142
お気に入り
117346
view
お気に入り追加
フランスで、日本語が、おかしい…！
これ、フランス語になってるんだとか！
-serっていう語尾をつけると、「～化する」って意味になる。
生活に畳を取り入れるなど、日本風の室内装飾や様式を取り入れること。
「タタミゼ（畳化」て使い方面白いな。そのテイでいくと、缶詰お菓子の「プリンゼ」は「プリン化」て事なのかな。（＜たぶん違います
日本人より日本人ぽくなるっていう意味にもなる。
仏語のタタミゼの略のお話。 フランスって多分人口の割合で考えると世界で一番柔道の倶楽部がある国。 おかげで世界一。どんな小さな村でも柔道が出来る。かなりハマる人が日本まで行って、柔道のエスプリを学んで日本人より日本人っぽくなろうとすると「tatamisé」(直訳:畳化)って言う。
他にもこんなのが…！
まあ普通の「忍者」っていう意味もあるんだけど。
「ニンジャな○○」って使うのか…
日常的なフランス語になった日本語、もう一つ: ninja : ニンジャ(忍者) 実は名詞ではなく形容詞として一番使われています。 例えば「vélo ninja」(ニンジャな自転車):知らないところから突然出てくる自転車のこと。 「pub ninja」:そのまんま、ステマのこと(笑
ニンジャな広告、ダメ！！
そしてninjaにもう一つ使い方がある。知らない場所から突然飛び出て攻撃する時に叫ぶ単語となる:「Ninjaaaaa !!」 togetter.com/li/910470
これもninjaなのかもしれない。
アメリカいた頃テレビでニンジャが悪役として出てくるアニメだかドラマだかが流れてて ぐるぐる刀回しながら主人公の前に登場して、開口一番「イヤアアアアッ！ ニィンジャア～ッ！」ってニンジャポーズ（口の前に二本指立てるアレ）やってるの見て 忍者ってなんだっけってなったのは覚えてる
ニィンジャア～
GettyImages Photo by Erik Snyder / DigitalVision
GettyImages Photo by Tom Merton / OJO Images
うわ。。不名誉すぎる。。
【バッドエンド】ボンサイが趣味だった彼が柔道にハマり、タタミゼを目指し日本へ。日本でゲシャに入れ込み、定住。その後ムスメと恋に落ち、カミカーズなサムライになったが、結局カロシ。
「じゃあね～」って言ったあとに、
「万歳！」っていうらしい…！
↓マジで使ってた…(ﾟдﾟ)！
Films de ce soir, entre autres: Le jour s'après et Banzaï. Message reçus.
アメリカでも、びみょ～にズレてる日本語がｗ
まさかのfutonていう単語になってるらしいんだけど、
1
2
関連まとめ
-
意外と知らない「ご自愛ください」の正しい意味と使い方
|4420655 view
-
ビジネスメールで間違いやすい「ご教授」と「ご教示」の使い分け方
|1017315 view
-
「受領」「拝受」「拝見」…ビジネスメールで「受け取り」を表す言葉の使い分け方
|605978 view
PRまとめ
-
口から悪臭がしてくる…「ちくのう症」が超コワイ。。
|3257097 view
-
あ、あつい…アロエに人生を捧げた男が作った「軟膏」
|38777 view
-
ビジネスマンに大ウケ。カリスマ講師が教える問題解決力
|1280422 view
カテゴリ一覧
-
総合
旬のまとめをチェック
-
ガールズ
ファッション，美容，コスメ，恋愛
-
ニュース･ゴシップ
事件，ゴシップ，スポーツ，海外ニュース
-
エンタメ･カルチャー
映画，音楽，本，マンガ，アニメ
-
おでかけ･グルメ
旅行，アウトドア，デート，カフェ，ランチ
-
暮らし･アイデア
インテリア，ライフハック，家事，節約
-
レシピ
おかず，お弁当，おつまみ，簡単レシピ
-
カラダ
エクササイズ，ダイエット，肩こり，健康
-
ビジネススキル
キャリア，転職，プレゼン，英語
-
IT･ガジェット
Webサービス，スマートフォン，アプリ
-
デザイン･アート
クリエイティブ，写真，イラスト，建築
-
雑学
トリビア，不思議，名言，逸話
-
おもしろ
ユーモア，ネタ，癒し，動物，びっくり
-
定番
過去の人気まとめをチェック
お気に入り追加
142
kimi-ha-karamuru
