ちなみに俺は
みじかくも美しく燃え
狂い咲きサンダーロード
八日目の蝉
火の色は愉しかった。（華氏451度の冒頭の一文）
教えて
中身は吐くほどつまんなくてもいいから
2 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:30:13.49 ID:ljhiIQRk0.n
真っ赤なblue
響いたってよりかっこいいって思った
14 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:52:48.81 ID:e3T9cKTD0.n
>>2
そういうのはオクシモロンといって、本来同じところに収まらない言葉同士を並べることで訴求力をもたらせる技法
映画だと冷たい熱帯魚とか…まあこれはあり得るかもだけど
15 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:55:30.42 ID:e3T9cKTD0.n
>>2
バック・トゥ・ザ・フューチャーや
ミスチルもか
3 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:30:42.33 ID:DjOox1ol0.n
ジンジャーの朝
4 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:30:53.01 ID:mUTgwnr10.n
映画
こっぱみじん
小説
春から夏、やがて冬
容疑者Xの献身
曲名
からわらふ孤島の鬼
9 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:35:41.73 ID:e3T9cKTD0.n
>>4
春から夏、やがて冬
っていい
歌野晶午は惹きつけるタイトルを示すよね
まあ中身は…、中身は問わないんだった
5 名前: ABCの髪色 ◆HairWT3t/E 投稿日：2016/02/16(火) 22:31:55.93 ID:lkWNAMU8a.n
限りなく透明に近いブルー
指輪をはめたい
いちご同盟
逃亡くそたわけ
踊る赤ちゃん人間
6 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:32:34.91 ID:es7WdvRb0.n
流れよ我が涙、と警官は言った
機械化された戦争では花咲く野に万歳を叫ぶ死は無い
7 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:34:15.18 ID:jp1BfDXZ0.n
やさしいセカイのつくりかた
アンドロイドは電気羊の夢を見るか
すべてがFになる
向日葵の咲かない夏
8 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:35:16.92 ID:e+2aePCY0.n
夏のレプリカ
月は無慈悲な夜の女王
地獄でなぜ悪い
10 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:38:54.27 ID:e3T9cKTD0.n
>>8
月は無慈悲な夜の女王もいいね
昔のSF小説の翻訳家は、なかなかグルービーな訳し方する
16 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:55:38.94 ID:e+2aePCY0.n
>>10
SFはいいものがおおい
戦争が終り、世界の終りが始まった とか
ただ今やってるオデッセイが火星の人なのはどうなのか
11 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:41:18.54 ID:e3T9cKTD0.n
SFといえば、世界の中心で愛をさけんだけもの、もパロったセカチューよりも荒くて綺麗
13 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 22:50:20.92 ID:/gEk+7Xl0.n
号泣する準備はできていた
腑抜けども、悲しみの愛を見せろ
勝手にふるえてろ
17 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:01:15.52 ID:/gEk+7Xl0.n
Beauty and the Beast(美女と野獣)
Little Red Riding Hood(赤ずきん)
18 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:02:01.92 ID:e3T9cKTD0.n
ルソーの孤独な散歩者の夢想、も寂寥が感じられていい
戦場のメリークリスマスもベタだけどよきかな
19 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:04:31.61 ID:+e9O6l+lx.n
地球の長い午後
20 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:08:26.55 ID:Gao38NSH0.n
世界の縁にたつ都市をさまよう者（Prowler in the City at the Edge of World）
21 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:12:17.69 ID:e3T9cKTD0.n
>>20
ほとんど直訳だけど良いね
でもprowlをさまようにしたのは惹きつけられる
世界のはしっこの都市でうろつく人
だとつまらない
22 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:17:22.04 ID:fdRBs2Ksr.n
愛はさだめ、さだめは死
悲しみよこんにちわ
23 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:18:07.81 ID:a7yU0Roa0.n
鉄砲玉の美学
24 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:22:03.51 ID:R4faKYpe0.n
オーデュボンの祈り
流しのしたの骨
西の魔女が死んだ
25 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:24:37.09 ID:fdRBs2Ksr.n
幼年期の終わり
ああ華族様だよ と私は嘘を吐くのであった
