中国人が思わず爆笑する日本人の名字ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

2016年04月24日 [国際・海外 ] コメント（11）

1 逆落とし(東京都)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:48:48.31 ID:NSR9LogY0

2016年4月20日、中国のポータルサイト・網易に、「中国ネットユーザーが爆笑する日本の名字」と題する記事が掲載された。

日本人の名字は30万種以上あると言われている。これは、中国（2万種余り）と比べてずっと多く、中には「鼻毛」「浮気」といった日本人が見ても珍しいものもある。
しかし、日本人にはそれほど違和感なく受け入れられているが、中国人が見ると笑ってしまう名字というのも存在するようだ。

記事がまず挙げるのが「我孫子（あびこ）」。千葉県には我孫子市があるため、中国人の間では有名。「我孫子」は中国語で「おれの孫」という意味になり、ののしり言葉としても使われる。次は「龍神」。中国語でいわゆる「ドラゴン」を指す。また、「大串（おおぐし）」は中国では串料理を連想するため、「羊の肉か牛肉かわからないが、新疆ウイグル自治区（串料理で有名）を飛び出していった」と紹介されている。

さらに、「上床（うわとこ、うえとこ、かみどこなど）」だ。これは中国語で男女の「ベッドイン」を指す。また、「猪」が付く名字も中国人にはおかしく感じる。「猪」は中国語で「ブタ」を指すため、たとえば「猪口（いのぐち）」は「ブタの口」、「猪鼻（いのばな）」は「ブタ鼻」、「猪股（いのまた）」は「ブタの股間」という意味になる。漢字を使う日中ならではの現象だ。（翻訳・編集/北田）

http://www.recordchina.co.jp/a134553.html

9 腕ひしぎ十字固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:51:22.06 ID:hXqoqMfP0.net

ドラゴンのどこがおかしいんだ？

121 シャイニングウィザード(茸)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:32:59.72 ID:QK+GeET50.net

>>9
アメリカにリチャード・ホトケって人がいたら笑うかもw

13 クロスヒールホールド(茸)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:52:03.69 ID:WCLnqGCs0.net

>>9
中二病的な感じかも

59 パイルドライバー(dion軍)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:06:22.24 ID:ouBohgoc0.net

>>9
外国人「私のファミリーネームはナマハゲといいます」
みたいなもんかな

10 クロスヒールホールド(茸)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:51:30.40 ID:WCLnqGCs0.net

猪って日本語でもイノシシでブタ類だがな

15 逆落とし(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:52:18.59 ID:CoRAIYjt0.net

猪がつく名字は日本語でも滑稽ではある

17 ヒップアタック(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:52:43.00 ID:pwldkwXg0.net

龍神はどこに爆笑要素が？

19 オリンピック予選スラム(西日本)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:53:56.95 ID:643EkHJvO.net

珍さんとかそう見られてるぞ

34 ボラギノール(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:58:17.12 ID:lDeAefcK0.net

＞「猪」は中国語で「ブタ」を指すため、
じゃあイノシシは中国で何てーの？豚？

98 フランケンシュタイナー(catv?)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:22:23.52 ID:TVgxUTlH0.net

>>34
野猪

35 垂直落下式DDT(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:58:25.74 ID:h4Q0enCn0.net

昔、ぶへいって中国人いたよね

36 ストマッククロー(茸)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:59:15.77 ID:j9smkvVe0.net

意味合い的に日本とそんなに変わらんのだが中国人は爆笑してるの？

38 頭突き(四国地方)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 20:59:34.42 ID:CIoi/IsU0.net

いまひとつ笑いの壷がわからんめ

44 ジャンピングパワーボム(千葉県)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:01:29.86 ID:2LoPfOQh0.net

普段よっぽどツマラン生活をしているからこんなことでも笑えるんだろうな

51 ドラゴンスープレックス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:04:36.90 ID:5/j6vXSr0.net

「おれの孫」って悪口なんだ。
日本だと孫は宝物とか言ったりするけど。

58 男色ドライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:06:10.86 ID:sLPG+Uir0.net

日本から大量の漢字単語を輸入して、それらが無いと会話すら成立しない中国語の方が笑えるんだが

74 ドラゴンスクリュー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:12:26.83 ID:FGc8Wb0g0.net

>58
日本語だって中国語由来の単語とかあるしお互い様だよ。

88 マスク剥ぎ(家)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:19:02.26 ID:HXcaDJ+E0.net

>>58
漢語的な物作らずに新しい概念はカタカナばっかの
近年日本も大概だと思うけどな。

64 32文ロケット砲(中部地方)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:07:25.19 ID:vRCM4v4l0.net

中華人民共和国とかの方がギャップがあって面白いだろ。

72 ミラノ作どどんスズスロウン(愛知県)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:11:37.89 ID:NoKGjHFL0.net

結局、こういうの見ると現代の中国人は漢字を持て余してて使いこなして無いんだな

75 マスク剥ぎ(愛知県)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:14:58.13 ID:SYUmjhSS0.net

日本でもそんなにお見かけする苗字じゃないから笑う機会がない

70 ジャストフェイスロック(家)＠＼(^o^)／：2016/04/24(日) 21:10:13.52 ID:LCm0Me/u0.net

日本人は珍しい名字があるのが当たり前だから受け入れるんだろう

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1461498528/

1001 以下、関連・おすすめ記事をお送りします：2020/01/01 00:00:00 ID:kanasoku.net

オススメ記事

注目の記事

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://kanasoku.info/articles/83473.html

人気記事 - 7Days

最新記事