1：オムコシ ★＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:43:18.96ID:???*.net
2015/9/16（水）18:40　マイナビスチューデント

劇場映画が公開される際、洋画だと通常の字幕版に加えて「吹き替え版」が公開されることもあります。
この吹き替え版は、一般的にはプロの声優さんが吹き替えを担当するものですが、たまにタレントさんが吹き替えを担当することもありますね。
ただ、本職ではない人が吹き替えをするだけあって、批判を浴びることも多かったりします。
今回は、そんな吹き替えにタレントさんを起用して、批判を浴びた作品を紹介します。

●『ザ・シンプソンズ MOVIE』

1989年からアメリカのFOXテレビで放送されている人気アニメ。日本でも放送され、根強いファンのいる作品です。
2007年には劇場版が公開されましたが、その際にテレビ版でおなじみだったキャストを一新。
所ジョージさんや和田アキ子さんなど、タレントを起用しました。これがファンからの反発を呼ぶ騒動に。
DVD版では劇場版キャストだけでなく、従来のキャストによる吹き替え版が収録されることになりました。

●『TAXi 4』

驚異的なテクニックを持つタクシードライバーと、おちこぼれ警官のコンビが騒動を起こしながらも事件を解決する人気シリーズ。
その4作目が劇場公開される際、これまで担当していた声優さんでなく、
当時大人気だったオリエンタルラジオの二人が主役の吹き替えを担当しました。
これがあまり良いデキでなかったため、シリーズのファンから非難轟々(ごうごう)。
結局DVD版にはオリエンタルラジオの二人の吹き替えと、プロの声優による吹き替えの2パターンが収録されました。

●『LIFE！』

フォトグラフ雑誌のネガ管理部に勤める男性が、紛失したネガの在りかを探して世界各地を旅する映画。
さえない妄想癖の男性が、ふとしたきっかけで壮大な体験をするストーリーだけでなく、世界各地の美しい景色が多数登場することも注目されました。
日本では吹き替え版も同時公開されましたが、主人公の声を担当したのはなんとナインティナインの岡村隆史さん。
非常に話題になりましたが、声の演技力が乏しく、また関西弁での吹き替えだったため「役に合っていない」と酷評を受けました。

●『アベンジャーズ』

2012年に公開された『アベンジャーズ』の実写映画。アイアンマンやキャプテン・アメリカなど、
マーベルの人気キャラクターが登場するのですが、主要な登場人物のうち3人の吹き替えにタレントさんが起用されました。
ホークアイは雨上がり決死隊の宮迫博之さん、ブラック・ウィドウは米倉涼子さん、そしてニック・フューリーには竹中直人さんを起用。
しかしこの配役には納得がいかないファンも多く、特に米倉涼子さんと竹中直人さんは「浮いている感」が強く批判的な意見も多く挙がりました。

●『TIME』

「時間が通貨」になり、何をするにも自分の寿命を差し出さないといけなくなった近未来が舞台のSF映画。
この作品ではヒロインのシルヴィアの吹き替えを当時AKB48所属だった篠田麻里子さんが担当しました。
しかし残念ながらあまり良い演技ではなかったため、映画ファンから酷評を受けました。
実際に声の演技がそこまで上手ではなかっただけでなく、周りをプロの声優さんが固めていたことも目立ってしまう要因だったのかもしれません。
その後にアニメで声の出演をされたこともありましたが、このときは好評だったそうです。

他にも、海外テレビドラマでもタレントを吹き替えに起用して酷評を受けたケースもありますが、今回はこの劇場作品5本をピックアップしてみました。
実際に劇場まで足を運んだ人はずっこけそうになったことでしょう。

みなさんは、こうしたタレント吹き替えでひどいと思った作品にはどんなものがありますか？

https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/20341/outline


2：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:43:58.26ID:CetF7KEH0.net
マッドマックス　吹き替え　AKIRA

130：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:07:48.19ID:8D5lM2jh0.net
>>2
マックスの台詞が少なくて苦痛と言うほどではなかった。


4：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:44:37.59ID:tv/r6woI0.net
西川のりおは良かった

20：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:49:24.92ID:M1YVeNRx0.net
>>4
演技面では拙いものの
「テツ役」という一点で地上最強ののりお師匠のことですか

144：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:09:34.70ID:IWW8IYSN0.net
>>4
のりおの影に隠れてるけどよしおも良かったわ

217：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:23:23.18ID:5lI1HtPr0.net
>>4
じゃりんこチエの鉄は西川のりおしか考えられないくらい
はまってるよな

