2016年02月20日20:01
些細だけど気に障ったこと Part203
http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/kankon/1454501522/
482 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/19(金) 15:30:49.24 ID:PR+pkxGN.net
ノーという意味で「大丈夫」と言う奴ら。
たとえば「大変そうだけど手伝おうか？」「大丈夫です」ならわかるが、
「今度の日曜日にみんなで遊びに行くんだけど、一緒に行く？」「大丈夫」って
どっちなんだよ！ つーか普通に「行かない」って言えよ。
505 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 01:51:54.25 ID:nwIUCxkl.net
>>482
相手の好意による申し出を断るときに「結構です」だとキツい感じがしちゃうんだよね
「大丈夫です」だと「ありがたいけど結構です」みたいなイメージ
506 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 02:03:25.10 ID:cm+GkGrl.net
似たようなことで、「いいよ」というのも断る意味で使ってる人がいるのが気に触る
「一緒に行く？」みたいな誘いを掛けた時に「いいよ」って言われたんで
行くってことかと思って「じゃあこっちだから」と誘導しようとしたらまた「いいよ」と返事が来る
こっちは「いいよ」＝行くってことだと思い込んでるから何度も誘導するんだけど
「いいよ」「いいよ」と言うだけで一向にこっちに来てくれない
結局は、その時の「いいよ」は「いや私はいいよ～」みたいな断りの意味で使ってたことに気付くまでに時間が掛かった
514 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 12:36:02.33 ID:uMulnlPg.net
「袋いりますか」「大丈夫です」
「ポイントカードはお持ちですか」「大丈夫です」
なら分かるのよ。相手が下手に出てる好意だし
「飲みいく？」「大丈夫です」
「この映画一緒に行かない？」「大丈夫です」
って、なにお前上から目線で判断してんだってなるわ
516 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 12:59:58.22 ID:XVW1J3ha.net
>>514なんとなくわかる。
確かに「大丈夫です」ってちょっと丁寧で便利な言葉ではあるけど、
それに胡坐かいてなんでもかんでも使ってんじゃねーって思う。
もう少しその場その場にあった言葉のチョイスしないと、
相手によっては大変不愉快な気分にさせられるって事を
全然わかってない奴が乱用してるんだとは思うけど。
515 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 12:58:20.36 ID:xMrZMBb+.net
結局「大丈夫です」だけで済まそうとするからおかしくなるんだわ
「いえ結構です。ありがとう」とか「いえ大丈夫です。お気遣いなく」とでも言えばキツいだの何だの誰も
感じやしないのに、喋り方を省略した上にニュアンスまで込めたがるって魂胆が問題なんだよ
523 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 15:42:09.91 ID:12+nhVd2.net
職場の外人さんよく使うな、ダイジョウブって言葉
微妙なニュアンスをわからずに使うのでどっちの意味だよってなる事が多い
関連-【マジで！？】誤用の方が定着したか優勢なもの ←オススメ
ほとんどの日本人が間違った使い方をしてると思う日本語
え、そうだったの？誤用しがちな慣用句
二大誤解されている名言
![「私、イキませんから、本気出してもらって大丈夫です」と言っていた小生意気な娘が絶叫イキまくり 松伏ゆめみ(19歳) [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gMPhB4FwL._SL190_BL5_.jpg)
http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/kankon/1454501522/
482 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/19(金) 15:30:49.24 ID:PR+pkxGN.net
ノーという意味で「大丈夫」と言う奴ら。
たとえば「大変そうだけど手伝おうか？」「大丈夫です」ならわかるが、
