中国人が思わず爆笑する日本人の名字 「我孫子」「龍神」「大串」…
1 ： 逆落とし(東京都)＠＼(^o^)／[ageteoff] ：2016/04/24(日) 20:48:48.31 ID:NSR9LogY0.net BE:123322212-PLT(13121) ポイント特典
2016年4月20日、中国のポータルサイト・網易に、「中国ネットユーザーが爆笑する日本の名字」と題する記事が掲載された。
日本人の名字は30万種以上あると言われている。これは、中国（2万種余り）と比べてずっと多く、中には「鼻毛」「浮気」といった日本人が見ても珍しいものもある。しかし、日本人にはそれほど違和感なく受け入れられているが、中国人が見ると笑ってしまう名字というのも存在するようだ。
記事がまず挙げるのが「我孫子（あびこ）」。千葉県には我孫子市があるため、中国人の間では有名。「我孫子」は中国語で「おれの孫」という意味になり、ののしり言葉としても使われる。次は「龍神」。中国語でいわゆる「ドラゴン」を指す。また、「大串（おおぐし）」は中国では串料理を連想するため、「羊の肉か牛肉かわからないが、新疆ウイグル自治区（串料理で有名）を飛び出していった」と紹介されている。
さらに、「上床（うわとこ、うえとこ、かみどこなど）」だ。これは中国語で男女の「ベッドイン」を指す。また、「猪」が付く名字も中国人にはおかしく感じる。「猪」は中国語で「ブタ」を指すため、たとえば「猪口（いのぐち）」は「ブタの口」、「猪鼻（いのばな）」は「ブタ鼻」、「猪股（いのまた）」は「ブタの股間」という意味になる。漢字を使う日中ならではの現象だ。（翻訳・編集/北田）
http://www.recordchina.co.jp/a134553.html
2016年4月20日、中国のポータルサイト・網易に、「中国ネットユーザーが爆笑する日本の名字」と題する記事が掲載された。
日本人の名字は30万種以上あると言われている。これは、中国（2万種余り）と比べてずっと多く、中には「鼻毛」「浮気」といった日本人が見ても珍しいものもある。しかし、日本人にはそれほど違和感なく受け入れられているが、中国人が見ると笑ってしまう名字というのも存在するようだ。
記事がまず挙げるのが「我孫子（あびこ）」。千葉県には我孫子市があるため、中国人の間では有名。「我孫子」は中国語で「おれの孫」という意味になり、ののしり言葉としても使われる。次は「龍神」。中国語でいわゆる「ドラゴン」を指す。また、「大串（おおぐし）」は中国では串料理を連想するため、「羊の肉か牛肉かわからないが、新疆ウイグル自治区（串料理で有名）を飛び出していった」と紹介されている。
さらに、「上床（うわとこ、うえとこ、かみどこなど）」だ。これは中国語で男女の「ベッドイン」を指す。また、「猪」が付く名字も中国人にはおかしく感じる。「猪」は中国語で「ブタ」を指すため、たとえば「猪口（いのぐち）」は「ブタの口」、「猪鼻（いのばな）」は「ブタ鼻」、「猪股（いのまた）」は「ブタの股間」という意味になる。漢字を使う日中ならではの現象だ。（翻訳・編集/北田）
http://www.recordchina.co.jp/a134553.html
転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1461498528/
中国人が思わず爆笑する日本人の名字 「我孫子」「龍神」「大串」…
中国人が思わず爆笑する日本人の名字 「我孫子」「龍神」「大串」…
2 ： ボマイェ(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:49:55.80 ID:fN0STOai0.net
が…我孫子
4 ： スリーパーホールド(関西地方)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:49:59.49 ID:8srKYN710.net
我孫子武丸をディスんじゃねぇよこの野郎
6 ： 32文ロケット砲(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:50:45.40 ID:7gwM3Fdu0.net
安孫子はセーフ？？
7 ： ジャンピングDDT(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:50:47.18 ID:B6oW13ZhO.net
陳宝
12 ： チェーン攻撃(九州地方)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:51:47.62 ID:UbSmmLpbO.net
>>7
詳しく頼む！
陳宝
12 ： チェーン攻撃(九州地方)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:51:47.62 ID:UbSmmLpbO.net
>>7
詳しく頼む！
8 ： クロスヒールホールド(大阪府)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 20:51:07.23 ID:w/02k6Zi0.net
説明見ても爆笑するポイントがわからなかった
9 ： 腕ひしぎ十字固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 20:51:22.06 ID:hXqoqMfP0.net
ドラゴンのどこがおかしいんだ？
13 ： クロスヒールホールド(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:52:03.69 ID:WCLnqGCs0.net
>>9
中二病的な感じかも
45 ： 超竜ボム(四国地方)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:01:40.34 ID:o7ZYcNas0.net
>>13
キラキラネームに見えるんじゃないか？
名前に竜戦士とか竜騎士とかついてたら笑えるだろ
50 ： アイアンフィンガーフロムヘル(catv?)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:04:36.45 ID:nybwaQQH0.net
>>9
おまえはドラゴンというよりミミズじゃね？w的な
53 ： ドラゴンスクリュー(関東地方)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:04:52.41 ID:Pg0QtHsWO.net
>>45
英雄王とかなw
54 ： クロスヒールホールド(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:05:38.21 ID:WCLnqGCs0.net
>>53
そらひどい（笑）
59 ： パイルドライバー(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:06:22.24 ID:ouBohgoc0.net
>>9
外国人「私のファミリーネームはナマハゲといいます」
みたいなもんかな
60 ： ラダームーンサルト(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:06:31.69 ID:uMj9IC/00.net
>>45
07さんのことdisってんじゃねーぞ
