戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://www.watch2chan.com/archives/46904289.html


共同通信ニュースの日本語が意味不明すぎてヤバイと話題にwwww : watch@2ちゃんねる
トップ絵

    共同通信ニュースの日本語が意味不明すぎてヤバイと話題にwwww

    コメント( 15 ) このエントリーをはてなブックマークに追加
            
    1: ジャストフェイスロック(ドイツ)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:17:31.15 ID:M9trYxeC0●.net
    sssp://img.2ch.sc/ico/nida.gif
    ソース
    img1


     【ワシントン=共同】ロイター通信は13日、パリで起きた銃撃などについて、米政府当局者らが連携した攻撃の可能性が高いとみていると報じた。

    http://mw.nikkei.com/sp/#!/article/DGXLAS0040001_U5A111C1000000/



    2: ニールキック(東京都)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:17:57.01 ID:asExDb1G0.net

    わかるだろ



    3: ランサルセ(滋賀県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:18:06.21 ID:fiSet0xj0.net

    何がはじまるんです?


    5: ハイキック(福岡県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:19:06.50 ID:ghz19vcw0.net

    >>3
    大惨事だ



    4: 雪崩式ブレーンバスター(大阪府)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:18:48.71 ID:F6unn93j0.net

    黒幕はアメリカ!!!!!!!!!!!!!!!!



    6: フロントネックロック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:19:12.42 ID:giMUrAzY0.net

    意味は不明じゃないが
    ちょっと文節の配置変えたら読みやすくなるかな



    7: 逆落とし(dion軍)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:19:15.08 ID:zyhJlS340.net

    パリで起きた銃撃などについて、米政府当局者らは、連携した攻撃の可能性が高いとみていると報じた。

    こうすれば分かるかな?



    8: トペ スイシーダ(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:19:23.47 ID:1Pinkqhd0.net

    黒幕はアメリカ政府当局だったのか。



    9: ときめきメモリアル(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:19:31.04 ID:M+lrOsbA0.net

    米政府当局者らがパリで起きた銃撃などについて、連携した攻撃の可能性が高いとみていると報じた。

    こうすればなんとか


    98: エメラルドフロウジョン(茸)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:46:04.52 ID:s0e9ePDO0.net

    >>9
    >>6
    こうすれば桶

     【ワシントン=共同】ロイター通信は13日、パリで起きた銃撃などについて、連携した攻撃の可能性が高いと 米政府当局者らが見ていると報じた



    10: ミッドナイトエクスプレス(空)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:19:33.59 ID:kacHddKA0.net

    プロとして二重の意味にとれる文章書いたらダメだろ



    11: 稲妻レッグラリアット(家)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:19:38.59 ID:Ea+2mUjP0.net

    マジかよアメリカ最低だな



    12: ファイヤーボールスプラッシュ(dion軍)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:19:58.27 ID:paaSd9UV0.net

    偏差値28なのかな



    13: フェイスロック(庭)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:19:58.27 ID:QJS8WPld0.net

    ようするにアメリカが黒幕ってこと

    ロイター流石だな


    22: ボマイェ(茸)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:21:28.03 ID:6qfPU+v20.net

    >>13
    ロイターは学級会でいじめをちくるタイプだな



    14: 男色ドライバー(静岡県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:20:07.29 ID:Opd26gNW0.net

    なんと!

    アメリカ政府当局者が連携しいていた!!



    15: 河津掛け(滋賀県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:20:15.18 ID:ztdR+vJi0.net

    アメリカ最低や



    16: クロスヒールホールド(東京都)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:20:27.81 ID:VdHtePA+0.net

    アメリカが一枚かんでたと報道してるわけですね?



    17: フォーク攻撃(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:20:29.57 ID:0G5+lB8k0.net

    アメ公寝返ったのか



    19: ハーフネルソンスープレックス(芋)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:21:00.80 ID:1GhTlDDe0.net

    何でもかんでも海外にアウトソーシングするからこうなる



    20: オリンピック予選スラム(千葉県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:21:07.90 ID:3oWBplPq0.net

    仏・米連携でテロに対抗したってことか
    まあ確かに悪文



    21: 毒霧(芋)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:21:08.97 ID:Dq8vVeQu0.net

    米政府当局者らが連携して攻撃したんか



    23: アイアンクロー(東京都)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:22:08.22 ID:l3GEw55d0.net

    アメリカのテロ?



    24: デンジャラスバックドロップ(茸)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:22:20.31 ID:UfonkhES0.net

    米政府連携者許すまじ!



    25: エクスプロイダー(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:22:24.46 ID:VNmhgYHo0.net

    ・米政府当局者の発言を引用したロイター通信記事を引用するという手抜き
    ・「連携した攻撃」の主語が書かれていない悪文



    26: ナガタロックII(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:22:24.90 ID:3DHe1K+l0.net

    意味はわかるがしっくりこない
    空爆連携の報復か



    27: セントーン(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:22:51.36 ID:MCQQu8zs0.net

    だいたいあってる



    28: フォーク攻撃(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:22:53.44 ID:0G5+lB8k0.net

    アメリカ誤爆ったんだろw



    29: パイルドライバー(福岡県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:22:57.26 ID:ndDPO2z/0.net

    別に意味不明じゃない
    米政府当局者による見解だろう



    30: マスク剥ぎ(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:23:05.01 ID:bmY7Z1230.net

    カギカッコをつけたらわかりやすい
    言わんとしてることはこうだろ

    米政府当局者らが「連携した攻撃の可能性が高いとみている」と報じた。



    31: サソリ固め(茸)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:23:05.65 ID:86QR3GYm0.net

    連携のとれたテロ攻撃だったと言いたいのか
    同時に起こってるからそんなの誰にでもわかる



    32: ボ ラギノール(WiMAX)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:23:08.92 ID:BOLQ8aVJ0.net

    またアメリカとソ連とドイツの戦争で、パリが戦場になるのか



    33: キン肉バスター(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:23:15.01 ID:KlwIVoLm0.net

    なんと米政府当局者が黒幕とな!



    34: 超竜ボム(東京都)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:23:16.80 ID:CdSI7+id0.net

    米政府当局者が連携するとか陰謀論者かよ



    35: TEKKAMAKI(茸)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:23:23.98 ID:kDS4C8jy0.net

    ロイター通信によると、米政府当局者は~にしたほうがいいな



    36: リバースネックブリーカー(秋田県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:23:56.03 ID:lCsANRVR0.net

    米政府当局者らは13日、パリで起きた銃撃などについて、連携した攻撃の可能性がロイター通信が高いとみていると報じた。



    37: ビッグブーツ(愛知県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:24:20.13 ID:sO7TZaxC0.net

    黒幕はアメリカだったのかwwww
    戦争が始まるwwwwwwww



    38: キン肉バスター(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:24:26.11 ID:SSiFYEJM0.net

    わかるだろ。あえて言うなら日本語の欠陥



    39: ブラディサンデー(茸)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:24:58.90 ID:w1G1sukt0.net

    アメが連携してると読むと俺達はこう思うぜって報道するってことになってやや変



    40: リバースネックブリーカー(東京都)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:25:03.23 ID:y8vbgBDc0.net

    共同の記事は地方紙に配信されてるから、紙面に応じてどこで切ってもいいように
    最初に結論から書かれてるそうだ。


    63: エクスプロイダー(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/11/14(土) 13:33:08.74 ID:VNmhgYHo0.net

    >>40
    最初に100字以内で概要を書くのは新聞記事の基本だろ。



    このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント( 15 ) マスコミ

    最新!おすすめ人気記事




    週間人気記事


      amazonランキング

      ゲーム

      DVD・ブルーレイ

      コミック・ラノベ




      コメント

        • 1: watch@名無しさん
        • 2015年11月14日 16:12
        • ID:cu8NA5z.0
        • マスコミは在○が多いらしいから日本語が不自由なんだろ


        • 2: watch@名無しさん
        • 2015年11月14日 16:12
        • ID:.0FbPhsE0
        • 政府当局者が連携してるのか?
          自作自演なのか???
          フランス政府が自身でやってるの??



        • 3: watch@名無しさん
        • 2015年11月14日 16:36
        • ID:frQ.Dfit0
        • 重大な情報!
          これフランス語訳してフランス人に教えてあげよう!


        • 4: watch@名無しさん
        • 2015年11月14日 16:46
        • ID:4gkTi.9o0
        • 売国移民政策がダメになるから?
          サヨク動揺しすぎwww


        • 5: 名無し
        • 2015年11月14日 16:55
        • ID:qFQG7mxw0
        • がとはが変えるだけで印象が大きく違う

          外国の人からしたら間違いやすいかもね


        • 6: 名無し
        • 2015年11月14日 16:59
        • ID:qFQG7mxw0
        • ワシントン=共同】ロイター通信は13日、パリで起きた銃撃などについて、米政府当局者らは「連携した攻撃の可能性が高いとみている」と報じた。

          これでもなんか気持ち悪いな


        • 7: 猫好きな名無しさん
        • 2015年11月14日 17:00
        • ID:RUchsIPO0
        • これ英文を翻訳サイトで訳して、そのままのっけたんじゃね?


        • 8: 名無しさん
        • 2015年11月14日 17:18
        • ID:q3mQ5Xyj0
        • 速報性を重視したんだろう
          この場合、推敲を重ねるうちに時期を逃す方が良くない

          俺はマスコミを嫌いだが、なんでも悪く言うのも苦手だ
          (自分のことを棚に上げて、だけどさ)


        • 9: 7743watch@名無しさん
        • 2015年11月14日 17:19
        • ID:7.c.h9qY0
        • ---------------------------------
           
            残念だが、共同も時事も在日による汚鮮が進行している。
           
           
           
           



        • 10: watch@名無しさん
        • 2015年11月14日 17:24
        • ID:FwnDKiNp0
        • ロイター通信は13日、パリで起きた銃撃などについて、米政府当局者らが連携した攻撃の可能性が高いとみていると報じた。

          13日のロイター通信によると、パリの同時多発テロは連携した攻撃である可能性が高いと、米政府当局者はみている。


        • 11: watch@名無しさん
        • 2015年11月14日 18:04
        • ID:LFtcc9KL0
        • 「堕落メディアの在日汚鮮」
          世相がよくわかるいい記事だ



        • 12: watch@名無しさん
        • 2015年11月14日 20:15
        • ID:cow62fEB0
        • 米政府当局者らが  →  米政府当局者らは

          「が」を「は」に変えたらどうなんだw


        • 13:
        • 2015年11月14日 21:58
        • ID:u0iAed1l0
        • 連携した、の主語がアメリカ当局じゃないのはわかるけど、どのみち書いてないからだめだろ


        • 14: watch@名無しさん
        • 2015年11月14日 23:45
        • ID:Yss.TCIz0
        • 普通に読んだら、アメリカが連携してるよなあ。


        • 15: watch@名無しさん
        • 2015年11月14日 23:54
        • ID:CTsD0JcQ0
        • 1 何この朝鮮日報を機械翻訳したような日本語はwwwwww

      コメントする

      名前
       
        絵文字
       
       
      【注意事項】
      以下の表現が含まれる書き込みを禁止致します。
      もし含まれているのを確認した場合、管理人がコメントの修正・削除をさせていただきます。
      ・アダルト、卑猥
      ・暴力的
      ・人種差別
      ・誹謗中傷

      記事検索
      スポンサードリンク
      楽天おすすめ
      最新コメント
      カテゴリー
      スポンサードリンク
      アーカイブ
      このサイトについて
      管理人がネットで見つけた気になるネタ・ニュースを紹介しているブログです。古いニュースやつまらないネタを取り上げる場合もありますが、生暖かい目で見てやってください^^




      ツイッターで最新情報を配信しています。
      フォローお願いします


      アクセスカウンター
      • 今日:
      • 昨日:
      • 累計:

      QRコード
      QRコード
      ランダム記事
      おすすめ
      blog-1395674063-193

      スポンサードリンク