日露戦争後の北海道を舞台に、親友の願いを叶えるため大金を求める元軍人がアイヌ人少女と出会い、アイヌ民族と助け合いながらアイヌの遺した金塊を探し出すという漫画『ゴールデンカムイ』は、2016年のマンガ大賞に輝いた。この漫画の人気を受けてか、アイヌの文化に興味を持つ人が増えたようだ。
かく言う私もその1人なのだが、そんな中、国立国語研究所のアンナ・ブガエワ特任准教授と千葉大の中川浩教授らのグループが、ネット上でアイヌ語で民話を読み上げてくれるサイト「アイヌ語口承文芸コーパス」をオープンさせたそうだ。中川浩教授は、漫画、『ゴールデンカムイ』でもアイヌ語監修を務めている。
スポンサードリンク
以下のサイトを開き、左側のメニューから作品名（全10編）を選択。センテンスごとに番号が振られているので、番号の下のスピーカーのマークをクリックすることでその音声を聞くことができる。
アイヌ語口承文芸コーパス ー音声・グロス付き−
この音声は、かつて北海道でアイヌ民話を語り継いでいた木村きみさん（1900-1988）のものだ。アイヌ語には文字がないため、聞き取ったことばはカタカナとローマ字で表記され、そこに日本語と英語の訳と単語ごとの詳細な解説がつけられている。
アイヌの一族（1863年から1870年代） wikipedia
アイヌ語はかつて北海道、樺太、千島列島で暮らしていたアイヌ民族の言語であり、口承で受け継がれていた言語のため文書として残っている記録がほとんどない。
現在アイヌ語を継承しているアイヌ民族の数が極めて少ないため、アイヌ語は近いうちに消滅してしまう消滅危機言語の一つとなっている。
アイヌの男性（1880年） wikipedia
1930年代のアイヌの夫婦 wikipedia
2007年の推定では、約1万5000人のアイヌの中で、アイヌ語を流暢に話せる母語話者は10人しかいなかっそうだ。別の推定によると、アイヌ語を母語とする人は、千島列島では既に消滅し、樺太でもおそらく消滅していて、残る北海道の母語話者も、平均年齢が既に80歳を越え、母語話者数も10人以下となっているという。
アイヌ語は、2009年（平成21年）、ユネスコにより「危機に瀕する言語」として、最高ランクの「極めて深刻」の区分に分類され、数年後には母語話者が消滅すると推察されている。
樺太のアイヌ（1903年） wikipedia
▼あわせて読みたい
ゴールデンカムイ 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
アイヌと蝦夷世界の古文書図版
カムチャツカ半島に居住する先住民族、ロシアのイテリメン族
千島列島最大の島、北方領土「択捉島」を旅したロシア人旅行者の記録画像
日本人の遺伝的系統がゲノム解析で判明。本州・四国・九州は縄文人と弥生系渡来人との混血（東大研究）この記事が気に入ったら
いいね！しよう
いいね！しよう
カラパイアの最新記事をお届けします
人気記事
最新週間ランキング
1位 16253 points |  | 人間が魚気分を味わえる！水中で呼吸ができる人工エラ「トリトン」が爆発的支持を得て開発決定 ※追記あり |
2位 4426 points |  | そこには文化があり個性がある。ヨーロッパ各地のドアと窓の違いが判る「世界の窓・世界のドア」 |
3位 3700 points |  | コラ疑惑すら浮上したレア柄の猫。白と黒が細かく入り混じったマーブル模様がすごくかっこいいぞ。 |
4位 3280 points |  | 君は解けるか？香港の小学校入試問題。「車がとまっている駐車場のナンバーは？」 |
5位 2219 points |  | 熊本県には犬専用の自動ドアボタンがある。犬もちゃんと利用している。 |
8818
7040
203
192スポンサードリンク
コメント
1.
2. 匿名処理班
興味深い
今のところ個人的な利用方法は思いつかないが
3.
4. 匿名処理班
まぁ最近アイヌと聞くとどうも政治的なものを連想してしまうが
研究としてデーターベース化しておく分にはいいんじゃないかね
5. 匿名処理班
話し言葉としては消えようとも
北海道のたくさんの地名の中に生きつづける
6.
7. 匿名処理班
義経の逃避行は知ってる
東北で討ち死にせず北海道に渡る
首長の娘と結婚して子供を授かる
囲炉裏をはさんで子供を受け取ろうとして
子供を囲炉裏の火の中に落として亡くす
義経は家中に閉じ籠る
かねてから欲しかったアイヌの巻物を盗んで逃亡
アイヌに文字が途絶えたと云われる
8. 匿名処理班
なんで文字が存在しなかったの?
