日本のホラー漫画も翻訳されて海外に羽ばたいているようだ。昔から日本の背筋がぞわぞわするホラーと、海外の心臓が口から飛び出そうなギョっとするホラーには若干の隔たりがあったようだが、以下の13作品はアメリカ人であるタナー・グリーンリングが閲覧注意の太鼓判を押し、酷く心を不安にさせたものであるという。
割と有名な作品が多いのでホラー漫画好きのお友達なら一度は読んだことがあるだろう。以下は海外人によって書かれたあらすじと感想であるが、総じてストーリーはかなり難解であると評している。というか伊藤潤二先生の作品がかなり多くをしめているのは、今のアメリカの流行りなのだろうか？楳図かずお先生の作品が入っていないことが意外だった（原作は1点あった）。何かの規制があるのかな？
スポンサードリンク
. 阿弥殻断層の怪（『ギョ 2』に収録）/ 伊藤潤二
地震によって山の斜面に無数の人型の穴が出現した。やがて人々は自分の形にぴったりの穴を探し回るようになる。ぴったりの穴を見つけた者は取り憑かれたかのようにその中に潜り込もうとする。その結末を読めば、何週間も頭に焼き付いて離れないだろう。
ギョ 2 (ビッグコミックス)2. ホムンクルス / 山本英夫
車上生活を送るホームレスの男は、止むを得ずトレパネーションという頭蓋骨に穴を開ける実験的手術を受けることに同意する。手術後、彼の目に見える世界は一変し、人々の隠された本性が分かるようになる。
ホムンクルス コミック 1-15巻セット (ビッグ コミックス)3. うずまき / 伊藤潤二
住人がうずまきに心を奪われた街を描く。うずまきの背後にある超自然的な力によって、いたるところにうずまきが現れ始め、人々は自分自身や周囲をうずまきに変えるという妄想に取り憑かれる。
ギョ 2 (ビッグコミックス)4. 後遺症ラジオ / 中山昌亮
大部分が人間の髪の毛を依代とした幽霊にまつわる物語。身の毛もよだつその描写は、読み終わった後も脳裏から離れることはない。
後遺症ラジオ(1) (シリウスKC)5. ドラゴンヘッド / 望月峯太郎
修学旅行から帰途中の中学生が大勢乗っている新幹線が、トンネルの中で大地震に遭い、脱線事故を起こしてしまう。わずかに生き残った学生たちは、クラスメートの遺体が腐敗していく極限状態から脱出を図ろうとする。ギリギリまで追い込まれた少年たちの苦悩を描く。
6. 人間椅子 / 伊藤潤二（原作 江戸川乱歩）
貧しい椅子職人は、世にも醜い容貌のせいで、常に孤独だった。惨めな日々の中で思いつめた男は、納品前の大きな肘掛椅子の中に身を潜める。その椅子は、若く美しい夫人の住む立派な屋敷に運び込まれ・・・
伊藤潤二自選傑作集 (朝日コミックス)7. ギョ / 伊藤潤二
蜘蛛のような足を生やした魚たちが地上を侵略する。だが、その事実はこの物語で起きる数々の奇妙でおぞましい出来事に比べれば、些細なことでしかない。
ギョ 1 (ビッグコミックス)8. 自殺サークル / 古屋兎丸
54人の女子高生が笑顔で電車に飛び込み、自殺を図るシーンで物語は幕を開ける。たった1人だけ生き残った少女は、死に取り憑かれ、未遂に終わった自殺を成し遂げようとする。
自殺サークル9. エマージング / 外薗昌也
人通りの激しい東京の街中で、あるサラリーマンが謎の病気によって血を撒き散らしながら倒れる。血液を通して感染したウイルスは、やがて急激に広まりパニックを巻き起こす。
エマージング コミック 全2巻完結(モーニングKC)10. 絶食 / 江口寿史（原作 楳図かずお）
摂食障害に陥った少女を描いた短編。体重が落ちるにつれ、少女はかつて想いを寄せていた少年からも注目されるようになる…が、同時に抑えきれない飢えにも襲われる。