26 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:25:13.59 ID:/gEk+7Xl0.n
ぼく、桃太郎のなんなのさ
トレーン、ウクバール、オルビス・テルティウス
絵のない絵本
27 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:30:01.31 ID:oKESSeauK.n
わたしの生れた日は滅びうせよ。
『男の子が、胎にやどった』と言った夜も、そのようになれ。
29 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:32:20.33 ID:e3T9cKTD0.n
>>27
旦那は無慈悲な夜の大王って感じでいいね
28 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:30:45.90 ID:0fONaViI0.n
そこのみにて光輝く
あの頃ペニーレインと
30 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:32:22.07 ID:HEIudCTrK.n
オレンジは苦悩、ブルーは狂気
回転する世界の静止点
その顔はあまたの扉、その口はあまたの灯
34 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:34:54.04 ID:e3T9cKTD0.n
>>30
一番上のもの、イメージが逆な調子が素晴らしい
42 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:39:24.00 ID:Gao38NSH0.n
>>30
慰霊所と墓から伸びる美しい髪はすばらしかった
49 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:51:48.84 ID:HEIudCTrK.n
>>42
デイヴィッド・マレル面白いよな
短編集だと『苦悩のオレンジ、狂気のブルー』となっているけど
意味は変わらないが浅倉久志の題のほうが意味深で好き
33 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:34:03.82 ID:e3T9cKTD0.n
小説じゃないけど、死をどう生きたか
もタイトルで買った
35 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:35:00.69 ID:3vM1sSYba.n
映画狂っちゃいないぜ
劇場窓口で恥ずかしくて言えなかった
36 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:35:54.17 ID:Gao38NSH0.n
18世紀なら
運命論者ジャックとその主人（Jacques le fataliste et son maitre）
41 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:38:27.16 ID:e3T9cKTD0.n
>>36
下の、フランス語か何か知らないけど
日本語だけじゃなくて、トライリンガル的な英語や他の言語にも造詣が深い人の方が日本語の語彙も堪能だよね
他の言語研究に時間を割かれそうなのに不思議
37 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:36:10.74 ID:RLPSRgKQ0.n
歩みが巻き上げる砂の霧に、なかば姿が隠れ、夢のなかに現れるかのように、彼らは砂丘の頂きに姿を現した。
38 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:37:01.49 ID:75F2KPvy0.n
予もいづれの年よりか、片雲の風に誘はれて、漂白の思ひやまず
39 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:37:38.37 ID:DTDJesVM0.n
冬の夜の星君なりき一つをば
言ふにはあらずことごとく皆
40 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:37:55.83 ID:oKESSeauK.n
乙女のころは花園
老いぬれば竜の巣穴
43 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:40:10.01 ID:bUIIYUnma.n
幾たびも立ち上がれ、羊が獅子となるまで
44 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:44:09.99 ID:oKESSeauK.n
そらみつ やまとのくには おしなべて われこそ いませ われこそば のらめ いえをも なをも
45 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:44:18.58 ID:e3T9cKTD0.n
なんの小説か全く覚えてないけど、多分SF作品の冒頭に「朝が来ると鶏が鳴くのではなく、鶏が鳴くと朝が来る」っていう一文は、それだけで世界の違和を表していて良かった。
46 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:44:23.65 ID:DTDJesVM0.n
「私をあまり怒らせないことだ」
「怒るとどうなるんだ？ウサギとワルツでも踊るのか？」
47 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:46:09.77 ID:R4faKYpe0.n
歌詞だけど
記憶の壁に何かが当たる
星はわたしの瞳のレンズに降りてくる
とかすごいと思う
48 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:50:47.63 ID:kc28qNZb0.n
詩のタイトルだけど「老嬢満載のトラック、横転す」
50 名前: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2016/02/16(火) 23:53:19.63 ID:e3T9cKTD0.n
「世界の人々が蛇口を回さなくなると、この世の終焉が始まる」
マイノリティ・レポートの原文に。
映画にはなかったけど。
科学の暴走がわかりやすく表現されてて良い。