63 ： クロスヒールホールド(大阪府)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:07:23.33 ID:w/02k6Zi0.net
>>45
＼ｷｬｰ ﾘｭｰｻｰﾝ!!／
76 ： 膝十字固め(愛知県)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:15:26.07 ID:3xdqN+jl0.net
>>9
中国政府が欧米で現地ネームを付ける時にドラゴンとかキラキラネーム付けるなとお達ししたくらいDQNネーム
ドラゴンのどこがおかしいんだ？
13 ： クロスヒールホールド(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:52:03.69 ID:WCLnqGCs0.net
>>9
中二病的な感じかも
45 ： 超竜ボム(四国地方)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:01:40.34 ID:o7ZYcNas0.net
>>13
キラキラネームに見えるんじゃないか？
名前に竜戦士とか竜騎士とかついてたら笑えるだろ
50 ： アイアンフィンガーフロムヘル(catv?)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:04:36.45 ID:nybwaQQH0.net
>>9
おまえはドラゴンというよりミミズじゃね？w的な
53 ： ドラゴンスクリュー(関東地方)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:04:52.41 ID:Pg0QtHsWO.net
>>45
英雄王とかなw
54 ： クロスヒールホールド(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:05:38.21 ID:WCLnqGCs0.net
>>53
そらひどい（笑）
59 ： パイルドライバー(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:06:22.24 ID:ouBohgoc0.net
>>9
外国人「私のファミリーネームはナマハゲといいます」
みたいなもんかな
60 ： ラダームーンサルト(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:06:31.69 ID:uMj9IC/00.net
>>45
07さんのことdisってんじゃねーぞ
63 ： クロスヒールホールド(大阪府)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:07:23.33 ID:w/02k6Zi0.net
>>45
＼ｷｬｰ ﾘｭｰｻｰﾝ!!／
76 ： 膝十字固め(愛知県)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:15:26.07 ID:3xdqN+jl0.net
>>9
中国政府が欧米で現地ネームを付ける時にドラゴンとかキラキラネーム付けるなとお達ししたくらいDQNネーム
10 ： クロスヒールホールド(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:51:30.40 ID:WCLnqGCs0.net
猪って日本語でもイノシシでブタ類だがな
15 ： 逆落とし(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 20:52:18.59 ID:CoRAIYjt0.net
猪がつく名字は日本語でも滑稽ではある
18 ： ラダームーンサルト(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:53:51.41 ID:uMj9IC/00.net
日本語でも中国語でもかっこいいとか龍神一人勝ちやん
19 ： オリンピック予選スラム(西日本)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:53:56.95 ID:643EkHJvO.net
珍さんとかそう見られてるぞ
20 ： バックドロップホールド(千葉県)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:54:10.01 ID:WEloIzzn0.net
野球でGG佐藤のことを中国人が笑ってたな
21 ： 膝靭帯固め(北海道)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:54:33.15 ID:jbi5bxaq0.net
万珍宝とかいう中華料理屋はｸｽってなる
23 ： 16文キック(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 20:55:26.58 ID:nfWgTtpA0.net
御堂筋線のあびこ駅が平仮名表記なのは中国人に爆笑されたからなのか？
25 ： フルネルソンスープレックス(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 20:55:44.82 ID:JcBC7WV10.net
「あびこ」って読めないよね
27 ： ジャンピングエルボーアタック(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 20:56:10.41 ID:YUGIA3bP0.net
中国人に指摘されるまでもなく漢字の意味はわかる
ご先祖さんがなんでその名字を選択したのかはわからんが
28 ： リバースネックブリーカー(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 20:56:38.88 ID:U6XLWTxu0.net
>>1
ほとんど見かけることのない苗字ばかりやないか
29 ： 足4の字固め(千葉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 20:57:12.88 ID:GDnYBhMP0.net
福島辺りは猪狩っているよね
30 ： 逆落とし(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:57:37.71 ID:dh4NIwNa0.net
机場に行っても机は売ってない。
31 ： エメラルドフロウジョン(catv?)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:57:37.81 ID:2H5T/4rY0.net
御手洗とかはどうなんだ？
あいつら手は洗わんか。
32 ： ファイヤーバードスプラッシュ(兵庫県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 20:57:53.57 ID:1KKjH1Ob0.net
龍神さんがハゲデブサイクだったら爆笑するわ
33 ： ファイナルカット(宮崎県)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:58:03.15 ID:QySWjDEV0.net
