戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://alfalfalfa.com/articles/139572.html


【朗報】海外で「Senpai」というネット用語が流行 | 2ちゃんねるスレッドまとめブログ - アルファルファモザイク

【朗報】海外で「Senpai」というネット用語が流行

46

海外のオタク達の間で密かに広まりつつあるのが「Senpai(先輩)」だ。
近年「壁ドン」に見られるように、学園恋愛もののアニメが増え「美少女があこがれの先輩に恋がれるという」図式の漫画が増えた。まずここに、「Senpai=先輩」という言葉が海外のオタク文化で浸透した理由がある。
だが我々にとって「先輩(せんぱい)とは、日本標準語において、学校や会社などにおいて、その組織に先に加入したものを指す言葉(Wikipedia)」という解釈が一般的であるが、海外オタク文化圏では、「大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人」として定着しつつあるのだという。

※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
http://tocana.jp/2015/12/post_8270_entry.html




Share on Google+


2風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:00:15.63ID:6yoWzeok0.net

まずいですよ!

4風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:00:40.62ID:EyDkKg350.net

お前のことが好きだったんだよ!

5風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:00:54.35ID:CNkJoNzF0.net

Hakushin Karate Club

6風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:01:03.37ID:DQYAfYgZ0.net

ビーストセンパイ

7風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:01:07.54ID:BawOygIBa.net

確かに4chanでもよく見るで
煽りで

13風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:01:52.55ID:UrL1O4hZd.net

>>7
へー、まじではやってるんだ

12風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:01:43.74ID:opWCFPshp.net

世界のToono

15風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:02:00.77ID:IbqJDQ+y0.net

なにしてんすかやめてくださいよ!

16風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:02:13.88ID:yTyJpTYtd.net

kouhaiも流行らせコラ!

224風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:19:23.77ID:MNLZtWM60.net

>>16
母音が多いから無理

18風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:02:18.44ID:mgn1hz8n0.net

やっぱり純愛じゃないか(呆れ)




21風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:02:34.86ID:ofGgFC5A0.net

twitchのコメントでもよく見る

25風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:02:53.15ID:YZkBrEge0.net

英語でもSeniorってあるやん 何が違うん?

150風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:13:07.74ID:xyCt9Ec/0.net

>>25
ニュアンス全然違うと思うで

31風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:03:26.66ID:xa6eMMN00.net

league of legendってゲーム○○ Senpaiって奴ばっかやで 全員日本人かと思ったわ

34風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:03:36.96ID:knrC1B4u0.net

GO is GOD(ネイティヴ)←すき

49風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:04:46.39ID:NgEcEV/DM.net

>>34
やったぜ。→成し遂げたぜ。→I got it.の三段活用すき

35風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:03:45.45ID:IYRgjyDp0.net

トロントでも有名な世界の遠野

39風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:03:51.08ID:0oOOwPZ30.net

海外で「Senpan」という用語が流行

47風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:04:29.32ID:WzJBb5El0.net

世界一のユーチューバーのpewdiepieがよく使ってるからだろ

53風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:05:10.04ID:r81RVMavM.net

54風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:05:10.79ID:q81gAPHF0.net

メジャーの実力TaDaNo
たまげたなぁ

66風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:06:34.31ID:X6smcQ+P0.net

結構前から見るぞ

69風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:07:00.12ID:a9c9BrG90.net

senseiもたまに見るな

77風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:07:25.37ID:k1RRABQf0.net

これ一部で流行ってる。アホな外人から〇〇senpaiとメッセで言われた

82風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:07:45.58ID:9dr1dI3z0.net

waifuってなんなのん?よくみるけど




98風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:08:47.14ID:NE106DEja.net

>>82
日本でいう2次嫁のことやで
ローマ字読みにすることでちょっとバカにしたニュアンスを含むんやで

85風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:07:53.42ID:rK3xf3xM0.net

senpaiとかhentaiって言葉の代わりはあっちにないのか

107風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:09:25.12ID:ws5uNklNH.net

>>85
hentaiもちょっと違う意味合いで使われてるよな

99風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:08:51.45ID:YRBVgDKCa.net

かなり前からやないの?
モアイと組み合わせた画像のやつ

130風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:11:15.20ID:7KkRImiL0.net

ビーストも流行らせこら

169風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:14:20.85ID:k1RRABQf0.net

>>130
ビーストは凄い人って意味で使われたりする

133風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:11:31.78ID:kgHMhICZ0.net

199風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:16:42.74ID:RoXNzmIw0.net




