Japanese cartoonist unapologetic for using migrant girl to criticize ‘fake immigrants’
（日本人漫画家、ニセ難民を叩くために難民の少女を使ったことを謝罪せず）
http://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2015/10/09/japanese-cartoonist-unapologetic-for-using-migrant-girl-to-criticize-fake-immigrants/


In Your Face
I'm no fan of Japan or Japanese, but I have to agree with the cartoonist on the Syrian "refugees."
（日本好きというわけじゃないけど、シリア”難民”においてはこの漫画家に同意せざるをえない。）

phillygilly
Perhaps she would have been more truthful by illustrating the hordes of military aged men who are seeking "asylum"
in European welfare states instead of joining secular rebel groups and fighting to save their country.
（故郷のために戦わずヨーロッパの福祉国家を探し求める軍隊適齢期の男の群れを描いてればより真実だったな。）

BW Bulldog
People who get upset about this are one of two things:
1) unaware of (or refuse to acknowledge) reality, or
2) too enamored with their own selfish or personalized view of how things should be according to themselves. Get over it.
（これについて怒ってる奴は次の二つのうちのどちらか。１、現実を知らない、もしくは認めたくない。２、物事はこうあるべきだという自分勝手な見方に夢中になりすぎ。）

dkb50
I don't know what's "racist" about the illustration; perhaps the simple fact of a Japanese drawing a member of a different nationality is sufficient.
If the displaced people of the middle east were armed, we'd call them "invaders" and fight to repel them.
That's what happened many times when large numbers of central Asians arrived on the frontiers of Europe.
Since the west is much richer and more soft-hearted now than it was then, we try to accomodate the migrants.
This flood, though, is not going to let up as long as the poorer parts of the world are afflicted with environmental degradation, overpopulation, and unceasing civil wars.
Call the migrating people whatever you want, but it will not change the situation.
（この絵の何が”レイシスト”なのかわからん。異国の人を描いている日本人っていう純然たる事実で十分だろ。
もし中東から来た奴らがが武装していたら俺らはそいつらを侵略者と呼ぶし、撃退するために戦う。
これは中央アジアの人間がヨーロッパに押し寄せた時に何度もあったこと。
西欧は昔より豊かに優しくなったから難民を受け入れようとしてる。
でもこの洪水は世界の貧しい地域が環境悪化や人口過剰、絶え間ない内戦に苦しみ続ける限り止まらない。
難民を呼びたいなら呼べばいい。でもそれじゃ何も解決しない）

Stegrah
Seriously, why do we have to read something every day about someone having to apologize for hurting someone else's feelings?
It's getting ridiculous. Way too much political correctness, and exacerbated by this media. Grow up......
（なんで毎日毎日「誰々が誰々を傷つけたから謝罪する必要がある」なんて記事読まなきゃならないんだよ。
馬鹿じゃねーの。こういうメディアのせいでポリティカルコレクトネスが過剰になりすぎてるんだよ。）

Sweet Potato
Japan has their own Ann Coulter.
（日本にもアン・コールターみたいなのがいるんだろ。）

still here
I doubt Syrian children think like this, but it is a sure bet their parents do.
（シリアの子供達がこう思ってるかは疑問だが、親がそう思ってるのは間違いないだろ。）

英デイリーメールが例の「偽装難民風刺イラスト問題」を報道、逆に日本のサヨクに非難殺到ｗｗｗｗｗ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1444364134/