コメント一覧

• 1. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:03　ID:X3ZvEqu1O
• ゼログラビティ！ひどい許さん！フンガフンガー！
  
  ぼく「いや、まったく」
  
  タイトルのイミガー、つうじないいいいいやあああ！ぼく「いや、まったく？」
• 2. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:07　ID:X3ZvEqu1O
• 実際、信者に必死に言われても
  そんなにひどくないんだよな。ゼロ・グラビティ。
  
  そもそも言うほど面白くもないし
• 3. 名無しさん
• 2016年04月22日 20:15　ID:TYwFcHYn0
• 変態村好き。
  
• 4. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:16　ID:PxkaMEFe0
• 「ラスベガスをぶっつぶせ！」は許されたな
• 5. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:17　ID:JNMWkoMD0
• オフロでGO!
• 6. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:20　ID:sNbx8.M30
• 洋モノAVのネーミングセンスの高さは異常。
  
  ドバットマンと　シャブル　オー！　セブンも忘れないであげてください。
• 7. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:21　ID:IL208GlK0
• 最近で言えば、「マネー・ショート 華麗なる大逆転」が酷いな。
  勘違い（ショート）と嘘（大逆転）のダブルパンチ。
• 8. 名無し
• 2016年04月22日 20:21　ID:jpm.QTcl0
• 最強のふたりって何だよ
  アクション映画かと思うだろうが
  同じようなやつだとラスト・ターゲットも
  まぁ後者はエロシーンしか見所がないよくわからん映画だったからいいけどさ・・・
• 9. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:27　ID:lpW8JWW90
• 日本人にとって映画は単なる娯楽だしなあ
  ゼログラビティのラスト見ても、助かって良かったとしか思わない人が多いんやろ
• 10. 名無しさん
• 2016年04月22日 20:36　ID:trm.XS4M0
• 打線はいいけど全部に解説が欲しい・・・・・
  ヒューゴなんでダメなんだろ
• 11. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:42　ID:G.iIB69E0
• 沈黙シリーズ
  セガールが主演ってだけで、シリーズじゃないものにまで「沈黙○○」とかつけて勘違いさせた
  
• 12. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:42　ID:uhHiqRmM0
• バス男が入ってて安心した
• 13. 名無し
• 2016年04月22日 20:43　ID:wnBEm.bX0
• ロッキーは良い邦題
• 14. 名無し
• 2016年04月22日 20:44　ID:f6ZrF8z90
• 原子心母はすき
• 15. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:44　ID:.PmhmbZfO
• ランボーも良い邦題
• 16. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:45　ID:3Eqxvfu80
• 特攻野郎Aチームの勢いすこ
• 17. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:45　ID:6XIkIEMk0
• 変態村は実際変態村だしいいんじゃね
• 18. 名無し
• 2016年04月22日 20:48　ID:1S5qxQ9y0
• 「ゼログラビティ」はひどいけど宇宙の映画だってのはすぐ理解できる、
  「グラビティ」だけじゃなんの映画か直感的にわからん
  
  売れるかどうか未知数の段階ではしょうがないように思える
• 19. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:54　ID:.tDn2CG70
• ※11
  そのくせ沈黙の戦艦の正式続編の暴走特急には沈黙が付いていないという謎判断
• 20. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 20:55　ID:eaE64njSO
• AVタイトル本当センスあるよな
• 21. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:00　ID:p.tUOFks0
• ブラックスキャンダルは邦題とCMの感じから大金が絡んだスキャンダル映画なのかと思ったら、バンバン56すギャング映画だった。
  詐欺レベル
• 22. 名無し
• 2016年04月22日 21:00　ID:XjvtxbFY0
• ミニミニ大作戦は、たしかおすぎさんが「邦題で損してるけど絶対見た方がいい」「５千円出せる」と絶賛してた記憶ある
• 23. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:05　ID:SNJZohIZ0
• ※8
  「最強のふたり」なぁ･･･最初カーチェイスから始まるから、身体能力高い黒人の若者と
  体が不自由だけどめっちゃ頭いい？博識なおじいちゃんで何でも解決すんのかな？って見てたわｗ
  映画館で号泣した
  
  洋楽の邦題もなかなかひどいもんだぞ
  コルピクラーニのアルバムはふざけすぎてる。「酒場で格闘ドンジャラホイ」ってなんだよ
  あとSerenityの「WORDS UNTOLD&DREAMS UNLIVED」がどうやったら「夢言」って邦題になるんですかねぇ･･･
  このアルバムに関しては何故か収録曲の邦題が「漢字二文字でムゲン」ってクソみたいなこだわりあるしｗ
  
