戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://joker004.blog.fc2.com/blog-entry-15045.html

女子高生とイチャつくPSVR『サマーレッスン』欧米発売が絶望的に！ 原田氏「日本と違いキャラの人種に難癖つけられるから」 ： ゲーム魔人
e11b1383.png
2016年06月18日：14時23分

女子高生とイチャつくPSVR『サマーレッスン』欧米発売が絶望的に！ 原田氏「日本と違いキャラの人種に難癖つけられるから」

コメント 20魔人

: スポンサードリンク

1: 名無し 2016/06/17(金) 23:34:46.25 ID:CAP_USER
日本では10月13日の発売が決まった、Playstation VR専用ソフト『サマーレッスン』。

女子高生の部屋で家庭教師気分を味わう”VRキャラクターコミュニケーションゲーム”として大きな話題になっている本作だが、ゲームの性質上、海外での発売は難しそうだ。

海外サイトSiliconeraの取材に応じた原田勝弘ディレクターが、理由を2つ挙げている。

■言語の壁
「あらゆる言語に合わせて（本作アニメーションと）リップシンクするのが難しく、作業量も膨大になってしまいます。没入感のためにはどうしても、声と口の動きが合っている必要があるのです。言語によりセリフの長さが違ってくるので、すべての言語に対応するのはかなりシンドイです。ですのでローカライズは困難を極めます」

■ゲームキャラの多様性
「あとゲームを取り巻く各国の状況や風潮を考えて見てください。ゲーム内にそれぞれの国籍や人種が取り入れられなければダメですし、実際に『私の人種が入ってない』と言う人も出てくるでしょう。社会で実際起きている問題とゲームとを切り離して考えられない人がいるので、私は本作発売で事をややこしくしたくないのです」

＜海外の反応＞

＞社会問題とゲームとを切り離して考えられない人がいる
あまりに正論すぎてまるで口を挟めない。原田さんのマジレス・・ガチで落ち込むわ・・・

『サマーレッスン』なくなった！うわあああああん！！！

ゲームキャラに「多様性がない」だの「性差別的」だの騒ぎになってるの、原田さんも気にしてるんだね。悲しいけど、これが現実なんだよね。

『DOAX３』再来やな。やめてくれええええ！

文句言ってる人間はゲーム買わないくせしやがって。それでも政治的には正しい正義を振りかざすから厄介なんだよな。マジどうしたもんか。

俺達の好きなゲームがこうやって潰されていく。女子高生とVR内でイチャつくのは犯罪なんか、あぁん！？

――――

言語・多様性が大きな壁となって立ちはだかる以上、海外での発売が絶望視されている『サマーレッスン』。ただ原田氏は「発売を願う熱狂的なファンがいるならば出したい」とも考えているようだ。

日本でもあくまで”VRデモ”として出展されただけだった本作、しかしファンの熱い期待に応えてトントン拍子に製品化が決まったという。

未来のゲーム業界をどのように席巻していくのか。これまで以上に消費者たちの判断が重要になってきている。

＜海外の反応＞

泣いていいかな？

腹立ってきた！ネット民よ、俺から趣味を取り上げないでくれよ！！俺が何をしたっていうんだ？仮想空間で自由に妄想することも今や厳禁なのか？

これ目当てでPSVR買おうと思ってたが、やめようかな・・

原田さんの判断は正しいよ。彼も『鉄拳』のことでツイッターでよくバッシングされてるし、そりゃ海外向けに作りたくなくなるのも妥当だわ。

↑でもなんとか踏ん張って欲しいんだよな。俺たちゲーマーは一生懸命サポートするからさ。

日本語学べばいいだけじゃね？ｗ
siliconera

http://yurukuyaru.com/archives/61825681.html

3: 名無し 2016/06/17(金) 23:43:51.08 ID:sRcRqr++
エ○バレーはアジア版（英語有り）が欧米から注文殺到したらしいが

6: 名無し 2016/06/17(金) 23:51:58.21 ID:B0DF5LfU
＞社会問題とゲームとを切り離して考えられない人がいる

日本が一番販売しちゃいけない国じゃねーかｗ

11: 名無し 2016/06/17(金) 23:59:03.02 ID:OMUahq4n
無知蒙昧なな差別で喰ってる人権屋を一掃するしかないね。

ほんと害悪

12: 名無し 2016/06/17(金) 23:59:03.04 ID:ds3j3XCa
ニッポン万歳！

17: 名無し 2016/06/18(土) 00:12:54.93 ID:/umBwmTq
エ○が問題ではなく人種か
声のでかいきちがいはめんどくせえな

19: 名無し 2016/06/18(土) 00:28:29.35 ID:hEJnxd4C
>>1
日本発売でローカライズは海外の現地で行えば良いじゃないか
それだけの要望があればね？現在だって洋ゲーの日本版なんて同じように行われてる癖に！

