海外のオタク達の間で密かに広まりつつあるのが「Senpai(先輩)」だ。
近年「壁ドン」に見られるように、学園恋愛もののアニメが増え「美少女があこがれの先輩に恋がれるという」図式の漫画が増えた。まずここに、「Senpai=先輩」という言葉が海外のオタク文化で浸透した理由がある。
だが我々にとって「先輩(せんぱい)とは、日本標準語において、学校や会社などにおいて、その組織に先に加入したものを指す言葉(Wikipedia)」という解釈が一般的であるが、海外オタク文化圏では、「大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人」として定着しつつあるのだという。
※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
http://tocana.jp/2015/12/post_8270_entry.html
近年「壁ドン」に見られるように、学園恋愛もののアニメが増え「美少女があこがれの先輩に恋がれるという」図式の漫画が増えた。まずここに、「Senpai=先輩」という言葉が海外のオタク文化で浸透した理由がある。
だが我々にとって「先輩(せんぱい)とは、日本標準語において、学校や会社などにおいて、その組織に先に加入したものを指す言葉(Wikipedia)」という解釈が一般的であるが、海外オタク文化圏では、「大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人」として定着しつつあるのだという。
※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
http://tocana.jp/2015/12/post_8270_entry.html
2:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:00:15.63ID:6yoWzeok0.net
まずいですよ!
4:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:00:40.62ID:EyDkKg350.net
お前のことが好きだったんだよ!
5:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:00:54.35ID:CNkJoNzF0.net
Hakushin Karate Club
6:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:01:03.37ID:DQYAfYgZ0.net
ビーストセンパイ
7:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:01:07.54ID:BawOygIBa.net
確かに4chanでもよく見るで
煽りで
煽りで
13:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:01:52.55ID:UrL1O4hZd.net
>>7
へー、まじではやってるんだ
へー、まじではやってるんだ
12:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:01:43.74ID:opWCFPshp.net
世界のToono
15:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:02:00.77ID:IbqJDQ+y0.net
なにしてんすかやめてくださいよ!
16:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:02:13.88ID:yTyJpTYtd.net
kouhaiも流行らせコラ!
224:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:19:23.77ID:MNLZtWM60.net
>>16
母音が多いから無理
母音が多いから無理
18:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:02:18.44ID:mgn1hz8n0.net
やっぱり純愛じゃないか(呆れ)
21:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:02:34.86ID:ofGgFC5A0.net
twitchのコメントでもよく見る
25:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:02:53.15ID:YZkBrEge0.net
英語でもSeniorってあるやん 何が違うん?
150:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:13:07.74ID:xyCt9Ec/0.net
>>25
ニュアンス全然違うと思うで
ニュアンス全然違うと思うで
31:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:03:26.66ID:xa6eMMN00.net
league of legendってゲーム○○ Senpaiって奴ばっかやで 全員日本人かと思ったわ
34:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:03:36.96ID:knrC1B4u0.net
GO is GOD(ネイティヴ)←すき
49:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:04:46.39ID:NgEcEV/DM.net
>>34
やったぜ。→成し遂げたぜ。→I got it.の三段活用すき
やったぜ。→成し遂げたぜ。→I got it.の三段活用すき
35:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:03:45.45ID:IYRgjyDp0.net
トロントでも有名な世界の遠野
39:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:03:51.08ID:0oOOwPZ30.net
海外で「Senpan」という用語が流行
47:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:04:29.32ID:WzJBb5El0.net
世界一のユーチューバーのpewdiepieがよく使ってるからだろ
53:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:05:10.04ID:r81RVMavM.net
54:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:05:10.79ID:q81gAPHF0.net
メジャーの実力TaDaNo
たまげたなぁ
たまげたなぁ
66:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:06:34.31ID:X6smcQ+P0.net
結構前から見るぞ
69:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:07:00.12ID:a9c9BrG90.net
senseiもたまに見るな
77:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:07:25.37ID:k1RRABQf0.net
これ一部で流行ってる。アホな外人から〇〇senpaiとメッセで言われた
82:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:07:45.58ID:9dr1dI3z0.net
waifuってなんなのん?よくみるけど
98:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:08:47.14ID:NE106DEja.net
>>82
日本でいう2次嫁のことやで
ローマ字読みにすることでちょっとバカにしたニュアンスを含むんやで
日本でいう2次嫁のことやで
ローマ字読みにすることでちょっとバカにしたニュアンスを含むんやで
85:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:07:53.42ID:rK3xf3xM0.net
senpaiとかhentaiって言葉の代わりはあっちにないのか
107:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:09:25.12ID:ws5uNklNH.net
>>85
hentaiもちょっと違う意味合いで使われてるよな
hentaiもちょっと違う意味合いで使われてるよな
99:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:08:51.45ID:YRBVgDKCa.net
かなり前からやないの?
モアイと組み合わせた画像のやつ
モアイと組み合わせた画像のやつ
130:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:11:15.20ID:7KkRImiL0.net
ビーストも流行らせこら
169:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:14:20.85ID:k1RRABQf0.net
>>130
ビーストは凄い人って意味で使われたりする
ビーストは凄い人って意味で使われたりする
133:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:11:31.78ID:kgHMhICZ0.net
203:風吹けば名無し@\(^o^)/2015/12/15(火) 20:17:24.84