うーん、どうでもよかった、どれも日本語でも意味が通るし、子供のころに通る道だかららな
34 ： ボ ラギノール(チベット自治区)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:58:17.12 ID:lDeAefcK0.net
＞「猪」は中国語で「ブタ」を指すため、
じゃあイノシシは中国で何てーの？豚？
98 ： フランケンシュタイナー(catv?)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:22:23.52 ID:TVgxUTlH0.net
>>34
野猪
＞「猪」は中国語で「ブタ」を指すため、
じゃあイノシシは中国で何てーの？豚？
98 ： フランケンシュタイナー(catv?)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:22:23.52 ID:TVgxUTlH0.net
>>34
野猪
35 ： 垂直落下式DDT(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 20:58:25.74 ID:h4Q0enCn0.net
昔、ぶへいって中国人いたよね
36 ： ストマッククロー(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:59:15.77 ID:j9smkvVe0.net
意味合い的に日本とそんなに変わらんのだが中国人は爆笑してるの？
38 ： 頭突き(四国地方)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:59:34.42 ID:CIoi/IsU0.net
いまひとつ笑いの壷がわからんめ
39 ： セントーン(家)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 20:59:48.30 ID:LzuYz29I0.net
藤子不二雄Aは笑いの対象か。
42 ： ブラディサンデー(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:00:53.39 ID:4PN/vH+E0.net
営 業中→働き者の中国人
清 掃中→トイレを占拠する悪い奴
43 ： フルネルソンスープレックス(和歌山県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:00:57.97 ID:6WohtFQn0.net
桃白白
44 ： ジャンピングパワーボム(千葉県)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:01:29.86 ID:2LoPfOQh0.net
普段よっぽどツマラン生活をしているからこんなことでも笑えるんだろうな
47 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(愛知県)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:02:11.03 ID:NoKGjHFL0.net
漢字を退化させた連中が笑うとか何かのギャグかｗ
48 ： トペ コンヒーロ(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:02:30.06 ID:hMm61JOT0.net
手紙
49 ： アイアンフィンガーフロムヘル(catv?)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:03:33.47 ID:nybwaQQH0.net
俺の孫が罵り言葉って
あたまおかしいのか？
51 ： ドラゴンスープレックス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:04:36.90 ID:5/j6vXSr0.net
「おれの孫」って悪口なんだ。
日本だと孫は宝物とか言ったりするけど。
52 ： TEKKAMAKI(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:04:37.35 ID:/TosEgpc0.net
竜神なんて日本でもそのままだし我孫子だって漢字の意味まんまじゃん
55 ： ムーンサルトプレス(香川県)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:05:42.94 ID:fcZRyvCz0.net
まったく知性が感じられない、地政学
56 ： フェイスロック(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:05:43.47 ID:HhpzGs2J0.net
呉 竜府
58 ： 男色ドライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:06:10.86 ID:sLPG+Uir0.net
日本から大量の漢字単語を輸入して、それらが無いと会話すら成立しない中国語の方が笑えるんだが
88 ： マスク剥ぎ(家)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:19:02.26 ID:HXcaDJ+E0.net
>>58
漢語的な物作らずに新しい概念はカタカナばっかの
近年日本も大概だと思うけどな。
92 ： オリンピック予選スラム(空)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:20:32.19 ID:pf+/6YCu0.net
>>88
昔はベースボールを野球とかちゃんと和名つけてたのにねえ
モービルをモバイルとか翻訳した奴はバカだよな
日本から大量の漢字単語を輸入して、それらが無いと会話すら成立しない中国語の方が笑えるんだが
88 ： マスク剥ぎ(家)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:19:02.26 ID:HXcaDJ+E0.net
>>58
漢語的な物作らずに新しい概念はカタカナばっかの
近年日本も大概だと思うけどな。
92 ： オリンピック予選スラム(空)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:20:32.19 ID:pf+/6YCu0.net
>>88
昔はベースボールを野球とかちゃんと和名つけてたのにねえ
モービルをモバイルとか翻訳した奴はバカだよな
61 ： キャプチュード(千葉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:06:32.63 ID:KjXhVNR/0.net
卓球の丁寧さんは日本人には爆笑もの
83 ： 足4の字固め(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:16:54.30 ID:oHsOPBkF0.net
>>61
丁寧って熟語はシナには無いのかな
卓球の丁寧さんは日本人には爆笑もの
83 ： 足4の字固め(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:16:54.30 ID:oHsOPBkF0.net
>>61
丁寧って熟語はシナには無いのかな