20: 名無し 2016/06/18(土) 00:28:47.80 ID:rD6bhNST
日本人で良かった

22: 名無し 2016/06/18(土) 00:35:51.02 ID:bDfp79kZ
アフロヘアーの真っ黒な奴も出しておけばおｋ

23: 名無し 2016/06/18(土) 00:44:15.55 ID:XS8Kjhtc
多様性を強要する人間によって多様性が失うのは
皮肉な結果だな。

27: 名無し 2016/06/18(土) 01:01:18.19 ID:CNkMUY9R
>>23
長い目で見れば当然な気がする
気付いてない連中が短絡的な行動取るだけで

64: 名無し 2016/06/18(土) 09:18:38.60 ID:9UYVfCXM
>>23
愛国心によって国の恥が晒される
みたいな構図

25: 名無し 2016/06/18(土) 00:52:58.75 ID:78VPu+QE
Oh・・・

28: 名無し 2016/06/18(土) 01:01:45.17 ID:ONf5KKQT
海外のおまえらｗ

30: 名無し 2016/06/18(土) 01:11:46.88 ID:q/yytTog
なんで韓国人がいないニダ！？サベチュニダ！とか発狂する糞舐めミンジョクがいるしね～

32: 名無し 2016/06/18(土) 01:28:19.76 ID:PDslPtml
この問題の本質は社内の人種にある
ローカライズが無理だというのは妥当

33: 名無し 2016/06/18(土) 01:30:06.88 ID:vCpSBM31
ローカライズなんて別に字幕でいいと思うが・・

35: 名無し 2016/06/18(土) 03:41:38.94 ID:EZ0uwRLA
ローカライズによるコストを割きたくないだけだろ
そんな売れるもんじゃねえし（ごく一部のマニアだけしか買わない）
人種云々はその方便だと思うよ
特定の人種しか出てこないゲームや
特定の人種しか選べないゲームなんてこの世に五万とある

37: 名無し 2016/06/18(土) 04:40:37.43 ID:3/NsEm8H
コーエーは遠回しな表現したけど、こっちは随分とストレートに発言したな。
こうはっきり言われると、心が折れる欧米人が続出しそう

38: 名無し 2016/06/18(土) 04:46:38.13 ID:iy7ztP+6
リップシンクは何とかなりそうな気がしそうなんだがなぁ

39: 名無し 2016/06/18(土) 04:50:30.25 ID:MmOUamBp
ローカライズについては米国のゲーマーも意見が二分してて
字幕だけつけてくれたら後はそのまま日本版を遊ばせてくれ、って人も多い
ただ、VRの場合は没入感そのものがゲーム性の軸だから、ローカライズできないと厳しいのも事実だろうね
超級のマニアは日本語覚えて日本版を遊ぶところまでやってるのでそこの需要はないしｗ

42: 名無し 2016/06/18(土) 05:08:33.20 ID:AWLppb3H
俺が海外のVirginなOTAKUだったら日本に移り住むことを
本気で検討する時期だと思ってるはず

47: 名無し 2016/06/18(土) 05:38:40.43 ID:82b82kg7
ゲームと現実の区別がついてないのは
ゲームをすると現実と区別がつかなくなると主張してる奴とか
自称良識派なんだよなぁ。
正論

49: 名無し 2016/06/18(土) 06:53:49.32 ID:dhMXwMSh
＞社会で実際起きている問題とゲームとを切り離して考えられない人がいるので、私は本作発売で事をややこしくしたくないのです

本当にこれだな
映画とかもアホナ制約があったりする見たいだし

56: 名無し 2016/06/18(土) 08:38:12.15 ID:uZu6djG9
必ず黒人を出さなきゃいけないノルマか

61: 名無し 2016/06/18(土) 09:05:07.92 ID:Wsx5Pe0T
日本人で良かったと思う事は本当に心底こういうところだけだ
そこだけでこのカスみたいな国で生まれ生きていく事を呪わずにいられる