  
• 24. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:11　ID:wnws1Pdq0
• ベイマックスはマジで許さん
• 25. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:12　ID:X3ZvEqu1O
• タッチミーウッフンアッハン(キャチミーイフユーキャン)
  
  を見たときは生涯この人たちのセンスには勝てないと思った
• 26. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:14　ID:Dsi2nCIW0
• 何で邦題とか付けるんだろうか？
  原題でいいのに
• 27. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:16　ID:.JorH.VP0
• おつむてんてんクリニック
• 28. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:16　ID:s8oj0IpD0
• ジャッキーコーガンだろ。邦題はクソな上にcmでラストシーンを流す暴挙の極み。
• 29. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:19　ID:kdEcyXXa0
• いまは納豆はいらない（原題：No Not Now）
• 30. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:22　ID:.TfeDWjT0
• いやゼログラビティは流石に酷い
  個人的に好きなのは天使にラブソングを…とあるいは裏切りという名の犬
• 31. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:25　ID:50.bbOZI0
• ※6
  ダブルオーセブンだとわかった瞬間にワロタwww
• 32. 若鷹は名無し
• 2016年04月22日 21:33　ID:85FJ87VP0
• ザ・インターネットは許されたの？
• 33. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:35　ID:Oy4qC.Mc0
• ※18
  監督、先行上映してるアメリカの興収を考えれないのか
• 34. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:35　ID:5cHLNlef0
• 26世紀青年は一応内容にはあってるんだよな
  ただしパッケージ、てめぇはダメだ
• 35. 絶望的名無しさん
• 2016年04月22日 21:41　ID:ajazpwbr0
• 「ドゥドゥドゥダダダは愛の言葉」
• 36. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:43　ID:Dm0LDRuY0
• ベイマックスはCM詐欺でもある
  あんなグリグリ動くバトルシーンのことやらなかったからな
• 37. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:46　ID:GeVON7R10
• ゼログラビティを観た時、なぜわざわざゼロをつけちゃったのか本気で分からなかったが
  ここで「グラビティだとインパクトがない」や「わかりにくい」などという意見を見て
  「ああ、こういう人達が集まって邦題つけちゃったのか…」と妙に納得してしまった。
• 38. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:53　ID:KoyvCph.0
• 怪奇吸血人間スネーク
  怪奇だけど吸血しないし蛇人間というのも微妙
  なんでこうなった
• 39. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:55　ID:RWmAvUnE0
• ハムナプトラはわりといいとおもう
  でも3は邦題のエジプト感が強かったから違和感があったな
• 40. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:55　ID:4cxgdDDO0
• ナポレオンダイナマイトは面白いんだけどな
  バス男なんてクソみたいなタイトル付けられて悲惨
• 41. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 21:58　ID:J2WMYeQw0
• 普段こだわらないけど、トライブコールドクエストのデビューアルバムに「ヒップホッパーQ軍団の大冒険」とつけたやつだけは絶対に許さない
• 42. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 22:00　ID:bmIjplGJ0
• ※37
  宣伝会社はあくまでアトラクションとして売り出そうとしてたんじゃない？
  映画館で無重力(ゼログラビティ)体験が出来るって聞いたら、普段映画見に行かない客でも劇場まで足を運ぶだろうし、実際その仕掛けが当たって結構ヒットしたわけだからあの邦題も失敗とはいえないのかも。
  ただ、３Ｄ表現以上にストーリーが心に刺さった人たちはあの邦題は受け入れられないだろうね。
  
• 43. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 22:16　ID:J.XiUwN.0
• エンジェルウォーズの原題はたしか、サッカーパンチ(不意打ち)だっけ？
  これはまあ放題の方がマシなパータンじゃないかな？
• 44. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 22:17　ID:mZXBPtIs0
• 26世紀青年は邦題よりも中身が(良い意味で)クソなのでセーフ
• 45. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 22:24　ID:SKccmvb00
• >>54
  こうは言ってもアナ雪がfrozenのまま来たら子供はキョトーンやろ、ある程度は必要
• 46. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 22:34　ID:EH1yWpor0
• カールじいさんの空飛ぶ家(原題: up)とかな
  