424：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:11:08.82ID:s2pEaeCc0.net
>>4
だってもう見た目以外実写みたいなもんだしな（笑）

676：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 13:17:33.29ID:IjdtVnJN0.net
>>4
ビートルジュースは最悪だったよ
映像が喋ってないのにセリフが続いてたり
ただのおフザケだった


5：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:44:39.48ID:ptk75Fdd0.net
サウスパーク劇場版
アメリカザリガニとかいう糞が吹き替えしてる
ＷＯＷＯＷの神メンバーで作り直せ

194：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:17:25.47ID:sWZfTyC10.net
>>5
ああ、記憶から消してた...


7：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:46:09.10ID:uXxw7rOt0.net
タイタニックは覚えてるな　


9：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:46:37.33ID:i0yZieVy0.net
上手ならいいんだけどネームバリューだけで採用すんなよ


10：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:47:08.17ID:wGKMIOgpO.net
テレビ放送のタイタニックで一回酷いのがあった
誰やったかな

94：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:01:55.77ID:Jo/AUl7F0.net
>>10
妻不木と竹内結子な。

162：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:12:55.59ID:7JoQgkWb0.net
>>10
妻夫木と竹内結子のフジ版のタイタニックか
特に妻夫木とディカプリオの声が全く合ってなくて放送事故レベルだった

次の日の学校でタイタニックの話題になった時皆話の内容語らずにひたすら妻夫木の声が酷いの話で盛り上がったのいまだに覚えてる

それくらい酷かった


11：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:47:09.56ID:dbU8HWnF0.net
マリコ様の日本語吹替えが最悪

11_1
73：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:58:51.97ID:05wnrHLn0.net
>>11
これ見に来た
安心した


14：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:47:44.60ID:DBsHY3660.net
三宅裕司＆織田裕二が抜けてるぞ

67：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:57:57.69ID:CA7pVpfu0.net
>>14
あの吹き替えのせいで、不快な記憶として残ってる映画になってしまったわ

650：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 13:10:27.26ID:DlyfY3i50.net
>>14
> 三宅裕司＆織田裕二が抜けてるぞ

そんなフジテレビで放送されたバック・トゥ・ザ・フューチャー知らん。


16：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:48:29.21ID:/9ZE8jkI0.net
ドラマやけどスーパーナチュラルもひどかったな。


17：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:48:41.76ID:2gcoDzys0.net
許された棒はトトロのお父さんだけ


27：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:50:46.25ID:uVIGWG1z0.net
テレビ放送だけど、山口百恵＆三浦友和の「ある愛の詩」はすごかった
何がすごいってそりゃもう・・

226：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:24:39.27ID:Ou9ohfwW0.net
>>27
あれが売れっ子芸能人吹き替えの始まりだったかね
余りにも百恵友和すぎてひどかった記憶


33：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:52:00.91ID:LYdZ7HYf0.net
DAIGOのあれとエグザイルのあれだろ！


38：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:52:43.01ID:xOTZNLr10.net
ハンコック入ってないんだ


40：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:52:52.18ID:Jf1LNLuD0.net
テレビドラマなら

スーパーナチュラルの

成宮＆井上

713：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 13:28:09.39ID:v2xrcYlq0.net
>>40
成宮はそんな酷くなくね
井上はすごかった
でももう声優さんが吹替したやつが再放送されてるから大丈夫


41：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:52:58.11ID:hHm1fJ1w0.net
ルーク：渡辺徹
ハンソロ：松崎しげる
レイア：大場久美子

187：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:16:25.52ID:0t+gMVsK0.net
>>41
日本のテレビ初放送がこれだった。
何でだよって怒ったのは覚えている。
ハンソロの松崎はあの顔が浮かんでしまい映画が台無しだった。
レイア姫はジャン棒に匹敵するぐらい酷かった。
ルークの渡辺徹は正直覚えていない。

750：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 13:41:16.31ID:jmRaPwSv0.net
>>41
今までで一番酷かった、声優の必要性を初めて感じたわ


47：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:53:41.24ID:W3gUHV/a0.net
ピクサーのはあんまりハズレないよね。

415：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:07:39.97ID:tOFRFy9Q0.net
>>47, 49
ピクサーはオーディションで決めるからな。日本のようにキャストありきじゃない。


50：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:54:18.14ID:pq/N54Jr0.net
ハンコックのMAKIDAI
ウォンテッドのDAIGO

