¡¡¡¡¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Ç¤Ï¾Ý¤Ï¿ÀÀ»¤Êưʪ¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥¾¥¦»È¤¤¤È¤¤¤¦¿¦¶È¤â¸ºß¤·¡¢»û±¡¤Ç¤â¾Ý¤ò»ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢²Ùʪ¤ò±¿È¤¹¤ëºÝ¤â¾Ý¤ÎÎϤò¼Ú¤ê¤Æ¤¤¤ë¡£¿Í¡¹¤Ï¾Ý¤ÈÌ©Àܤˤ«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£¥µ¥Ð¥é¥¬¥à¥ï½£¥±¡¼¥¬¥Ã¥é¡¢¥Ô¥ó¥Ê¥ï¥é¤Ë¤Ï¾Ý¤Î¸É»ù±à¤¬¤¢¤ê¡¢¿Æ¤òË´¤¯¤·¤¿¤ê¡¢¤Ï¤°¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»Ò¥¾¥¦¤òÊݸ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡2016ǯ3·î15Æü¡¢Â¤Ë²ø²æ¤òÉ餤¼£ÎŤò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Î²óÉü¤ÎÃû¤·¤¬¸«¤é¤ì¤º23ºÐ¤Î¼ã¤µ¤Ç¤³¤ÎÀ¤¤òµî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥¾¥¦¡¢¥Ø¥Þ¥ó¥¿¤ÎÁòµ·¤¬¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¼óÅÔ¥³¥í¥ó¥Ü¤ÎÊ©¶µ»û±¡¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯
¡¡¤«¤Ä¤Æ¤Ï»û±¡º×¤Î¥Ñ¥ì¡¼¥É¤ÇÎý¤êÊ⤡¢ ¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤ÊÀ³Ê¤Ç»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¿Íµ¤¼Ô¤À¤Ã¤¿¤Ø¥Þ¥ó¥¿¤ÎĤ¤¤¤Ë¤ÏÂçÀª¤Î¿Í¡¹¤¬»²Îó¤·¡¢À¸Á°¤ÎÈà¤òÀˤ·¤ß¤Ê¤¬¤é̽ʡ¤Îµ§¤ê¤ò¤µ¤µ¤²¤¿¡£
1. ¤Ø¥Þ¥ó¥¿¤òĤ¤¦ÁÎη¤¿¤Á
Photo by Dinuka Liyanawatte/Reuters
2. ËäÁòÁ°¤Î»Ñ¤òµÏ¿¤¹¤ë¥ï¥¤¥ë¥É¥é¥¤¥Õ¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ
Photo by Dinuka Liyanawatte/Reuters
3. ¤Ø¥Þ¥ó¥¿¤ÈºÇ¸å¤ÎÊ̤ì¤ò·Þ¤¨¤¿»ô¤¤¼ç
Photo by Dinuka Liyanawatte/Reuters
4. Áòµ·¤Î´ÖÈà¤ÎË´³¼¤ÏÉÛ¤Çʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿
Photo by Dinuka Liyanawatte/Reuters
5. ËäÁò½àÈ÷¤ò¤¹¤ëÃϸµ¤Î¼¿Í¤¿¤Á
Photo by Dinuka Liyanawatte/Reuters
6. Áòµ·¤Ë»²Îó¤·¤¿ÍĤ¤ÁÎη¤¿¤Á
Photo by Dinuka Liyanawatte/Reuters
7. Â礤ʷê¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¹ß¤í¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯
Photo by Dinuka Liyanawatte/Reuters
8. ¤Ø¥Þ¥ó¥¿¤ÎÂΤϤ·¤Ã¤«¤ê¤ÈÉÛ¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
Photo by Dinuka Liyanawatte/Reuters
9. ¤½¤Î¾å¤ËÈà¤òÅé¤à¿Í¡¹¤¬²Ö¤ò¤¿¤à¤±¤Æ¤¤¤¯
Photo by Dinuka Liyanawatte/Reuters
10. ¼¿Í¤¿¤Á¤Ë¸«¼é¤é¤ì¤Ê¤¬¤éËäÁò¤µ¤ì¤ë¤Ø¥Þ¥ó¥¿
Photo by Dinuka Liyanawatte/Reuters