64 ： 32文ロケット砲(中部地方)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:07:25.19 ID:vRCM4v4l0.net
中華人民共和国とかの方がギャップがあって面白いだろ。
65 ： ミッドナイトエクスプレス(広島県)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:07:30.75 ID:L1rET2eO0.net
顔良も結構アレだよな
68 ： 目潰し(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:09:23.77 ID:QnRze5cX0.net
何が面白いのか分からなかった
69 ： オリンピック予選スラム(家)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:09:35.36 ID:koJpVWQ/0.net
コンビニなんか行くと、韓国人だか中国人で「ゴ」とか「チン」とか色々いるよな
あっちのほうか爆笑するよ
70 ： ジャストフェイスロック(家)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:10:13.52 ID:LCm0Me/u0.net
日本人は珍しい名字があるのが当たり前だから受け入れるんだろう
72 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(愛知県)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:11:37.89 ID:NoKGjHFL0.net
結局、こういうの見ると現代の中国人は漢字を持て余してて使いこなして無いんだな
75 ： マスク剥ぎ(愛知県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:14:58.13 ID:SYUmjhSS0.net
日本でもそんなにお見かけする苗字じゃないから笑う機会がない
79 ： ムーンサルトプレス(香川県)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:15:49.85 ID:fcZRyvCz0.net
知り合いに上床っていうのが居るが、彼は映画ハリー・ポッターの元ネタの人間
80 ： バーニングハンマー(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:16:02.64 ID:HWcFsLNc0.net
猪つくやつは日本でもB姓だろ
81 ： ファイナルカット(家)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:16:20.32 ID:+W+ugovf0.net
御手洗
99 ： リバースネックブリーカー(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:22:24.87 ID:U6XLWTxu0.net
>>81
ミラーマン（植草教授ではない）の育ての親の博士
御手洗
99 ： リバースネックブリーカー(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:22:24.87 ID:U6XLWTxu0.net
>>81
ミラーマン（植草教授ではない）の育ての親の博士
82 ： バックドロップ(catv?)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:16:27.79 ID:mQEWapkU0.net
知り合いに陸王、海王兄弟がいた
84 ： 目潰し(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:17:08.02 ID:7wi27pbH0.net
おれの孫≒愚息 みたいな？
86 ： 腕ひしぎ十字固め(空)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:18:38.55 ID:WBA5g5Pr0.net
>>84
大泉逸郎だろｗ
おれの孫≒愚息 みたいな？
86 ： 腕ひしぎ十字固め(空)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:18:38.55 ID:WBA5g5Pr0.net
>>84
大泉逸郎だろｗ
85 ： シューティングスタープレス(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:17:36.34 ID:lChicA/60.net
珍宝さんに失礼だぞ
89 ： カーフブランディング(庭)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/04/24(日) 21:19:20.66 ID:nxlR+z3V0.net
文醜号泣
90 ： 超竜ボム(チベット自治区)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:19:38.09 ID:lLnh5wuJ0.net
鼻毛なんて苗字あんの
気の毒すぎるわ
100 ： ニーリフト(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:23:21.20 ID:C68P5yfs0.net
>>90
http://ameblo.jp/aya--peace/entry-10291829214.html
鼻毛なんて苗字あんの
気の毒すぎるわ
100 ： ニーリフト(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:23:21.20 ID:C68P5yfs0.net
>>90
http://ameblo.jp/aya--peace/entry-10291829214.html
94 ： バックドロップ(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:21:05.33 ID:N/0qZbrH0.net
中国人の屠っていうのもかなりグッとくるけどな
96 ： 頭突き(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:21:22.12 ID:W17IM8Mc0.net
中国人の金金さんにはかなわんよ
110 ： ビッグブーツ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:27:55.85 ID:ZnFteJYI0.net
＞日本人の名字は30万種以上あると言われている。
あると言われているって何だよ
何種類かはっきりしてないのか？
112 ： TEKKAMAKI(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/04/24(日) 21:28:37.86 ID:xf6hiCbY0.net
中国でも二万はあるのか
韓国って200だっけ
元祖オワタあんてな復活
http://news.owata-net.com/
気になるAmazonの本
中国│21:36
コメントする
コメントを見る(27)
アンテナページへ