俺の中ではこの２つが圧倒的


55：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:55:41.95ID:9E+qPems0.net
プロメテウスの剛力はどうした。
あの破壊力はすごいだろ。

218：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:23:27.11ID:s3W9A3De0.net
>>55
これが1番だわ


57：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:56:02.29ID:uxy21h9G0.net
映画タイトル忘れたけどDAIGOが酷かったことだけ覚えてるわ

68：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:58:06.17ID:euAeGRNuO.net
>>57
ウォンテッド
てか土曜に放送したのもう去年だったっけ 月日は早いな


63：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:56:52.94ID:q6iNsV1A0.net
ここまでメリダとおそろしの森なしとか

100：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:03:04.46ID:RkOPQ7e90.net
>>63
まあアレは話自体も面白く無かったから棒演技もたいして気にならなったんでノーカンと言うことで…


65：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:57:37.16ID:8aEZlDvm0.net
上手ければ文句はない
宮崎葵は女優だけど上手いと思う
みんなあれくらいのレベルならいいんだけど現実は棒大発生だからなぁ


71：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 10:58:47.49ID:oYPuDu5h0.net
ＲＵＳＨ収録し直してくれないかな〜。

声優が安全パイだけど、オーディオ・コメンタリー止めて欲しい。


81：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:00:09.09ID:uk+/HaMF0.net
アベンジャーズの竹中直人は慣れたわ
竹中直人は真面目な声とコミカルな声の切り替えができるから
もっと違う役の声をやらせてもいいと思うんだけどなあ
ジム・キャリーとか…


84：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:00:27.12ID:pgjSYJ9j0.net
もののけ姫での美輪明宏の演技は上手かったよね。

239：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:26:33.67ID:GlM2px910.net
>>84
演技云々より
美輪明宏は美輪明宏でしかなかった


85：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:00:34.24ID:dVqmwK890.net
MAKIDAI師匠だろ
地上波でやったときネットが大騒ぎになったぞ


91：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:01:03.89ID:FwyJXeFf0.net
トトロ封切りの時に観に行った人は糸井重里の声をどのようにして受け入れたのか

95：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:02:13.88ID:AqmGXDRj0.net
>>91
耳をすませばの立花隆も大概だぞ

99：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:02:57.65ID:0tUy8Vip0.net
>>91
最初下手だと思ったけど話が面白かったからすぐ慣れた


96：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:02:15.11ID:9KWtc0ZO0.net
DVD版では劇場版キャストだけでなく、従来のキャストによる吹き替え版が収録されることになりました。
結局DVD版にはオリエンタルラジオの二人の吹き替えと、プロの声優による吹き替えの2パターンが収録されました。


良心的だなあ


103：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:03:33.94ID:qERKWOVI0.net
ハウルは正直倍賞美津子の方が駄目
若い時の声は変えるべきだった


112：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:04:57.28ID:5Fbt2bwt0.net
ダントツで大島優子のメルダとおそろしの森でしょ
次がココリコのマスク２

201：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:19:48.14ID:6Kt8Wq8LO.net
>>112
大島のは有名声優が最初担当して、最後まで録り終わったのだが、ごり押しか分からないが大島に代わったらしい。


123：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:07:03.63ID:ggDY3YBH0.net
あれ、ここまで風立ちぬなしか
庵野は許されたんだなと思ったけど、そういえばあいつ芸能人じゃなかったな

137：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:08:43.11ID:5Fbt2bwt0.net
>>123
吹替えじゃねーしｗ

141：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:09:24.89ID:ggDY3YBH0.net
>>137
あ、そうだった

138：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:08:44.11ID:qERKWOVI0.net
>>123
あれは突き抜けてたからな…

534：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:41:38.87ID:Mv+R/HaeO.net
>>123風立ちぬの庵野さんは棒だけどキャラには合ってた。

ハウルの動く城はキムタクのハウルより倍賞千恵子さんのソフィー娘役がどうしても声に老いが出てて合ってなかった。


124：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:07:14.58ID:AUYzjFu30.net
芸能人どうこうじゃなく下手なのが問題だな


134：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:08:09.72ID:NhtQTqrG0.net
サウスパークはオリジナルメンバーも声優じゃなかったから
ファン多い割にあんまこの話題じゃ名前でないよな


164：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:13:09.48ID:9roO0bX80.net
海外ドラマにアニメ声優使う時は
コメディ系やテンション高い系のドラマにして欲しい
じゃないと浮いてることが多い


168：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:13:59.36ID:ClGgwHq+0.net
アニメ時をかける少女は上手かったと思う