via:The Last Honour: Funeral Of An Elephant¤Û¤«¡¦translated by¤¤¤Ö¤ê¤¬¤Ã¤³ / edited by parumo¢§¤¢¤ï¤»¤ÆÆɤߤ¿¤¤
¥¾¥¦¤Ë¼«»£¤ê¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤È¤É¤¦¤Ê¤ë¤Î¤«¡©¤³¤¦¤Ê¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦
°¦¤µ¤ì¤ÆµÔ¤²¤é¤ì¤ë¡£¾Ý¤ÈÅìÆ¥¸¥¢¤Î¿Í¡¹¤ÎÊ£»¨¤Ê´Ø·¸¤òµÏ¿¤·¤¿¼Ì¿¿
·²¤ì¤«¤é¸«Êü¤µ¤ì¡¢¸É»ù¤È¤Ê¤Ã¤¿¾Ý¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¤ò»Ù¤¨¤¿¤Î¤Ï¡¢1ɤ¤ÎÂàÌò¸¤¤À¤Ã¤¿¡ÊÆ¥Õ¥ê¥«¡Ë
¥«¥é¥¹¤ÏÃç´Ö¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ë¤È¤ªÁò¼°¤ò¤¹¤ë¡©¤½¤Î¿¿Áê¤È¶Ã¤¯¤Ù¤ÃÎǽ¤È¼Ò²ñÀ¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¡ÊÊƸ¦µæ¡Ë
¥¬¥ó¥¸¥¹Àî¤Î¤Û¤È¤ê¤Ç»à¼Ô¤ò²ÐÁò¤Ë¤¹¤ë¥Ò¥ó¥É¥¥¡¼¼°Áòµ·¤ÎÍͻҡʱÜÍ÷Ãí°Õ¡Ë¤³¤Îµ»ö¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤é
¤¤¤¤¤Í¡ª¤·¤è¤¦
¤¤¤¤¤Í¡ª¤·¤è¤¦
¥«¥é¥Ñ¥¤¥¢¤ÎºÇ¿·µ»ö¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹
¿Íµ¤µ»ö
ºÇ¿·½µ´Ö¥é¥ó¥¥ó¥°
¤â¤Ã¤ÈÆɤà
4665
1221
15
77
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯
¥³¥á¥ó¥È
1. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÁáÀ¶È¤Î¸ºß´¶¤è
2. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÆÍÁ³¤ÎÁáÀ¶È¡ª
ÆüËܤ«¤éÃæ¸Å¤Çή¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤¿½Åµ¡¤Ê¤Î¤«¤Ê
3. ƿ̾½èÍýÈÉ
¾Ý¤ÎÁò¼°¤âÄÁ¤·¤¤¤¬¤Ê¤¼ÆüËܲñ¼Ò̾¤Ä¤¤¤¿¥¯¥ì¡¼¥ó¤Ê¤Î¤À
´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯ÆüËܤÎÃæ¸Å¤À¤È»×¤¦¤¬¡¢¤ï¤¶¤ï¤¶ÆüËܤ˰ÍÍꤷ
¤ä¤Ã¤¿¤È¤·¤¿¤é¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤ÇÌÌÇò¤¤¤«¤â¤Ê
4. ƿ̾½èÍýÈÉ
»ô¤¤¼ç¤ÎÎÞ¤¬Èþ¤·¤¤¤È´¶¤¸¤¿¤Î¤Ï¼«Ê¬¤À¤±¤À¤í¤¦¤«
5.
6. ƿ̾½èÍýÈÉ
°ì½ï¤ËÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¿À¤Î»È¤¤¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ê¤Î¤«
7. ƿ̾½èÍýÈÉ
»ô¤¤¼ç¤Î¼Ì¿¿¤¨¤¨¤Ê¤¡¡Ä
»ü°¦¤ËËþ¤Á¤¿¼Ô¤ò¼º¤Ã¤¿ÎÞ¤Û¤ÉÀڤʤ¯¤ÆÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤Ê
8. ƿ̾½èÍýÈÉ
»Ò¤É¤â¤¬¾Ð´é¤À¤Ê¤¢
¤Þ¤À¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤ÎǯÎð¤À¤È¡¢Áò¼°¤Ï¾Ð´é¤ÏÁê±þ¤·¤¤¾ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È´¶¤¸¤Ê¤¤¤Î¤«
¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Æ°Êª¤ËÁò¼°¤È¤«w¤Ã¤Æ´¶³Ð¤Ê¤Î¤«
¤Þ¤¢ÆüËܤΥХХ¢¤ä¥ª¥Ã¥µ¥ó¤â¾¿Í¤Î
ÄÌÌë¤äÁò¼°¤ÇÊ¿µ¤¤Ç¾Ð¤¤Ï䷤Ƥë¤Î¤â¤¤¤ë¤±¤É¤µ