「今度の日曜日にみんなで遊びに行くんだけど、一緒に行く？」「大丈夫」って
どっちなんだよ！ つーか普通に「行かない」って言えよ。
505 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 01:51:54.25 ID:nwIUCxkl.net
>>482
相手の好意による申し出を断るときに「結構です」だとキツい感じがしちゃうんだよね
「大丈夫です」だと「ありがたいけど結構です」みたいなイメージ
506 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 02:03:25.10 ID:cm+GkGrl.net
似たようなことで、「いいよ」というのも断る意味で使ってる人がいるのが気に触る
「一緒に行く？」みたいな誘いを掛けた時に「いいよ」って言われたんで
行くってことかと思って「じゃあこっちだから」と誘導しようとしたらまた「いいよ」と返事が来る
こっちは「いいよ」＝行くってことだと思い込んでるから何度も誘導するんだけど
「いいよ」「いいよ」と言うだけで一向にこっちに来てくれない
結局は、その時の「いいよ」は「いや私はいいよ～」みたいな断りの意味で使ってたことに気付くまでに時間が掛かった
514 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 12:36:02.33 ID:uMulnlPg.net
「袋いりますか」「大丈夫です」
「ポイントカードはお持ちですか」「大丈夫です」
なら分かるのよ。相手が下手に出てる好意だし
「飲みいく？」「大丈夫です」
「この映画一緒に行かない？」「大丈夫です」
って、なにお前上から目線で判断してんだってなるわ
516 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 12:59:58.22 ID:XVW1J3ha.net
>>514なんとなくわかる。
確かに「大丈夫です」ってちょっと丁寧で便利な言葉ではあるけど、
それに胡坐かいてなんでもかんでも使ってんじゃねーって思う。
もう少しその場その場にあった言葉のチョイスしないと、
相手によっては大変不愉快な気分にさせられるって事を
全然わかってない奴が乱用してるんだとは思うけど。
515 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 12:58:20.36 ID:xMrZMBb+.net
結局「大丈夫です」だけで済まそうとするからおかしくなるんだわ
「いえ結構です。ありがとう」とか「いえ大丈夫です。お気遣いなく」とでも言えばキツいだの何だの誰も
感じやしないのに、喋り方を省略した上にニュアンスまで込めたがるって魂胆が問題なんだよ
523 ：おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／：2016/02/20(土) 15:42:09.91 ID:12+nhVd2.net
職場の外人さんよく使うな、ダイジョウブって言葉
微妙なニュアンスをわからずに使うのでどっちの意味だよってなる事が多い
関連-【マジで！？】誤用の方が定着したか優勢なもの ←オススメ
ほとんどの日本人が間違った使い方をしてると思う日本語
え、そうだったの？誤用しがちな慣用句
二大誤解されている名言
「私、イキませんから、本気出してもらって大丈夫です」と言っていた小生意気な娘が絶叫イキまくり 松伏ゆめみ(19歳) [DVD]
posted with amazlet at 16.02.20
ピーターズMAX Jr. (2016-02-15)
|
★オススメリンク
|
 |
|
★オススメリンク
|
215139：名も無き修羅：2016/02/20(土) 20:51
日本の文化なんだからしょうがない
結構、大丈夫、いいよ
どの単語も否定、肯定の両場面で使えるしな
結構、大丈夫、いいよ
どの単語も否定、肯定の両場面で使えるしな
215140：名も無き修羅：2016/02/20(土) 21:16
いいよ、は肯定と否定で発音が違うべ
「いいよ、一人でやれる」
「いいよ、ぜひ一緒に」
俺はこの二つは発音が違うよ
「いいよ、一人でやれる」
「いいよ、ぜひ一緒に」
俺はこの二つは発音が違うよ
215141：名も無き修羅：2016/02/20(土) 21:17
これに否定的なのって英語はなせないジジババだけな気がする。
215144：名も無き修羅：2016/02/20(土) 23:20
なんで英語？
215145：名も無き修羅：2016/02/20(土) 23:37
大昔から面と向かってNOと言えない日本人だぞ
215148：名も無き修羅：2016/02/20(土) 23:53
すみませんと同じニュアンスなのに、なんで怒り狂ってんだよ…