169：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:14:03.21ID:5Fbt2bwt0.net
ＢＴＴＦの三宅＆織田裕二
タイタニックの妻夫木＆竹内結子

テレビだとこの２つが突き抜けてる


175：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:14:50.17ID:1MXX1aOs0.net
日本でジュラシック・ワールドなどの人気作の公開がやたら遅い原因の一つ
吹き替え、タイアップ、翻訳字幕の遅延
シンガポールのバカ速さとは言わんがもうちょっと早く公開してくれ


178：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:15:02.21ID:zxoXYciA0.net
ハムナプトラ３の上地もかなり酷かった


181：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:15:17.79ID:0olWdGhQ0.net
NHKの海外ドラマの吹き替えはいいね。声優のほうが声が良かったりする。
ダウンタン・アビーや情熱のシーラや刑事フォイルなど身近に感じる。
刑事コロンボも有名。

236：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:26:20.98ID:jEGytTxn0.net
>>181
デス妻の萬田久子だけは未だに納得いかない
ダウントンアビーは素晴らしいと思う
アンナは元の役者さんのほうがアニメ声という珍しいパターンだけど
フォイルだけは元のキャラと全然違ったイメージのやさぐれたしゃべり方になっててあまり好きじゃない


191：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:17:09.08ID:oM0EUGTD0.net
This is the end は酷かった。
オールお笑い芸人。しかも全員ド下手。


199：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:19:11.67ID:4xCrcoGm0.net
羽賀ケン上手すぎわろた


210：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:22:34.28ID:Jo/AUl7F0.net
>>199
羽賀はストリートファイターも良かった。声優で食っていけるレベル
ほんと、なんで人生破綻させちゃったんだろうな、もったいないよ。

225：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:24:34.12ID:04f3cBj50.net
>>199
上手い下手以前に声がいい人は様になるのは確かだ

643：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 13:08:50.14ID:smSgR3Yc0.net
>>199
羽賀研二といえばアラジン
もう聞くことはないのかな


205：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:21:08.87ID:cWHScid30.net
声優だろうが芸人だろうが下手な奴は下手だしな。
観てる雰囲気ぶち壊しの演技する奴なんか批判されて当然だろ。
すぐに本職じゃないとか、声優オタウザいとか本質から話し逸らす奴がわきやすい話題。


209：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:22:32.67ID:5Fbt2bwt0.net
吹替えは映画そのものを変えちゃう恐れがあるからな


211：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:22:34.60ID:6Wmp1zgI0.net
この手のやつの帳尻合わせるために山寺宏一使いすぎなイメージ


219：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:23:49.71ID:7z+zIYqY0.net
AKIRAの吹替収録のマッドマックス円盤発売まであと約一ヶ月か超楽しみ


233：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:26:02.79ID:/BqVT6Zb0.net
ジブリなんかは俳優使ったりしてるけど、ビックリするくらい棒読みだよな
ドラマや映画で培った演技力はアニメでは通用しないのか

273：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:31:31.16ID:CsvCB7NM0.net
>>233
宮崎駿の趣味

声優が役を解釈して声に抑揚をつけることを嫌がるのよ
声優の解釈でキャラがつくから


246：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:27:22.80ID:OTAh2PjK0.net
ハウルは？
台無しになっただろ


249：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:27:46.65ID:dcD+0XrCO.net
なんだっけ
米ドラのリベンジってやつでヒロイン演じてるのが棒で
後で調べたら本職じゃなかったので納得

別に最初から声優がどうとか気にしてるわけじゃないが
観始めてんん？って引っ掛かって物語に集中できないから
なんじゃこりゃ誰が声やってんだよ糞がってなるんだよね

435：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:14:32.93ID:566f8ZzlO.net
>>249
芦名星
代表作は猿ロック


250：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:28:02.70ID:F/tDVtBA0.net
起用した経緯は知らないけどDAIGOは酷すぎたなんてもんじゃない


252：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:28:18.31ID:NhBZai8m0.net
俳優を否定してんじゃなく
下手だから批判されてんだよ


261：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:30:13.26ID:MoZjOCvm0.net
TIMEは酷過ぎた
あの吹き替えは見ることができないレベル


286：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:35:07.69ID:QFSvN3l8O.net
ハムナプトラの3ってハムナプトラまったく関係無いのが笑える

328：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:45:01.65ID:jEGytTxn0.net
>>286
原題はミイラ3みたいなタイトルだし
マミーから邦題変えちゃったから仕方ないね


