【悲報】日本のアニメ・ゲームによって、中国の若者の「三国志」観が崩壊

1： ニールキック(東京都)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:11:35.99 ID:Lp8f76Lz0.net

古代中国で魏・呉・蜀が覇権を争った三国時代の話は、おもに「三国志」として日本でも広く認知されている。日本でも、原典に忠実な小説から始まり、アニメ・ゲーム文化との邂逅により、数え切れないほどの派生作品を生み出してきた。これらの作品は中国にも「逆輸入」されているが、そのために中国の若者における「三国志」に対する認識の崩壊が生じているという。

中国メディア・騰訊網は１１日、「文化的侵略？　日本のアニメ・ゲームが若者の『三国』に対する認知を破壊した」と題した記事を掲載した。記事は、日本のアニメ・ゲーム業界において三国時代のストーリを題材にしたものが続々と出現、「史実に基づかない多くのシーンが、中国の若者の頭に浮かぶようになった」と説明。「われわれはすでに、日本のアニメ・ゲーム文化によって洗脳された世代の人間なのだ」と論じた。

そのうえで、「一騎当千」、「龍狼伝」、「ＳＤガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリーズ」など、「三国志」から派生した作品の一例として紹介している。そして「中国の古典名著が異邦人によって書き改められている。５０００年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか」とした。

以前、「三国志」と並ぶ中国古典の名著である「西遊記」が中国より先に日本でテレビドラマ化され、三蔵法師を女性が演じたことを知った中国のネットユーザーから衝撃の声が出たことを紹介したことがある。三蔵の「女性化」にしろ、「三国志」の非常に大胆な派生にしろ、中国では「国宝」的な作品ゆえ、実現は難しかったのではないだろうか。

もし、これらの作品によって中国の若者の「三国志」観が崩壊することを危惧するのであれば、原著に忠実で、かつ彼らの興味を引くような文化コンテンツを自前で作り上げるべきだろう。単に「小説を読め」と言っても、なかなか振り向いてはくれない。

文化的侵略？　日本のアニメ・ゲームによって、中国の若者の「三国志」観が崩壊-サーチナ
http://news.searchina.net/id/1608706?page=1

7： イス攻撃(SB-iPhone)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:16:09.55 ID:vyBlEPJE0.net

>>1
これに関しては日本が悪い
厳密にいえば萌え豚と腐女子

12： ミドルキック(空)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:17:07.29 ID:39aEfLhV0.net

>>7
そもそもこの手のを流行らせたのは光栄なんじゃないかw

3： スリーパーホールド(やわらか銀行)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:14:34.83 ID:CqeMjmbV0.net

これは確かに気持ち悪い

6： ミドルキック(空)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:15:48.86 ID:39aEfLhV0.net

じゃあ香港映画界がカンフー三国志を作ればいい

8： ファイナルカット(やわらか銀行)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:16:25.53 ID:dArZNj1a0.net

9： オリンピック予選スラム(兵庫県)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:16:31.55 ID:o23eUu1l0.net

関羽雲長で検索

95： フェイスロック(大阪府)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:36:55.10 ID:xImE5sW+0.net

>>9
画像検索でどうなるか知ってはいたけど、改めて見ると酷いな
スクロールしても永遠に髭の方が出てこねえｗｗ

11： サソリ固め(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:17:02.49 ID:6Lc56aOJO.net

孔明はビーム出せる

18： ダイビングヘッドバット(埼玉県)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:17:58.90 ID:CgKqJsgO0.net

そもそも三国志演義の時点で史実とかけ離れてる部分があるんでないか

26： レインメーカー(空)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:19:38.09 ID:1jK8UJ9F0.net

でも中国で作っても、空飛んだり素手で敵を引き裂いたりと
あまり変わらない気がするんだが。

38： ストレッチプラム(茸)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:23:09.77 ID:9RkOlorz0.net

別に三国志の起源主張してもいないしディスってるわけでもないし
日本だけで楽しくリスペクトしつつ魔改造して遊んでんだからほっといてよ

47： クロイツラス(関東・甲信越)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:24:53.75 ID:UV7BnffTO.net

＞５０００年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか」とした。

いつの間に１０００年増えたんだ

108： オリンピック予選スラム(庭)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:40:34.39 ID:M5WE0VKx0.net

>>47>>48
封神演義でお馴染みの殷(商)が実在してたのが確定的になったから
上限が5000年になった
ウリナラ半万年とは違って根拠はある

67： フロントネックロック(大阪府)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:29:44.21 ID:vE+KITHG0.net

欧州物でハイジもフランダースの犬も小さなバイキングビッケも
本国より認知度高いつうからね

92： ニーリフト(西日本)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:36:28.97 ID:EhxFrAk40.net

日本の戦国時代だと武将のキャラが立ちすぎてて自由にキャラ付けできないからな。
その点三国志は超有名人以外は自由にキャラ設定できる。

118： 頭突き(滋賀県)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:43:54.49 ID:MFFkfgRO0.net

>>92
つ　戦国無双

125： ハーフネルソンスープレックス(茸)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:45:53.50 ID:oTL+1VZJ0.net

>>92
BASARAとか言う同人ゲー

135： ダイビングヘッドバット(神奈川県)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:53:04.38 ID:9mmZWYRp0.net

>>92
織田信長とかしょっちゅう魔王だの言われてるし
天草四郎も大体扱い凄いし、豊臣秀吉とかもヘタレから切れ者までかなり自由に解釈されてるし
前田慶次とか前田利家もかなり自由な性格付けされてるし、上杉謙信とか未だ女性説あったりするし
大概じゃね？

99： ジャストフェイスロック(東京都)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:38:13.10 ID:ANb7bHOz0.net

まあ中国さんも古書燃やしたりしてるからお互い様やな

124： ダイビングヘッドバット(神奈川県)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 08:45:26.78 ID:9mmZWYRp0.net

自国の武将や偉人も等しく滅茶苦茶にしてるんだからそういう民族だと思ってくれ
つーかそんなんだって解ってるんだからその情報をシャットアウトすりゃいいだろ
本物の中国人が国内で流通してる三国志演義読まないで横山三国志とか覇とか読んでるなら
それはお前らの問題だよｗ

159： 足4の字固め(SB-iPhone)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 09:03:27.19 ID:g/OHdTku0.net

三国志も酷いが日本海軍の軍艦を検索して出てくるのも酷い

171： 男色ドライバー(dion軍)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 09:10:05.81 ID:XQLBizj50.net

200： チェーン攻撃(チベット自治区)＠＼(^o^)／:2016/04/30(土) 09:35:53.62 ID:/D3VQpz80.net

いやー乱世

引用元：

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1461971495/

- アニメ・マンガ, 海外三国志, 中国

ワロタニッキ人気記事

第二の清原和博か！？元メジャーリーガー城島健司の激変ぶりがヤバすぎる！

シャープ「もう電機儲からんから、イチゴ作るわ…」

コメントをどうぞ　※スマホからの投稿はコメント欄への反映に時間がかかりますコメントをキャンセル