11. 毒虫小僧 / 日野日出志
カフカの『変身』をゴア表現たっぷりに描いたかのような作品。何をやらしてもダメな少年が謎の虫に噛まれたことで、不気味な怪物に変身し、家族や付近の住民から迫害を受ける。
怪奇！ 毒虫小僧12. HE∀DS / 間瀬元朗（原作 東野圭吾）
拳銃で撃たれ意識を失っていた成瀬純一は、脳の移植手術を受け、奇跡的な回復を遂げる。しばらくすると、好きだったはずの彼女のそばかすがどうにも気に入らないことに気づく。移植された脳から支配されるようになるにつれて、人生が変わり始める。
13. 不安の種 / 中山昌亮
のっぺらぼうや、ジャパニーズホラー『呪怨』に登場したような大きな目の幽霊にまつわるオムニバス形式の作品。ここで紹介した作品よりも軽めで、時におかしさを感じさせるようなエピソードもあるが、不気味であることには変わりがない。
不安の種+全4巻 完結セット (少年チャンピオン・コミックス)via:buzzfeed・Translated hiroching
中山昌亮先生の 「不安の種」をもってくるあたりはわかっているじゃないかといったところだが、他にもメジャーどころだと、松本 光司先生の彼岸島や、岩明均先生の寄生獣、心理的にゾクっていうのだと、松浦だるま先生の累とか岡部閏先生の世界鬼なんかも面白いよね。
▼あわせて読みたい
アメリカ人によるアメリカ人の為の「初心者が読むべきおすすめの日本の漫画21選」
アメリカの人気ドラマの家の間取りはこうなっていた。日本の人気アニメ・マンガの間取りはこうなっている。
海外サイトがチョイスした「人生を変えるほどの影響力を持つ日本のアニメ10作品」とその解説
年代別オタク部屋の変化を漫画で（1980年代〜現在）
香港漫画の父「黄玉郎」が1970年代に描いた流血アクション漫画「小流氓」が突き抜けていた。この記事が気に入ったら
いいね！しよう
いいね！しよう
カラパイアの最新記事をお届けします
人気記事
最新週間ランキング
1位 12931 points |  | ペットショップで販売できるのは保護された動物のみ。アメリカで営利目的のブリーダー撲滅に向けた画期的な取り組みが始まる |
2位 4465 points |  | 史上最高の「歌ってみた」。オオカミの生息地で歌を歌ったらオオカミたちが共演。鳥肌が立つほどの感動が今ここに（米コロラド州） |
3位 3575 points |  | 男だってセーラー服が着たい！リラックス素材でくつろげる部屋着用セーラー服「ボクセラ」が爆誕！ |
4位 2375 points |  | どの子もみんなかわいいの。子だくさんな犬のお母さんの優しいまなざしったら！ |
5位 2238 points |  | 悪夢以外の何物でもない。古い時代の狂気に満ちたハロウィンコスプレ |
3371
9398
50
112スポンサードリンク
コメント
1. 匿名処理班
伊藤潤二先生の作品は怖いけど面白くて見ちゃう
2. 匿名処理班
♪くるー グッとくるー
3. 匿名処理班
伊藤潤二さんの安定感がすごい
見た目のインパクトのある怖さももちろんだけど
胃の底がざわめくような人間の怖さも併せて更に怖い
4. 匿名処理班
ギャグとホラーは紙一重
特にじゅんじが紙一重
5. 匿名処理班
「座敷女」がランクインすると思ったのに…
6. 匿名処理班
たのしそー
7. 匿名処理班
予想通りの伊藤潤二無双
8. 匿名処理班
彼岸島はホラーかな…？うん、そういやホラーだったね…
9. 匿名処理班
案の定、伊藤先生ばかりでしたとさ