203風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:17:24.84

注目記事

ツイッターの反応

コメントありがとうございます

最新のコメントへ(46)
1001 学名ナナシ 2015-12-15 20:57:53 ID:MzFiZjc3  *この発言に返信
次は先生=30歳前後で結婚願望の強い女性だな
1002 学名ナナシ 2015-12-15 20:58:10 ID:OTU3ZWEy  *この発言に返信
まずいですよ!
1003 学名ナナシ 2015-12-15 21:07:54 ID:ZGU0MTBi  *この発言に返信
近頃は主人公が先輩と呼ばれる作品は少ないけどな
同学年生ばかりで
1004 学名ナナシ 2015-12-15 21:10:27 ID:NWJmMGE0  *この発言に返信
ホモは帰って、どうぞ
1005 学名ナナシ 2015-12-15 21:11:31 ID:NmZkOTJk  *この発言に返信
だが、あざとい
1006 学名ナナシ 2015-12-15 21:12:24 ID:OGMzNTRj  *この発言に返信
チェインボルトかな
1007 学名ナナシ 2015-12-15 21:14:14 ID:ZTc5NDE5  *この発言に返信
ミスチル「エアロスミスパクルンゴーwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
1008 学名ナナシ 2015-12-15 21:15:52 ID:MDdlYjg4  *この発言に返信
4章が純愛としてグローバルに認知されてるってはっきりわかんだね
1009 学名ナナシ 2015-12-15 21:16:57 ID:ODc3ZjUy  *この発言に返信
主人公は女じゃね
1010 学名ナナシ 2015-12-15 21:18:08 ID:MjAyODhk  *この発言に返信
知症…
1011 【アフィブログコメ消し追加改ざん勢い投票他工作有り】TPP関連まとめで検索 2015-12-15 21:21:36 ID:ZWQ4MjAz  *この発言に返信
食品安全基準・労働基準・医療・金融・保険・著作権・放送・電気通信・士業・教育・郵政・公共事業等ほぼ全ての分野が対象
報道規制,参加国総貧困化,労働環境悪化,支出増加,ビザ大幅緩和etc.全分野に影響多数 アフィ日本人叩き煽り対立離間世論工作誘導多数「TPP関連まとめ」「TPP 21分野」で検索
1012 学名ナナシ 2015-12-15 21:25:05 ID:ZTcyZTEw  *この発言に返信
Senseiはだいぶ昔から普通に使うぜ、PC関連でそういう商品名のもあるし
ttps://steelseries.com/gaming-mice
1013 学名ナナシ 2015-12-15 21:29:17 ID:NTQ1NjQ5  *この発言に返信
最近4chで語尾に desu ってつけるのが流行ってる
1014 学名ナナシ 2015-12-15 21:32:50 ID:YTYyN2Jj  *この発言に返信
先輩!まずいですよ!
1015 学名ナナシ 2015-12-15 21:33:39 ID:NzViYjFm  *この発言に返信
海外で×
海外のキモオタで⚪︎
1016 学名ナナシ 2015-12-15 21:35:06 ID:MjhjNzI1  *この発言に返信
ご…ごっついのう~~っ
1017 学名ナナシ 2015-12-15 21:35:51 ID:NGFhMzg3  *この発言に返信
海外で流行ってるYandere Simulatorのせいなんだよなあこれ
1018 学名ナナシ 2015-12-15 21:39:16 ID:MzI4Y2Fl  *この発言に返信
onee-samaとかonii-chanとか普通に使われてるで
1019 学名ナナシ 2015-12-15 21:39:35 ID:ODU4MDY0  *この発言に返信
ずっと硬派な感じで曲をフリーでリリースしてた
海外のプログレギタリストが最近突然こんなミニアルバム発表して草生えた
ttps://www.youtube.com/watch?v=MyVJQEAjn9U
1020 学名ナナシ 2015-12-15 21:39:59 ID:ZWY0MmEz  *この発言に返信
senpaiとnotice me(気づいて!)がセットでよく使われているようだな
1021 学名ナナシ 2015-12-15 21:44:03 ID:YTA2ZmMz  *この発言に返信
登録者数世界一のユーチューバーpewdiepieのせいだな。こいつのせいでNotice me senpaiってファンがネットでよく使うようになった。本人がSenpai su.cked my ass(先輩が俺のケ ツを吸った)っていう曲を作ってネットに上げて一千万回再生されてたな。
1022 学名ナナシ 2015-12-15 21:44:59 ID:ODY3ZmE5  *この発言に返信
英文名YJSNPIは流石に草生える
1023 学名ナナシ 2015-12-15 21:48:08 ID:MDRmMjQy  *この発言に返信
ちょっと、何してんすか!やめてくださいよ!
1024 学名ナナシ 2015-12-15 21:52:03 ID:Y2FlZDZk  *この発言に返信
こんなもん結構前から洋ゲーしてると、SENPAIだのoniichanだの言ってる外国人普通にいたぞ
ハンドルネームとかでもいるし
1025 学名ナナシ 2015-12-15 21:54:06 ID:ZTFiNWZj  *この発言に返信
>>1021
ピューディパイ+ヤンデレシミュレーターで一気に知られた感
1026 学名ナナシ 2015-12-15 21:54:38 ID:NDQ0ZmQ4  *この発言に返信
日本語学習者らの間では、同じ学校の先輩とか関係なしに、日本語学習歴が自分より長い人の事をsempaiと呼ぶのが定着しているが
それとは別の意味で使われてるのか…