66: 名無し 2016/06/18(土) 09:40:16.51 ID:GvUHZh3q
アメリカの学生が着物を着ていたら
「それは日本人蔑視だからやめなさい」
と言われるのが今のアメリカ

そんな社会にウンザリしているのがトランプ支持層である

67: 名無し 2016/06/18(土) 09:53:00.42 ID:M/jc2+nK
人種なら肌と髪と目の色変える程度で何とでもなるけど、やっぱVRで字幕は臨場感ないもんな

71: 名無し 2016/06/18(土) 10:26:57.38 ID:cD1UODRl
ほんとに海外でも売れるなら現地でローカラズして売るだろう
日本に入ってくる輸入ゲームと同じこと

72: 名無し 2016/06/18(土) 10:28:50.27 ID:CYpxQaJG
たまにはアメリカ人におま国食らわせてやらないとね

73: 名無し 2016/06/18(土) 10:41:09.24 ID:/MjcnZlJ
あらゆる性、あらゆる年齢、あらゆる生物に対応してないとダメだよなｗ
　

81: 名無し 2016/06/18(土) 11:12:47.24 ID:UuYBLNFT
この理由だと実際はどれだけ要望出ても作らないよね
リスク下がるわけではないし

85: 名無し 2016/06/18(土) 11:30:19.18 ID:o4O97RYs
日本語が世界の標準語になる日がくるとは・・・

86: 名無し 2016/06/18(土) 11:31:45.58 ID:hqE4oEQZ
惨たらしく人を殺すゲームはおｋなのに多少幼く見える子とイチャつくだけで目くじら立てる国と
ゲームにおいて価値観共有できるはずがない

87: 名無し 2016/06/18(土) 11:32:45.36 ID:D6/85RLa
その国にはその国の事情があるし、しゃーないね

88: 名無し 2016/06/18(土) 11:33:47.51 ID:kgiu0vzJ
無理にグローバル化することないだろ　面白ければ自分で翻訳する奴が出てくる

97: 名無し 2016/06/18(土) 11:54:03.12 ID:z6HHS4sE
日本人で良かった

98: 名無し 2016/06/18(土) 12:05:45.11 ID:L+ZVljdo
悔しかったら日本語勉強しろ

【悲報】FFⅦリメイク、エアリス生存ルートもある事が判明ｗｗｗｗｗ

ダレノガレ明美「はじめて潮を吹いたのは･･･」 →→→

【画像】川栄李奈(21) ､妊娠ｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】上坂すみれさん､また透け透け衣装でｗｗｗｗ色調いじった結果ｗｗｗ

【画像】こいつのかわいさがマジで分からないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

999: スポンサードリンク
1000: オススメ記事一覧
【ハンターハンター】クロロが約１０年ぶりに喋った結果ｗｗｗｗｗｗ
【画像】これが今のオタクの三大勢力らしいｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】ナルト新作『BORUTO』、とんでもない展開になる
【朗報】碇シンジ(18)、葛城ミサト(33)と結婚
【悲報】萌え絵師、名画をゴミに変えるｗｗｗｗｗ
【画像】烈火の炎20巻其之百九十三話で抜きまくったやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【速報】大物ニコニコゲーム実況主、やらかす
【衝撃画像】ラノベの挿し絵レベルやばすぎわろたwwwwwwwwwwww
【画像】岸田メルさんの描いた最新イラスト、スカートが透けててやべええええええｗｗｗｗｗ
【悲報】スクエニ信者、とんでもない勘違いをする
【画像】ここ10年でのゲームの進化が一発でわかる画像ｗｗｗｗｗ
【速報】カバネリの真実公開 ｗｗｗｗｗ

