【画像】『キテレツ大百科』で見る自主規制の流れ。「とあるセリフ」が徐々にマイルドな表現になって最終的には全く別のセリフに…
『キテレツ大百科』の「きちがい」という表現に見るセリフ差し替え4段階が時代背景を映し出す。
表現が段々マイルドになっていく過程がよくわかりますね。
↓
↓
↓
江崎ころすけ @colocha
キテレツ大百科第1話のセリフ差替え比較。てんとう虫コミックス、FFランド、文庫&大全集、コロタン文庫（鈴木伸一先生作画）
https://twitter.com/colochan/status/745094935158788096
>>29
不覚にもｗ
「キテレツ」という言葉自体もけっこうグレーゾーンだと思う
きちがいはきちがいと言われてもきちがいだからあまり気にしない。
きちがいの家族はきちがいと言われることを気にしてるのかも知れないが
きちがいをきちがいみたいに規制するのはきちがい沙汰だと思う。
釣りキチガイ三平は
そのままでいいのけ？
>>15
かつて伊集院光が深夜ラジオで「釣りマニア三平」とギャグにしてたんだよな
そのうち釣り機智三平になったりして
座頭市なんて名作なのに、めくらというセリフがあるから再放送できやしないんだぜ。
>>19
BSフジで再放送中ですがな
>>19
座頭市対用心棒
二十数年前テレビで最後に放送したときは
用心棒が座頭市をののしるセリフが
「このぉ、ど×××、ど×××、ど×××がっっ！！」
ど…っど…っど…っが！！って、「ど」も消音しろよと思った
>>19
座頭てのが盲僧の下の方の位階だからね、めくらがダメなら座頭て称するのもなんだかなつーのがあるし、
キテレツちゅー題名もそのうちダメになるんじゃないの
ブタゴリラとかいういじめられっ子
トンガリの「世の中狂ってる」も
F全集では「世の中変だぞ」に軟化
教科書が変わるのと同じ
「死ぬまで座敷牢に閉じ込められて、不幸な一生をおくったそうだ」
死ぬまで座敷牢で不幸もへったくれもねえだろ
キチガイとか今じゃ差別用語になってるのを自主規制すんのはまだわかるよ
このコマの「日本はせまいのに人間が多すぎるんだ」「おまえ死ね」って直球すぎて面白いツッコミが
大全集では「お前どっか行け」なんてユーモアの欠片もないセリフに差し替えられてて興ざめですよ
こんなん子供への配慮でもなんでもないわ
藤子漫画ってもう教育のカテゴリーに入れられちゃうんじゃね？
教育に悪い内容は全部書き換えだな
アニメだとあしたのジョーが
力石がジョーに放った「この拳キチめ！」（拳闘キチガイめ）
が、「この拳闘狂いめ！」に変わったが、
その後さらに、「ボクシング野郎が」に落ち着いた
二枚目の「気が変になった」がいいな どうしてこれがダメだったんだ
Kitty Guy
最後は絵まで変わってるんだけど
差し替えられるたびにどんどん分かりにくくなってくな
キチガイって便利な言葉だからなあ
別の言い方に変えてもその言葉が新たに差別的な要素を持ち認識されるようになり
誰かのきっかけでまた自主規制で言い換えるのか
雑草が目障りだからと引き抜いたところで、また生えてくる。終わらないぞ、これ。
差別感情や悪意はどこに宿るのか
悪意を持って発言する人に問題があるわけで、言葉そのものに悪意はない
そしてなにより、聞き手・受け手が被害妄想と心配性をこじらせて
人々の善意を利用して現状を変えさせようとしている
文化もへったくれもない
表現の自由を侵しているわけだがマスコミや編集社はなぜ突っぱねないのか
キチレツになってしまったということやね
>>77見て思ったが「キテレツ」がokなら「気がキテレツになった」でいいじゃん
マイルドというかもはや意味が違う
>
こんなの見たら、逆の「幸せな一生を・・・」も
実は何かをはぐらかした表現じゃないかと思えてきて怖い
漫画の「自主規制」って変だよなぁ。
あくまでも「自主的」なんだろ？
小説なら乞食とか平気なのに変だよなぁ。
数年後。
「キテレツ斎は命尽きるまでひとり部屋に入れられて 不本意な人生を送ったそうだ」
サザエさんも初期は普通にキチガイって単語が出たりワカメが波平のヒロポン打ってラリっちゃうエピソードあったけど今やったら大問題だろうな
気を違えるって表現も駄目なのかな？
>>1
３枚目の「しまいにはおかしくなった」って笑ってそうだね
いやいやいや、キチガイなんて言葉はなくていいだろ。
きちんとした文法で表現できるならなくていい、
だってダサいもんそれ。
(ﾟ_ﾟ)やり過ぎたら、ヤクザが敬語で脅すようになるんだろうな。
99：なまえないよぉ～： 2016/06/22(水) 20:56:43.18ID:7S2rZ3hH.net
藤子作品は割とブラックだよね
ドラえもんののび太に対するディスり方とかｗ
グリム童話と同じように黒い部分が反面教師として役立つのに…
規制が緩い時代の古い作品ならどれ見ても今だと修正不可避みたいなシーンいくつも有るだろ
【マジキチ】オオスズメバチが性的な意味で好きなんだけど質問ある？
叫ばない藤原竜也と同じぐらいの価値のものと言えば？
【速報】ミヤネ屋で放送事故ｗｗｗｗｗ
【画像】いちばん昭和の夏を思い出す画像を貼った奴が優勝
この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます
人気記事ランキング
おすすめサイト最新記事一覧
コメント
