戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://barukanlog.blog31.fc2.com/blog-entry-7583.html


ばるろぐ! 『妖怪ウォッチ』海外では主人公の名前が「ケータ」から「ネイサン・アダムス」に!

ゲームやアニメを中心に、その日気になった話題を扱うバルカズさんのブログ
ニュース&まとめ系RSS

『妖怪ウォッチ』海外では主人公の名前が「ケータ」から「ネイサン・アダムス」に!

このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーのはてなブックマーク数
妖怪ウォッチ3


主人公の名前が変わるのは妖怪のせいw?。

海外展開する「妖怪ウォッチ」、主人公の名前が
ムダにかっこよくなるようです。


Powered By 画RSS

朝日新聞が伝えるところによると、
アメリカにおいては、10月5日よりアニメ専門チャンネルで
アニメ「妖怪ウォッチ」の放送が始まるほか、
11月からは、ゲーム、ホビー展開も行われる。

またレベルファイブと電通は「妖怪ウォッチ」の海外展開を行う新会社。
「レベルファイブ アビー」をカリフォルニア州サンタモニカに設立とのこと。


そして、海外展開の際に、主人公である「ケータ」くんの
名前が変更されることが判明しています。


新しい名前は「ネイサン・アダムス」。
なお、ジバニャン、ウィスパーはそのままです。



海外ではケータ君改め、ネイサン君なりました。
いや、ネイト君かな?。

ネイトと聞くと「アンチャーテッド」を思い出してしまうが、
なんともイカス名前になったなぁw。

でも、ケータ君でよくね?。(゚θ゚ )
どうみたって日本人じゃないかw。
海外展開にあたって、名前かえたほうが良いという判断なのか。


ちなみに海外版のトレイラーがあったので、
ケータ君、じゃなくてネイト君やジバニャン達の声が
どんな塩梅かチェックしてみよう。


■YO-KAI WATCH Season 1 Official Trailer




■朝日新聞


どうぶつの森 amiiboフェスティバル(amiibo しずえ&amiiboカード 3枚)同梱 【早期特典】amiibo ケント付【Amazon.co.jp限定】オリジナルマイクロファイバークロス付
どうぶつの森 amiiboフェスティバル(amiibo しずえ&amiiboカード 3枚)同梱 【早期特典】amiibo ケント付【Amazon.co.jp限定】オリジナルマイクロファイバークロス付 妖怪ウォッチ 妖怪メダルU stage1 ~更新!うたメダルヒットパレード!~(BOX)


ブログガジェット


[ 2015/10/03 01:12 ] ゲーム関連の話題 | TB(0) | CM(24)
ナルホドくんも何か格好良い名前になってるし良いんじゃね
まぁこれは妖怪が出てるから違和感あるけどw
[ 2015/10/03 01:17 ] [ 編集 ]
普通に日系名キャラでいいんじゃないのw
ネイサンてw
[ 2015/10/03 01:52 ] [ 編集 ]
悪魔城ドラキュラのホネイサンを連想してしまうぜw
[ 2015/10/03 02:16 ] [ 編集 ]
ネイトくんは
ポピュラーで呼びやすいし
ええんちゃう
[ 2015/10/03 03:55 ] [ 編集 ]
海外版だと名前が変わるゲームと変わらないゲームがあるけど何が理由なんやろか
[ 2015/10/03 06:45 ] [ 編集 ]
筋肉ムキムキの男性なのに女性らしい名前だったり
商標的にアウトな名前だったり
隠語や放送禁止用語なんかに近い意味を持ってたり
海外の人から見てあらゆる意味でそれだと違和があれば変えられやすい
[ 2015/10/03 07:43 ] [ 編集 ]
遊戯王とかポケモンとかも海外では外人になってるけどあっちは違和感抱かないのかな?
どうみたって舞台が日本じゃん。遠回しにバカにされてんじゃねあっちの子供
[ 2015/10/03 08:06 ] [ 編集 ]
ネスサン思い出した
[ 2015/10/03 08:59 ] [ 編集 ]
ネイサン、事件です!!
[ 2015/10/03 09:12 ] [ 編集 ]
ポケモン世界で「どう見たって日本」とは思わないがw
[ 2015/10/03 09:44 ] [ 編集 ]
強そう。
屈強な黒人男性を思い浮かべる。
[ 2015/10/03 09:44 ] [ 編集 ]
初期ポケモンとか普通に劇中で看板に日本語使ってたのに何いってんだか……
[ 2015/10/03 10:26 ] [ 編集 ]
お兄さんなのにネイサンと呼ばれまくった挙句
変身能力を持つ敵にやられて
あろうことか催眠能力者にその変身能力者自身を
身代わりに仕立て上げられるとかいう屈辱を味わった
空飛ぶ大統領候補
[ 2015/10/03 10:51 ] [ 編集 ]
[ 2015/10/03 08:06 ]

俺たちだってヨーロッパ風の建物みてファンタジーで片付けてただろ
自分が馬鹿じゃないとでも思ってたの?今も馬鹿なのに?
[ 2015/10/03 11:38 ] [ 編集 ]
[ 2015/10/03 11:38 ]
日本人キャラをわざわざ外人にしてるのが問題なのに何いってんだコイツ
どう見たって西洋風の世界観のキャラを日本人名にしてるようなもんだぞ。違和感しかねーだろうが少しは考えろマヌケ
[ 2015/10/03 11:55 ] [ 編集 ]
ネイサンってアニメでの典型的なオネェキャラネームだぞ・・・
オカマならネイサンにしとけってくらいなのに
[ 2015/10/03 12:09 ] [ 編集 ]
ケータって英語だと発音しにくいからかね
[ 2015/10/03 12:14 ] [ 編集 ]
別に日本人キャラを海外に持っていくときに
向こうのそれらしい名前に変えることなんて珍しいことでもないだろうに
ナニ発狂してんだこの馬鹿は
[ 2015/10/03 12:27 ] [ 編集 ]
[ 2015/10/03 12:27 ]
結局明確な反論はできねーのかよこの馬鹿は
みんなやってればいいってのがとことんアホだな
[ 2015/10/03 12:37 ] [ 編集 ]
トランスフォーマーみたいなもんか
[ 2015/10/03 13:10 ] [ 編集 ]
ネイサン・ペトレリ?(ヒーローズ脳
[ 2015/10/03 17:35 ] [ 編集 ]
小学生独特のあるある現象をネタにしてるから外人だとわかんねーだろ。
授業参観の時の「おめーんちかーちゃん派手じゃね」を引き起こす妖怪、って言われてもポカーンだろ。
[ 2015/10/03 19:23 ] [ 編集 ]
馬鹿がところ構わず当り散らしててワロタ
[ 2015/10/03 20:10 ] [ 編集 ]
ポケモントレーナーのアッシュ「ま、よくあることだぜ」
[ 2015/10/03 23:15 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL