1:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:47:13.00ID:eE+3uis+0.net
1_1
1_2

萌え豚は謝罪しなきゃダメだね


7:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:48:45.88ID:zybnqJNVa.net
日本語化3000円は確かに糞やわ


9:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:49:05.99ID:URHIXD3B0.net
いやこれに書いてある通り要は逆恨みやん
なんでワイら萌え豚が謝らなあかんの


14:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:50:49.40ID:83spFgtrp.net
この女の子が萌え豚要素


16:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:50:54.93ID:+V0XtO97d.net
ドラクエの主人公がタンクトップのおじさんでビアンカやフローラがゴリラになったらやりたくない

111:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:05:28.12ID:g3unl5GId.net
>>16
ビジュアルが子供だったり美男美女だったりするけど、装備ゴリゴリで魔法も使えるからセーフ


20:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:51:55.87ID:KFf3LZzD0.net
Quake4は良作


22:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:52:26.85ID:jkHXHzcc0.net
まぁ正直銃と暴力より剣と魔法の方が好きだし
おっさんとゴリラ女よりはイケメンとかわいいこの方がいいし
洋ゲーも別に嫌いじゃないけどワイには合わん
ストーリーだとか翻訳特有の文体もイマイチ入り込めない

47:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:56:42.01ID:hujsYNLIp.net
>>22
美少女とイケメンがいいのに露出狂とオカマばっかりになってる不具合はいつ改善されるのか

93:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:02:33.40ID:PldQzT0Lp.net
>>22
ほんこれ
銃と爆弾で殺し合いなんて現実でいくらでもやってるやん
ゲームなんやから現実にないものやれや


23:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:52:40.47ID:9wECX+G/0.net
ソニーかMSの判断次第やろ


24:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:52:52.46ID:jdiFIRO1M.net
これなんて漫画?読みたいわ

119:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:06:45.76ID:zHceUYISd.net
>>24
ちおちゃんの通学路


25:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:52:52.65ID:2g+Jeutz0.net
洋ゲーマーに英語は必須スキルやろ


28:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:53:28.20ID:JOB9FIjIM.net
洋ゲー好きだけど英語読めないってどういう意味や?

58:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:58:15.59ID:pDdkEsll0.net
>>28
文量多いRPGはキツイけどFPSぐらいはね


29:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:53:52.89ID:8fxlQRWaa.net
僕は別にどっちでも構わんのだけれど


30:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:54:06.61ID:4ge4C0pOr.net
自分で翻訳パッチ作れよ


33:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:54:44.25ID:gs1iVdg70.net
ヒロインゴリラに草


34:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:54:51.26ID:xIKobJNrM.net
日本語化しても売れないからしゃーないやん
日本のソフトかて全部が多国語に翻訳されてるわけやないんやし


46:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:56:40.03ID:dWf12pfvp.net
なお日本からは普通に買われてもいるしおま語の模様


57:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:58:14.61ID:qTJV1q/OM.net
いくら汚いおっさんだからってトレーラーハウス暮らしのやつが戦車からヘリから飛行機まで運転できるこはファンタジーなんだよなあ


59:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:58:31.13ID:1R9w1Etz0.net
萌え絵じゃないとお前ら読まないからだろ
頭わりいナァ


62:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:58:57.11ID:jAPwwQKN0.net
なお
SQEX EXTREME EDGES@sqex_ee
ジャストコーズ3「海外版との仕様の違いについて」を公開いたしました。
本作は海外版と同一の内容となり、ゲーム仕様、表現等に変更箇所はございません。本作のレーティングはZになります。

SQEX EXTREME EDGES@sqex_ee
なお「ジャストコーズ3」Windows版については2015年12月1日(火)※米国時間 より
Steamにて英語版の販売が日本地域においても開始される予定となっております。

SQEX EXTREME EDGES@sqex_ee
「ジャストコーズ3」Windows版の日本語版については、2016年1月21日(木)※日本時間 以降、
Steamにて無料で配信予定のアップデートファイルのインストールにより、日本語音声/日本語字幕に切り替えていただくことが可能です。


67:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 12:59:47.44ID:N9Cu2nYA0.net
和ゲーなのに日本では見向きもされず海外で売れた作品も注目してあげてください


97:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:03:18.13ID:HvaM88rc0.net
世界で1000万本てたいしたことなくね?

100:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:04:01.44ID:pDdkEsllH.net
>>97
日本国内で100万売り上げるのどんだけあるんや


103:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:04:16.00ID:Jp/TaayBH.net
洋ゲー=銃でドンパチという風潮
ウルティマもWIZも洋ゲーやろ
というか剣と魔法自体海外発祥やろ…

113:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:05:39.37ID:PldQzT0Lp.net
>>103
発祥じゃなくて今のゲームの話や


105:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:04:50.00ID:gkgpCHlF0.net
日本人って世界の価値観を気にしすぎじゃね?

164:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:14:17.68ID:xcgErtdl0.net
>>105
20年前は日本のゲーム=世界の価値観やったのにな
まあ西洋に合わせて 中身がないゲームつくるより独自路線の方がええ

186:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:18:09.56ID:LvAwIpzwd.net
>>164
今の日本のゲームに中身があるかのような言い方やな

193:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:19:21.68ID:TF/AJDp00.net
>>164
もうオンライン化でストーリー適当になってきてるぞ


110:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:05:20.20ID:TF/AJDp00.net
外国のゲーム配信サイトで上位に行く日本産はマリオスマブラポケモン辺り
女だらけやホストじゃない方が成功した時人気出るな国内も海外も


117:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:06:30.97ID:Ybi2LfWJE.net
どうせ翻訳神が日本語化パッチ配布してくれるからへーきへーき


125:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:08:10.73ID:TF/AJDp00.net
スポーツゲームなら前作やってりゃなんとなくでいけるけど
ストーリーあるのは英語覚えなきゃ辛いな


126:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:08:15.91ID:b0bbAAOU0.net
日本語化にもコストかかる上に日本でしか売れないんだからしょうがない部分もあると思うけどな
結局まともに英語も出来ないのが悪い気がする

153:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:13:18.53ID:xcgErtdl0.net
>>126
日本より市場小さいとこでも吹き替えでとるぞ


133:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:10:05.77ID:736Q6X0m0.net
いやおっさんも薄着やん


144:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:12:09.47ID:SdsNkUS70.net
ガチムチのおっさんなら大剣を軽々振り回せるという風潮


151:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:13:02.12ID:9wECX+G/0.net
シェンムーの続編みたいにメーカーが金を募って翻訳を作らせるようにすればええのに
いくらまでなら字幕だけ
ここまでなったら吹き替えもやりまっせ
って感じで


154:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:13:21.44ID:9liP15Nep.net
わざわざ主人公ゴリラおっさんにする意味ってなんなんかな
感情移入しやすいとか?

161:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:14:02.66ID:zFRmv1DBa.net
>>154
リアル思考なだけじゃね


157:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:13:27.33ID:5ghUsGsY0.net
萌えゲーでもなんでもいいけど日本市場でゲームの売上が減少していることの方が問題
世界全体では売上が増加しているのに

166:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:14:27.76ID:Hi7Lr7LF0.net
>>157
そりゃガキが減ってるからな

183:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:17:05.20ID:5ghUsGsY0.net
>>166
今、一番売れてるハードはPS4やけど、PS4のメイン購買層はガキではないだろ

188:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:18:54.84ID:Hi7Lr7LF0.net
>>183
20代が買ってても
20代は30代や40代より少ないだろ

184:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:17:23.06ID:Ffkm+iiAp.net
>>157
ソシャゲのおかげでゲーム業界は史上最も稼いでる時代なんやけど


158:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:13:30.74ID:89Zzr0Hg0.net
アサクリしかやらんしまぁええわ


163:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:14:13.71ID:aUtYwwEn0.net
日本がハブられてるのは事実だぞ

169:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:15:15.13ID:xcgErtdl0.net
>>163
メーカーの仕業ね
unepicとかいうマイナーゲーでも日本語フル装備やのにな
メーカーが悪いんやで


167:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:14:56.77ID:Ekbo/hv3M.net
ていうか見た目どうでもいいなら美少女でもゴリラでもどっちでもええやんけ


182:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:16:58.46ID:Mg8NciVo0.net
ワイからしたらリアルなおっさんより美少年少女が戦ってるほうが見たいからしゃーない


194:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/02(水) 13:19:33.66ID:OOb0L1rf0.net
英語できるのレベルによるよな
ただ訳すのが出来るレベルだと
冗談や独特の言い回しや格言とかみたいなのは直訳じゃ理解できんし
中には文化圏レベルのこともあるから日本の文化だと理解も出来ないこともあるしな


元スレ:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1449028033/
スポンサード リンク
おすすめサイトの最新記事