【速報】カバネリの真実公開 ｗｗｗｗｗ
【悲報】スパロボ、超えちゃいけないラインを超える

【悲報】スパロボ、超えちゃいけないラインを超える
【画像】絵師が描いたアニメや漫画の「ヒロイン集合絵」が滅茶苦茶クオリティ高いんだけど

【画像】絵師が描いたアニメや漫画の「ヒロイン集合絵」が滅茶苦茶クオリティ高いんだけど
【朗報】テイルズ最新作、ついに反省したと話題に

【朗報】テイルズ最新作、ついに反省したと話題に
【朗報】アトリエ新作の女の子が即ハボ

【朗報】アトリエ新作の女の子が即ハボ
【画像】テラフォーマーズのゴキさん、すごい進化を遂げる

【画像】テラフォーマーズのゴキさん、すごい進化を遂げる

: スポンサードリンク

コメント

  1. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 14:49:51
    2. 日本語の勉強用の教材として売り出すんだよ
  2. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 15:05:46
    3. キャラメイクできるようにするとか？
    てか、ほっといてもMODとか作るんじゃねーのこいつら
  3. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 15:32:29
    4. CSオンリーゲームでMODとか無茶言うな
  4. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 15:56:33
    5. 任天堂だったら
    サマーレッスンホワイト
    サマーレッスンブラック
    サマーレッスンイエロー
    の別バージョン出す
  5. 名無しさん 2016/06/18(土) 16:02:15
    6. 肌を青色にすれば解決するんじゃね。
  6. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 16:04:47
    7. 人種問題や同性愛者とか欧米は大変だな
    それがゲームにまで影響してくるのだから
  7. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 16:06:31
    8. リップシングは金を出すならやるだろうけど人種的な問題はどーにもならんな。
    ちょい昔に日本国内のみで販売されたエロゲーにアメリカの人権団体が噛みついてたのを思い出すわ。
  8. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 16:25:36
    9. スタイルが良すぎるから悪くしろとか言われる時代だからな
    表現の自由ってほんと大事
  9. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 16:25:47
    10. レイ◯レイ問題以降
    露骨に海外向けに規制や予防線張ってるしな
    893＝胡散臭い人権団体は間違っちゃいないな
    規制することで何かうまみがあるんだろう
  10. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 17:23:22
    11. まぁしょうがない
    ハーマイオニーを黒人するような文化圏には
    絶対に売るわけにはいかない
  11. 名無しさん 2016/06/18(土) 18:21:04
    12. 肌の色なんて、白は白だし、黒は黒だし、黄色は黄色だし、赤は赤。

    その上でお互い認めることが大事なのに、向こうのやり方って、そもそもの肌の色の違いを
    最初からないものとして1色として扱おうとしてるようにしか見えないんだよね。

    だから、幼女ハーマイオニー(白人)→大人ハーマイオニー(黒人)なんておかしなことになる。
    なんで成長して人種が変わるねん、っていう。

    大人役で黒人を起用するなら子役の時から黒人使っとけよって話なのに、
    何故か人種問題に話をすり替えようとするし。

    結局、色の違いを認めようとしない白人至上主義と基本的には変わってない。
    色の違いが認められない！→色が違う現実から目を逸らせばいいんだ！

    同性愛者や性同一性障害に対しても同じような対処の仕方しかしてないし。

    一神教の宗教的な思考もあるのかもねぇ…。→「違い」を受け入れられない。
    「違い」や「多様性」は住み分けて初めて維持できるものなのに、何故か白黒ごちゃまぜにして
    灰色で塗り潰そうとする。そこに「違い」や「多様性」は存在しない。
  12. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 18:27:54
    13. >66　むしろトランプはコテコテの差別発言主義者じゃんか
    少なくとも何らかの政治意識を持ってる人間が支持する奴じゃないだろ
  13. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 18:29:58
    14. ※4　ソニーだったらトロやサルゲッチュ然り飼い殺して自然消滅だろうね
  14. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 18:48:06
    15. ※13
    ちょっと言ってる意味わからないわ
  15. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 19:14:16
    16. サマーレッスンは諦めてもらえ
    その代わり次にサマーファンタジーでエルフとダークエルフを出そう(提案)
    言語もゲーム内でしか使われない言語と独自発音なら文句あるまい
  16. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 20:44:35
    17. あとポルノだ女性差別だうるさい基地外も多いしなぁ
  17. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 21:09:55
    18. セクシャリティ部分の問題なら一部団体がうるさいだけだが
    人種問題になると大袈裟な話、血が流れる可能性もあるからなぁ
    ゲームそこまでは有り得んだろｗｗｗとは思うが、さすがに無視は出来んのだろうね
  18. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 21:19:33
    19. 自分の国の問題で買えないんだから
    欲しかったら自分達で国をどうにかするしかないだろ
    他人にはどうにもできんよ
  19. 名無し 2016/06/18(土) 23:44:48
    20. 害人なんてどうでもいいじゃん
    日本のゲームなんだから
  20. 名も無き魔人 2016/06/18(土) 23:45:33
    21. こんなゲームは外に出さなくて正解
    ゲームでJKとイチャイチャなんて日本の恥だわ