  まああれはあれで、飛ぶまでがクライマックスで
  後は蛇足みたいな映画だったけど。
• 47. 名無しのプログラマー
• 2016年04月22日 22:36　ID:BVkm8jUk0
• 英語の原題って単語一つみたいなシンプルなのが多いから、そのまま日本語にすると物足りなくなっちゃうんだよね
  他に気の利いたタイトルを付けられればいいんだけど、それができないとなんかよくわからん文章の切れっ端みたいな邦題になる
• 48. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 22:39　ID:BZKeQUB40
• ジェイミー童貞捨てるってよがねーじゃねーか
• 49. PCパーツの名無しさん
• 2016年04月22日 22:44　ID:.jp5sqnT0
• 風と共に去りぬってまんま直訳なんだよな
  直訳のままでかっこいいかなり珍しい例
• 50. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 22:49　ID:ea84fwfR0
• セッションじゃなくてウィップラッシュでいいだろ
• 51. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:03　ID:XBSc9T5N0
• 　『変態村』視聴したことある。題名・内容ともにそうだが、借りるときの店員さんの表情がひきつってことも印象的。
  　 内容は................. 村人たちのダンスシーン “は” 素敵でした(棒読みかつとても重要)そして、終わり方こそよかったものの
  最初のあのシーン(村について最初のアレ)が序の口という、人におすすめはしたくない映画NO.1!!!(とくに男性は要注意)
  ・・・題名の負けしてないから注意どころか、視聴するなら事前に内容検索しないと文字通り画面の前で、石像化 & どんな顔をしていいのかわからない映画。
  どこ向け、ジャンルはなに、よくGoサイン降りたよ。ホラー映画ではあったよ、凄絶すぎてホラーじゃないなにかだったけれども。
  
  
• 52. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:08　ID:Ylc3kR0WO
• 『ヘルプ ～心がつなぐストーリー～』だな、原題は『The Help』
  心がつなぐストーリーってなんやねん、そんな軽い内容じゃねぇぞっていう
  とにかく邦題は広告代理店や配給会社が余計な事して糞みたいなのばっか
• 53. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:08　ID:FrhK7hAK0
• ゼログラビティはぜんぜん許せるわ
  邦題「ゼログラビティ」ほぉ～宇宙の映画なんかな
  ↓
  視聴完了「grabity」あ、元はゼロないんやな。邦題はブラフだったのかぁ騙されたわ
  
  こんな感じだったし
• 54. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:13　ID:2ixp.46X0
• いまやってるマネーショートも相当酷いな
  特に華麗なる大逆転とかつけたやつは絶対最後まで見てないわ
• 55. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:32　ID:2u0U1fcB0
• タンタンは何がだめなん？
  向こうの読み方やとあれでタンタンなんやろ？
• 56. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:33　ID:5q8VxE1P0
• 変態村はドキドキしながらゲオで借りたやで。
• 57. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:38　ID:.JorH.VP0
• ホワットライズビニーズ
• 58. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:42　ID:VbJOYM310
• ※54
  擁護するわけじゃないんだけど、タイトルでラストの内容示唆しちゃうのもそれはそれで問題かと
• 59. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:45　ID:eTWCy0HD0
• ※25
  エッチ・ミー・ウフン・ウー・イヤンだぞ
  アホＡＶ邦題は勢いが肝心
  セックス・アンタ・ト・シテエも良質
  
  「最強のふたり」と邦題をつけた間抜けは作品を10回ほど見た上で原題の意味するところを熟考したほうがいい
• 60. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:49　ID:FcOsyJfJ0
• 「最高の人生の見つけ方」はなかなかひどかったと思う。
• 61. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:50　ID:eN6mr85Y0
• なお６１のアルマゲドンは回をおうごとにしょぼくなる模様。
• 62. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:59　ID:e1kzggmt0
• 26世紀青年は原題 イディオクラシー。馬鹿のイディオットと民主主義のデモクラシーを掛け合わせた造語
  だから本来『馬鹿主主義』って訳すのが正しい。そのままとは言わないでも、もっと作品内容込めた名前に出来たと思う
  
  ザ・ヘルプも酷いね
• 63. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月22日 23:59　ID:aDaYCLpf0
• バス男気になって観てみたら普通に面白かった。
  あの邦題は嫌がらせレベルｗ
• 64. VIPPERな名無しさん
• 2016年04月23日 00:03　ID:r6dltFkr0
• 「26世紀青年」はその続きの「～ばかたち～」まで含めてこそのネタやろ。
  まあ映画の内容も馬鹿だから腹は立たんが、
  問題は現実の世界もああなり兼ねんっつーことだ。

コメントする