2.気になる名無しさん2016年06月22日 22:37 ▽このコメントに返信
Fのブラックジョークはくっそ面白いんだけどなぁ…
3.気になる名無しさん2016年06月22日 22:42 ▽このコメントに返信
114：なまえないよぉ～： 2016/06/22(水) 21:19:30.14ID:WbGGJix3.net
>>1
いやいやいや、キチガイなんて言葉はなくていいだろ。
きちんとした文法で表現できるならなくていい、
だってダサいもんそれ。
一発で伝わる言葉があるのにわざわざあれこれ説明してるほうがスマートじゃないだろ普通に考えて
4.気になる名無しさん2016年06月22日 22:44 ▽このコメントに返信
なおド低脳
5.気になる名無しさん2016年06月22日 22:45 ▽このコメントに返信
季違いじゃが仕方がない
6.気になる名無しさん2016年06月22日 22:49 ▽このコメントに返信
座頭市なんか相手が伝法なヤクザなんだからドメクラとかカタワとか連発だもんな
聞いていて面白い
7.気になる名無しさん2016年06月22日 23:08 ▽このコメントに返信
今の時代はネットがあるから規制の意味がないと思うけどな。
インターネットを使える年齢になれば嫌でも色んな言葉を覚えることになる。
｢キチガイという言葉は教育に良くない！｣と騒ぐキチガイがいたから規制したのかな。
言葉の規制をして喜ぶのは一部のキチガイだけだし、表現の自由とユーモアを潰してまでするようなことじゃない。
8.気になる名無しさん2016年06月22日 23:11 ▽このコメントに返信
ドラえもんの「くろんぼう→日焼け」の改変はまあ分かるがこっちは納得いかんな。
少なくともきちがいから先は。
9.気になる名無しさん2016年06月22日 23:18 ▽このコメントに返信
本質は変わらず偽善者が増える
10.気になる名無しさん2016年06月22日 23:18 ▽このコメントに返信
昔の表現を持ち上げるカス嫌い
悪い表現だから改善されたんだよ
11.気になる名無しさん2016年06月22日 23:23 ▽このコメントに返信
昭和の映画はキチガイもメクラもツンボもビッコヒキも普通に使うけど、NHKBSはちゃんとカットもエフェクトも無しで放送してるぞ。
12.気になる名無しさん2016年06月22日 23:25 ▽このコメントに返信
※10
規制厨をつけあがらせると君の言う「カス」も「嫌い」も差別用語にされちまうぞ
な、不便だろ？
13.気になる名無しさん2016年06月22日 23:26 ▽このコメントに返信
グリム童話も勝手に規制しといてドラマではよりグロくなって復活してる
14.気になる名無しさん2016年06月22日 23:28 ▽このコメントに返信
ボクシング野郎！と言われても「お、おう・・・」ってなるやん
15.気になる名無しさん2016年06月22日 23:31 ▽このコメントに返信
変に差し替えるよりは不幸な一生と言い換えた方がまだマシだな。
16.気になる名無しさん2016年06月22日 23:32 ▽このコメントに返信
気が違ってしまっているのだから正せば元に戻る、という割と優しい言葉だと思うけどな
英語的に言うとアナザー・キャラクターになった、って感じ？
17.気になる名無しさん2016年06月22日 23:32 ▽このコメントに返信
臭いものにはフタして隠すのよ
18.気になる名無しさん2016年06月22日 23:34 ▽このコメントに返信
あほくさ
19.気になる名無しさん2016年06月22日 23:36 ▽このコメントに返信
んだよこのクソサイト
広告の鬱陶しさに磨きがかかってるな！
20.気になる名無しさん2016年06月22日 23:47 ▽このコメントに返信
小説なんかでも基地外に⚫️入れて伏せ字にしてたりするしなぁ
21.気になる名無しさん2016年06月22日 23:49 ▽このコメントに返信
※19
そんなあなたにはコレ！アドロックプラス！
22.気になる名無しさん2016年06月22日 23:50 ▽このコメントに返信
※12
いやそれは不便じゃないよ
人間が生きていく上で必要なことだし
受け入れるよ
嫌だ嫌だとゴネる赤ちゃんじゃないし
23.気になる名無しさん2016年06月22日 23:51 ▽このコメントに返信
ストレートな表現もいいけど、そう臭わせる言い方や工夫も文化的だと思うけどね
もっと気のきいた修正するべき
子供って無邪気に残虐だから覚えた汚い言葉すぐ使うし、どっちがいいとも言えないわ
24.気になる名無しさん2016年06月22日 23:55 ▽このコメントに返信
きちがい自体は時代の趨勢として仕方ないにしても、なぜに「きてれつ」までもがヤバいと思うのか。
こういうなんとなくの語感だけでネガティヴな言葉だと思う浅はかな連中がクレーマーになると、そのうち洒落にならない事態になるなあ……もう半分なってる気もするけど。
25.気になる名無しさん2016年06月22日 23:56 ▽このコメントに返信
※23
そもそも作品を修正すること事態が冒涜だろ
作者が考えた表現を改変、改悪捏造することが文化的とかどこの国だよ
キニ速TOP
全記事一覧
RSS
Twitter
Mail
キニ速について
オワタあんてな
ページトップへ
1.気になる名無しさん2016年06月22日 22:36 ▽このコメントに返信
やっぱり規制って文化を衰退させるわ