒュンッとなってしまいますね
金玉がヒュンッとなってしまいますね
91: 膝十字固め(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:33:35.99 ID:hcEDmdq80.net
マリリン・マンソンのTシャツ買ったら、訳のわからんアルファベットがたくさん書いてあった。
気にせずにオレは、福生の街へ出た。
気にせずにオレは、福生の街へ出た。
100: デンジャラスバックドロップ(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:36:42.96 ID:VYsAQ91a0.net
118: アンクルホールド(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:48:55.03 ID:Fj+xprBS0.net
>>100
ｗｗｗｗ
ｗｗｗｗ
112: アイアンクロー(三重県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:45:28.96 ID:imPHWMMu0.net
116: アイアンクロー(三重県)＠＼(^o^)／ 2015/08/30(日) 18:47:56.91 ID:imPHWMMu0.net
刺青と言えばやっぱこれ。
1001：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2015/08/06(木) 23:47:03.91 ID:AtoZ
【悲報】Mステで放送事故ｗｗｗこれ映しちゃダメなやつだろｗｗｗｗｗｗｗｗ（GIF画像あり）
中田英寿の小4の頃の名言がスゴイと話題に！これが普通の人との目標意識の違い
【ノーブラ】谷間からのぞく柔肌。橋本マナミがの大人の色気がやばい【画像17枚】
【超絶悲報】 マクドナルド、終了のお知らせ・・・・・ （画像あり）
webディレクターだけど、初心者に役立つサイト教える
日本とアメリカのマクドの一番の違いｗｗｗｗｗｗ
【画像】これが世界一の美少女だぞｗｗｗ
【画像】中国絶景多すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
おすすめサイト最新記事一覧
コメント
1.名無し：2015年08月30日 19:22 ▽このコメントに返信
ネタとして着ている人と、意味分からないけど、カッコイイと思って着ている人では違うだろうね。英語分からないのに恥ずかしいわ。土人コンプレックスか？（笑）
2.名無しAtoZ：2015年08月30日 19:32 ▽このコメントに返信
どうせ読めないならもっとマイナー言語の方がいいと思う。
インドネシア語とか良いじゃん。
3.名無しAtoZ：2015年08月30日 19:33 ▽このコメントに返信
土人なんて言葉を軽々しく使ってる１も非常に恥ずかしいね。
4.名無しAtoZ：2015年08月30日 19:34 ▽このコメントに返信
世界共通語且つ日本人なら少なくとも6年間も学ぶ英語と、日本で使われてるに過ぎず使ってる外国人はまず居ない日本語とでは、同じ文法ミスTシャーツでも全く意味合いが違うと思うんだが
5.名無しAtoZ：2015年08月30日 20:04 ▽このコメントに返信
絶対英文入りのシャツって買わないことにしてるわ
マジでろくな事書いてない
デザインした奴は一体何を考えてるんだあれ
6.名無し：2015年08月30日 20:05 ▽このコメントに返信
なんで日本で着てる服の英語の意味なんか理解しなきゃいけねえんだよ。海外旅行いくときにチェックするだけでいいだろ
7.名無しAtoZ：2015年08月30日 20:09 ▽このコメントに返信
NY住んでたけど変な日本語Tシャツをマンハッタンの紀伊國屋で売ってた。
8.あ：2015年08月30日 20:18 ▽このコメントに返信
ここ日本なのに外人に配慮（）しなきゃいけないの？
9.名無しAtoZ：2015年08月30日 20:30 ▽このコメントに返信
メーカーやデザイナーの責任、のはずなんだけどなぁ
なんでまともに作れないのか
10.名無し：2015年08月30日 20:36 ▽このコメントに返信
連想させる、とかスペルガーとかで
ｺﾚｼﾞｬﾅｲ
もっと直感的でおもしろいのだせよ
でっかくcockって書いてたりするヤツ
これじゃあ作者の英語かぶってますアピールにしかなってねーよ
11.名無しさん：2015年08月30日 20:56 ▽このコメントに返信
幼女ならそりゃ処女だろ。
間違っていない。
12.名無しAtoZ：2015年08月30日 21:35 ▽このコメントに返信
ＴＯＫＹＯな
13.名無し：2015年08月30日 21:44 ▽このコメントに返信
セレクトショップに勤めてる友達に聞いたが、ドメスティックブランドでもメンズの高価な奴ならアホみたいな英語は使ってないらしい。しかし中には現地人を挑発する様なメッセージを書いた海外での着用に気を付けてなければいけない製品もあるとか。ブランド名忘れたが西海岸のギャングのタグをモチーフにしたブランドがあるらしいがそれがヤバイとか。
14.名無しAtoZ：2015年08月30日 22:35 ▽このコメントに返信
たしかにEngrishは多いけどいちゃもんレベル
記事書いた奴は英語初級者脱したくらいのやつかな
日本で使われる間違ったフランス語はFranponaisと言うらしい
海外で使われる間違った日本語にも名前はあるんだろうか
15.ちろる：2015年08月30日 22:44 ▽このコメントに返信
ほんと怖い！◯まむらでロゴトップス欲しくなった時は翻訳やってる父に意味を聞いてセーフだったら買ってます(^^;;ちなみに先日意味知らず買ったのは本物みたいな意味合いでした！よくわかんないですね
16.あ：2015年08月30日 23:20 ▽このコメントに返信
自分の身に付ける服に書いてあるものの意味ぐらい把握しておきたい
英語だからいいだろという感覚がわからない
17.名無し：2015年08月30日 23:39 ▽このコメントに返信
マザウェイズの服だね。西松屋も検証してよ
18.名無しAtoZ：2015年08月30日 23:50 ▽このコメントに返信
あんまり興味ないし、知らない人の心の中で笑われたって不快にもならない。だって気づきようがないんだもの。
過激系(d.i.a.みたいなの)じゃなければ在日外国人と仲良くなれるし、そんな意識する必要はないと思うよ
![[物語]シリーズセカンドシーズン 戦場ヶ原ひたぎ -恋物語- (1/8スケール PVC塗装済み完成品)](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41sQMkh222L._AA440_CR150,30,185,330_.jpg)