9. 匿名処理班
アイヌ語はわからんけど
「銀の滴降る降るまわりに」って訳はキレイだなぁと思った
金田一先生がいなかったらどうなってたことか
10. 匿名処理班
ゴールデンカムイに出てくる単語の発音が聞けると思ったら
そういうのではなかった
11. 匿名処理班
※4
だよな
歴史系まとめとかでも、アイヌは居ない差別などない、て書き込みは毎回ある
でも現実に文化として存在するのだから、感情論抜きにしてデータは残しておかないとなぁ
もっともアイヌに限らず、日本中いたる所に特徴ある村落はあって背景も色々なんだから「狭い島国だから、単一民族だから」て考え方は怖いと思うわ
12.
13.
14. 匿名処理班
歴史ヒストリアでアイヌの文化や言語を残そうとした人の話やってたな
北海道と名付けたのもその人でアイヌ達がカイと呼んでいたからとか
アイヌ語に当て字して地名残したり頑張ってアイヌを護ろうと挫折した悲しい話だった
15. 匿名処理班
そういえばこないだyoutubeで音楽聞いてたらバックでイオマンテの映像が流れてきてかなり衝撃だったな
興味ある人はyoutubeでTurn On The Sunlight "Sun-Eye"で検索すると見れるよ
1947年のカラー映像だからけっこう生々しい
16. 匿名処理班
アイヌ語というと真っ先にナコルルを思い出す世代です
17.
18. 匿名処理班
本土人と違う、アイヌは白人系ってよく聞くけど
アイヌの夫婦の写真、コテコテの日本人顔してる
19.
20. 匿名処理班
アイヌ系は既に相当に関東へ移ってるんだよな目と目が近くて鼻も高くて大きな目が特長だけど本土人と混ざって要素が消えて来てる。いずれは遺伝子でも調べないとルーツがハッキリしないくらいには外見的にも薄まると思う。アイヌ系かな？ってのは関東だと度々みる田舎の方だけど。東京は知らんけど親が北海道出身の早見あかりがいるね国内の濃い顔のタイプの中でもアイヌ系は東南アジア顔には見えない。宇梶とかもそうだけど。
21. 匿名処理班
※12
アイヌには様々なルーツがあるから平べったいのもいるけど基本的に縄文よりも更に白人種に近い遺伝子をもってる。東日本の縄文と弥生の派閥の歴史？だと東北まで既に弥生が混ざっててアイヌは最後まで足掻いてたようだからそれもあるんじゃない？江戸から弥生の拠点が北上してるからオリジナルはもっと濃かったかもしれないな。
22.
23. 匿名処理班
アイヌを消滅寸前まで追いやったのは、人道的に明らかに間違いだし、これから彼らの復権のためになにかしたいよね
24.
25. 匿名処理班
夫婦の写真は、明治以来アイヌの強制的な同化策が進められてきたから、嫁さんは本土人かもしれない。
26.
27. 匿名処理班
札幌に住んでいた時、ラジオでアイヌ語講座ってやってたけど今でもあるのかなぁ？
流し聞きしてたけど日本語とはかけ離れた言葉が殆どで面白かった。
28. 匿名処理班
pirica.pirica.unque.cusene
美しい、美しい（娘よ）、（一緒に）踊ろうよ、逞しい（われら）男たちと
というのは知ってる（ローマ字は違うかもしれない）
ピリカは鳥の名にもなってる
29. 匿名処理班
本州にだってアイヌいたのにね
北海道ばかり取り上げられてるのが不思議
30.
31. 匿名処理班
※21
アイヌに白人種と共通する遺伝子は無いとされていると思ったが。
遺伝的には原アジア人系。
32. 匿名処理班
※8
狩猟採取を生計の道としてる民族で、北海道を三分する程度には大きな”部族連合”を作るまでは行ったけど、明確に王を頂点とする国家という形を最後までとることがなかったから、文字というものが必要なかった、と言う可能性
33. 匿名道民班
文字を持つか否かの分岐点って、人口密度の差じゃなかったっけ。
採集狩猟がメインで生活していけるなら人数まとまらない方が生活しやすいし、エネルギーさいて文字使う必要性もないからアイヌ民族は文字を持たなかった、それだけじゃないか。
そうした民族はけっこう世界各地にいるし、いた。
あとアイヌ民族は誰が何と言おうが存在したし、今も存在している。自分入植和人の子孫側だから複雑だけど、そこを否定する気持ちには到底なれないよ。
34. 匿名処理班
北海道はアイヌ語からだし、地名、川の名前もアイヌ語からのものが多い。やっぱり北海道はアイヌの国なんだなと感じるよ。