先生は天才。はっきりわかんだね
10. 匿名処理班
作品ごとの海外の反応が気になる
11. 匿名処理班
伊藤潤二は猫の漫画が好きだ
12. 匿名処理班
毒虫小僧のラストは、実はとても泣ける…
人間って何だろう？と考えさせられます
13. 匿名処理班
好きな話は多いけどホラーかと言われるとうーん・・・となる
潤二の作品はホラーというよりギャグ漫画
山本英夫の作品は、ホラーではないけど殺し屋イチが描写、台詞、キャラのセンスがキレてて好き
14. 匿名処理班
楳図先生はないのか…
15. 匿名処理班
まあ「不安の種」はガチだが、駕籠真太郎、高橋葉介、諸星大二郎、梅図かずおあたりは知名度が低いんだろうか？
「わたしは真悟」なんて今でも読めないぞ、おれ
16. 匿名処理班
自分が中学生の頃、近所に伊藤潤二さんが住んでいて（「トンネル奇譚」の元ネタになった町です）、
名字が一緒だったからか、ハロウィン編集部からの郵便物が自分の家に誤配達された事があったな〜
17. 匿名処理班
ミスミソウを推す、トラウマ確実レベル。
18. 匿名処理班
海外受けということで、どこかスティーブン・キングに通じるものがあると思いましたが
みなさんいかがですか？
19. 匿名処理班
伊藤潤二は怖いんだけど、ところどころにシリアスにもかかわらず
思わずクスッと笑ってしまう箇所があってそれがまたいい。
ただ映像化されるとそういう独自性がスポイルされてしまうのが残念。
20. ★☆
エコエコアザラクを読ませてみたい。
1970年代にこんなマンガがすでにあったんだよなあ。
21. 匿名処理班
古屋先生の漫画ほんとすき
22. 匿名処理班
伊藤潤二は怖いもの苦手な俺が唯一ワクワクしながら読めるホラー漫画を
描いてくれる
23. 匿名処理班
日本人なのに、一つも知ってる作品が無かった…
グロ嫌いだから、改めて見たいとも思わない罠
24. 匿名処理班
潤二被りすぎぃ
25. 匿名処理班
自殺サークルはホラーか……？
26. 匿名処理班
首吊り気球が無いじゃないか・・・
27. 匿名処理班
まさか、つのだ先生がないとはｗ
28. 匿名処理班
ホムンクルスは名作だった。
ちゃんと読んでないのが多いな〜
ぜんぶ読みたくなっちゃった。
29. 匿名処理班
※17
俺も最初にミスミソウが浮かんだけどホラーというよりはサスペンス寄りかもね
30. 匿名処理班
※15
そこら辺ってみんな、楳図さん以外「幻想」とか「伝奇」って呼ばれるジャンルで、
ホラーとはちょっと違う気がする。
潤二はなあ…潤二は、「死人の恋」でも、家を取り囲むゾンビ化した少女達にオバちゃんが「うるさい！！」て怒鳴ってたり、どうも端々ギャグなんだよなw
根底に「よん&むー」のノリがいつもあるんだろうな。
上の人も書いてるけど、座敷女は翻訳されてないのかな、是非外人さんにも読んでほしいなあ。
31. 匿名処理班
寄生獣は、別にこわくないし
トラウマにもならんでしょ？
ミイラ先生とか、ヘビ少女が
個人的にはトラウマかも…
32. 匿名処理班
「おちょなんさん」が海外でどう翻訳されているか気になるのに。
「おとうさんと、おかあさんと、ときどきおちょなんさんがいます・・」
っていう、おとうさんなのかおかあさんなのかわからない、異質なおちょなんさんって呼び名が気持ち悪いのに。
33. 匿名処理班
御茶漬海苔がないじゃないか
34. 匿名処理班
潰談が好きだな
35. 匿名処理班
伊藤潤二はセンスの塊
36. 匿名処理班
結構読んだ事あるな、個人的には不安の種かな、グロ描写ないのに怖いのは良いね。
37. 匿名処理班