でも、4chanで使われて〜っての、正直全然信頼できないんだよね。
誰かの自作自演の可能性が高い。
don't koreaを自作自演した日本人に対する在日の当てつけだったりして…
1027 学名ナナシ 2015-12-15 21:59:57 ID:ZjMzMjAx  *この発言に返信
野獣先輩博士級wwwwwww
1028 学名ナナシ 2015-12-15 22:08:11 ID:M2JkZTlk  *この発言に返信
くさそう
1029 学名ナナシ 2015-12-15 22:11:26 ID:YmVlMjZi  *この発言に返信
春↑麗↓
1030 学名ナナシ 2015-12-15 22:21:25 ID:ZTdjY2E5  *この発言に返信
水表爆破不可避ってどういう意味やろか
1031 学名ナナシ 2015-12-15 22:22:43 ID:ZWQyOTNh  *この発言に返信
pewdiepieとかもよく使うよな・・

そもそも Notice me senpai! と言うフレーズで流行った。
物陰から見ている少女が「私に気づいて先輩!」という
流れで。サメとかオバマ大統領の画像に合わせて遊ぶ。
1032 学名ナナシ 2015-12-15 22:27:59 ID:N2EwMDQ1  *この発言に返信
たまげたなあ
1033 学名ナナシ 2015-12-15 22:41:07 ID:OTUzZjM3  *この発言に返信
野獣先輩やめろ
1034 学名ナナシ 2015-12-15 22:45:21 ID:NDNlM2Ex  *この発言に返信
4chanで流行ってるとかいってるヤツは自分で書き込みもできないうえにまともにROMってもないだろ。
そもそも4chじゃねーし。
一部のれっきとした英語のスラングがあまりに多用されるからそれを管理側がフィルターかけて嫌がらせしててそれが全部senpaiやbakaになってるだけ。
1035 学名ナナシ 2015-12-15 22:53:05 ID:Y2Y0M2Nk  *この発言に返信
日本でも若干ニュアンスが変わってしまった英語もあるししゃーない
1036 学名ナナシ 2015-12-15 23:00:02 ID:OTljNDhj  *この発言に返信
先輩!何してんすか!!やめてくださいよ本当に!
1037 学名ナナシ 2015-12-15 23:00:44 ID:NTkyY2Y3  *この発言に返信
Senpa the Beastかな?
1038 学名ナナシ 2015-12-15 23:02:00 ID:OTljNDhj  *この発言に返信
DJDJ…(届かぬ思い)
1039 学名ナナシ 2015-12-15 23:12:51 ID:OWM5MjYw  *この発言に返信
>>1013
2chではニダwwwww
1040 学名ナナシ 2015-12-15 23:29:07 ID:ZjAwZmFi  *この発言に返信
なにバカ面して俺を睨んでいるんだよ承太郎先輩?!
1041 学名ナナシ 2015-12-15 23:30:10 ID:ZTM0NTQy  *この発言に返信
スレタイで絶対野獣先輩の事だと思って開いたら違ったのでびっくりした。
1042 学名ナナシ 2015-12-15 23:33:01 ID:YWNiNWEw  *この発言に返信
2020年には「Eshiniki」が流行りそう
1043 学名ナナシ 2015-12-15 23:49:37 ID:ZGI0ZGI5  *この発言に返信
Yakiu と kiuri は流行らんのか?
1044 学名ナナシ 2015-12-15 23:55:42 ID:ZTk4NTkx  *この発言に返信
学園ラブコメに毒されすぎじゃないですかねえ
1045 学名ナナシ 2015-12-15 23:58:26 ID:ODk2ODY1  *この発言に返信
Se"m"paiじゃないんだね
1046 学名ナナシ 2015-12-15 23:58:59 ID:MzI1ZDY1  *この発言に返信
ウメマロのヱ口CGアニメの影響だろ
お気軽に一言お願いします。   最新のコメントへ(46)
名前:
 
 

コメントが反映されるまで時間が掛かる場合があります。
URLの記入はhttpのhを抜いて下さい(宣伝対策です)。
46