9. ƿ̾½èÍýÈɦÁ
ÆÁÀî²È¹¯¤â¼«Ê¬¤ÎÊè¡Êµ×ǽ»³¡Ë¤Î¤¹¤°Î٤˰¦ÇϤÎÊè¤òºî¤Ã¤¿
¤½¤Î»þ¤ÎËäÁò¤â¤³¤ó¤Ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡Ä¡Ä
¤È´¶³´¤Ë¤Ò¤¿¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ÇÁáÀ¶È
¤¤¤¤»Å»ö¤·²á¤®¡ª
10. ƿ̾½èÍýÈÉ
ÉԶ࿵¤À¤±¤É3ËçÌܤλô¤¤¼ç¤µ¤ó¤Îɽ¾ð¤¬¤¹¤´¤¯åºÎï¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿
11. ƿ̾½èÍýÈÉ
¢¨8
¥¹¥ê¥é¥ó¥«Ê©¶µ¤Ç¤Ï»à¼Ô¤ò¾Ð¤Ã¤ÆÁ÷¤ê½Ð¤¹¤Î¤¬°ìÈÌŪ¤Ê½¬´·¡£
¤â¤Á¤í¤óľÀÜŪ¤ÊÅö»ö¼Ô¡Ê°ä²¡Ë¤ÏÎÞ¤¹¤ë¿Í¤â¿¤¤¤±¤É¡Ä¤½¤ì¤Ç¤âÉáÄÌ¡¢Áòµ·¤ËºÝ¤·¤ÆÁÎη¤Ï»à¼Ô¤òÅé¤à¤è¤ê¤Ï¤à¤·¤í¡¢»Ä¤µ¤ì¤¿°ä²¤Î¿Í¤¿¤Á¤ÎÊý¤ò¸þ¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤éÇ¡²¿¤ËÀ¸¤¤ë¤Ù¤¤«¤òÀ⤯»ö¤¬Â¿¤¤¤è¡£
¸å¡¢´ðËÜŪ¤Ë¿Í¡¹¤ÏÎ㳰̵¤¯ "À¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê" ¤ò¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡£»à¼Ô¤¬Ìµ»ö¤Ë¶Ë³Ú¾ôÅÚ¤Øé¤êÃ夤¤ÆºÆ¤Ó¿Í´Ö³¦¤ØžÀ¸½ÐÍè¤ëÍͤËÁò¼°¤ò¹Ô¤¦¡£¤À¤«¤éÊ̤ì¤Ï°ì»þŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë²á¤®¤º¡¢²¿»þ¤«ºÆ¤ÓÍèÀ¤¤Ç½ä¤ê°©¤¦¤¿¤á¤ÎιΩ¤Á¤Îµ·¼°¤Èª¤¨¤ë¸þ¤¤¬¶¯¤¤¡£
12. ƿ̾½èÍýÈÉ
»ô¤¤¼ç¤ÎÎޤˤâ¤é¤¤µã¤¤¹¤ë¡£
13. ƿ̾½èÍýÈÉ
Èᤷ¤µ¤¬¥Ò¥·¤ÈÅÁ¤ï¤ë
¤ä¤µ¤·¤¤»þ´Ö¡Ä
¤½¤³¤ËêÁáÀ¶ÈÆþ¤Ã¤Æ¤Æ
¤Ê¤ó¤«´ò¤·¤¤
14. ƿ̾½èÍýÈÉ
»ô¤¤¼ç¤µ¤ó¤Î¼Ì¿¿¤ß¤Æµã¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿
15.
16. ƿ̾½èÍýÈÉ
¢¨8
¾Ð¤¤Ï䷤ƤëÅÛ¤¬Åé¤ß¤Î¿´¤¬Çö¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤·¡¢
Áò¼°¤Î¾ì¤Ë¾Ð¤¤¤Ï¤Õ¤µ¤ï¤·¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¡¢Èᤷ¤ß¤ËÊë¤ì¤Æ¤ë»Ñ¤ò¸«¤»¤Æ¤ëÅÛ¤¬Åé¤ß¤Î¿´¤¬ÆƤ¤¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤
¾¯Ç¯¤¬¾Ð¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤Ã¤Æ¤³¤Î¾¯Ç¯¤¬Æ°Êª¤ÎÁò¼°¤òÇϼ¯¤Ë¤·¤Æ¤ë¤Èµ¿¤¦¤Î¤Ïñ½ã¤¹¤®¤ë
17.
18.
19. ƿ̾½èÍýÈÉ
¾Ý²çÌÜŪ¤ÇÌ©µù¤µ¤ì¤ÆÀäÌÇÀ£Á°¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«¥¾¥¦¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¥¤¥ó¥É¥¾¥¦¡Ê¥¢¥¸¥¢¥¾¥¦¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤«ºÇ¶á¤Ï¡Ë¤Ï¤Þ¤ÀÀ¸¤¤Æ¤¤¤±¤½¤¦¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È°Â¿´¤¹¤ë¡£
20. ƿ̾½èÍýÈÉ
¢¨£´
Ʊ¤¸¤³¤È¤ò¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£
¤³¤ÎÃËÀ¤ÎÎޤ˿ʹ֤ÎÈþ¤·¤µ¤È¶¯¤µ¤ò´¶¤¸¤¿¡£
21.