313：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:41:16.44ID:7g0lnCHe0.net
こんなのターミネーター3のISSAに勝るもんないやろ！
当時高校生の俺ですらストーリーと併せて金返せ！って思ったよ


317：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:41:45.37ID:CFrFoA8R0.net
ワイルドスピードMAX（武井咲）の最大瞬間風速も忘れないで！


326：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:44:47.88ID:82IEz3PW0.net
スピルバーグ監督のブレイク作「激突！」の徳光和夫に比べたらみんなマシな方だろｗ

505：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:35:13.38ID:NJMUKe/70.net
>>326
徳光がフリーになったあたりの仕事で、映画台無しにしてたよなｗ


332：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:45:23.11ID:kqUhc76D0.net
バック・トゥ・ザ・フューチャーが織田裕二でトホホの記憶が蘇ったけど
あれはテレビ版だもんな
あのころは劇場版で吹き替えってほとんどなかったような

441：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:15:51.34ID:2xQvN2Or0.net
>>332
でも俺はバックトゥザフューチャーはそれが初見だった
今でも俺の中ではマーティは織田裕二だし、ドクは三宅裕司だw


335：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:46:32.76ID:B1WcK90s0.net
山ちゃん切って唐沢とかいう素人を使ったアニメが入ってないんだが・・・

341：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:47:20.62ID:6Wmp1zgI0.net
>>335
シリーズ重ねて慣れちゃったからな

352：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:50:12.80ID:7JoQgkWb0.net
>>335
唐沢さん上手かったからあんま気にならなかった(騒動自体知らなかったのもあるけど)

だが所は無理

663：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 13:15:34.16ID:8tJWzjz80.net
>>352
特撮の経験者はアフレコ現場でも経験積めるので声優としてもそこそこやれる人が多いね


362：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:54:05.09ID:QOnKfIKR0.net
この中だとLIFEとtimeを見たことあるな
岡村がひどかった印象はあるが、篠田の記憶がない
よっぽどらしいから字幕で見たんかな


390：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 11:59:44.46ID:oM0EUGTD0.net
TIMEは映画自体が糞だからどうでもいい。
問題は面白い映画がぶち壊される事。


396：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:02:18.40ID:KWoW0cAk0.net
素人だと何回かこなすとうまくなるやつもいるから舐めたスケジュール組みすぎなんじゃね？
ちゃんと時間かけて指導すればいいのに


398：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:02:33.12ID:7ngjqX/C0.net
ハマタのシュレックは
大阪弁嫌だなぁキャラと合ってないなぁと思いながらもなんか嫌いになれない

407：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:05:49.85ID:KWoW0cAk0.net
>>398
浜田のシュレックとは"浜田のシュレック"って別キャラクターとしてみると素晴らしいものだと思う


409：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:06:48.20ID:Wu6zPelE0.net
岡村は映像を全く気にせずに台本を関西弁で棒読みしてるだけ。
あれ以上ひどい吹き替えは今世紀は出てこない。


426：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:11:43.68ID:Fd29t1Z90.net
萩原聖人はガチ

456：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:20:01.06ID:3nUWzxTj0.net
>>426
かいじもアカギも素晴らしいよね


429：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:12:53.75ID:HdLZ1Z8Y0.net
パシフィック・リムのケンコバ

869：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 14:36:37.98ID:fEoW3uvO0.net
>>429
アレは全く気にならなかったな。

見終わってから初めて、ケンコバというお笑い芸人が吹き替えてたと知ったくらいだ。


431：喧嘩王 ◆jcJKhjDW36 ＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:13:00.55ID:yHtYpb84O.net
13ウォリアーズの佐々木健介だろ
ありえない棒読み

858：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 14:32:23.63ID:eKixlqJV0.net
>>431
プロレスでも塩マイクだったのに信じられない起用してたんだな


432：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:13:44.36ID:7IpUGETM0.net
タレントだから叩かれるのでなくて、下手くそだから叩かれるんだよ
ギャラが発生してる時点でプロなんだから、嫌なら字幕を観ろ、は通用しない
文春か秘宝あたりで最低吹き替え大賞を設けて、嫌がらせに近い形で徹底的に叩いていかないと、悲劇は永遠に繰り返される


588：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 12:52:40.11ID:SeU5WqNhO.net
声質がキャラクターに合わなきゃどんなに上手い人がやっても違和感しか感じない


元スレ：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1442540598/
スポンサード　リンク
おすすめサイトの最新記事