伊藤潤二の自選傑作集で初めて読んだけど、グリセリドだけは完全にＯＵＴ
あれだけは二度と読まないと思う…ｗ
38. 匿名処理班
伊藤潤二は日本のスティーブン・キングやで
39. 匿名処理班
少女マンガ系の作品入ってないなーと思ったけど、山岸凉子とかささやななえとかのホラーの怖さって結構土俗的な要素が強かったりするから、外国では受けないだろうな。
40. 匿名処理班
イトジュン先生の世界観は本当秀逸
41. 匿名処理班
うしろの百太郎、恐怖新聞、漂流教室とかは入ってないのね
そして彼岸島はシュールギャグやぞ
42. 匿名処理班
マルタは持ったかー！
43. 匿名処理班
伊藤潤二作「うずまき」は伊藤さんのもう一つの代表作「富江(富江リプレイ)」と同時上映という形で、映画化されたけど、自分が見に行った時には、観客が自分一人しかいなかったことを覚えている。
内容的には、洗濯機の中の渦巻き状になったどこかの父親がインパクトがあったり、カタツムリ人間とかが結構怖かった。
あと、ここで取り上げられている「自殺サークル」は園子温監督の代表作の同名映画を漫画化したものだけど、内容的には冒頭の「集団自殺」のシーン以外は映画と漫画は関係なかったりする。
あと、小説版は園監督が書き下ろしたものと、そうでない作品の2種類あるのだけど、ややこしいことに園監督が書いたほうは、映画とは内容的に関係なく、その監督の書いた小説は、その後映画「自殺サークル」の続編の「紀子の食卓」として映画化されることになる。
なので、園監督が書いていないほうの小説版が、映画「自殺サークル」の「ノベライズ版」ということになる。
ああ、ややこしい。
44. 匿名処理班
伊藤潤二先生の描く美少女と猫とクリーチャーいいよね…
45. 匿名処理班
古賀新一の「餓鬼」
永井豪の「ススムちゃん大ショック！」
日野日出志の「蔵六の奇病」
この３作が未だに忘れられないホラーマンガ。
46. 匿名処理班
※39
少女漫画ホラーってどっちかというと人間の内情のドロドロが多い気がするからあんま翻訳されないんじゃね？
47. 匿名処理班
伊藤潤二さんの「富江」が無い…と思ったけど、あれはシュールなギャグとも取れるからなあw
「よんとむー」も大好きw
諸星大二郎さんのホラーコメディ「栞(しおり)と紙魚子(しみこ)」もお薦め。
発想や題材は大胆で壮大なのに、お話はあほらしくてめっちゃ笑える！
48. 匿名処理班
お茶漬海苔がないな〜。
千之ナイフは、ホラーじゃないのか？
内田春菊の呪いのワンピース。とか。
少女漫画も結構ホラーあるのに。
高橋葉介の学校の怪談も、初期の頃はガチガチのホラー。(主人公はほぼ毎回死ぬ)
中盤からギャグが増えて、途中から『素敵なお兄さま』無双になるんだけどね
49. 匿名処理班
ところで伊藤潤二氏の漫画は、唯一、登場にゃんぶつが死んでいるんだぜ…
よんすけ ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡ｳｧｧｧﾝ
50. 匿名処理班
子供の頃、日野日出志先生の悪魔が町にやってくる-恐怖!!ブタの町って漫画がトラウマ級だった。大人になってから読んだらそうでもなかった。
読むタイミングとかで恐怖感って変わるよね。
51. 匿名処理班
ホラー漫画スレでは毎回『女囚霊』（加藤山羊）を推してる
とにかくめちゃくちゃ怖いので読んでくれー
最近の作品だったら『カラダ探し』（村瀬克俊）もいいよー
赤い人、怖いです
52.
53. 匿名処理班
ホラー漫画はやっぱり濃い目の劇画調じゃないと。
最近は絵は上手くてもアニメっぽい絵柄のせいで
こわくないホラー漫画が増えてるからね。