xup2xkhjeno
1: スパイダージャーマン(東日本)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:03:35.37 ID:ckrVPcZj0 BE:837857943-PLT(16930) ポイント特典

20～30代の社会人男性200人にアンケート調査した！（R25調べ／協力：アイリサーチ）

〈「日本語で言え」とイラッとするカタカナビジネス語TOP10〉

（全28の項目のなかから上位3位まで選択。1位3pt、2位2pt、3位1ptとして集計）

1位　コミットメント（約束、集中する）　149pt
2位　ユーザー（利用者、消費者）　125pt
3位　エビデンス（証拠、確証）　92pt
4位　スペック（能力、性能）　87pt
5位　アジェンダ（議題、課題）　67pt
6位　コンセンサス（合意）　58pt
7位　フィックス（決定）　53pt
8位　ジャストアイディア（思いつき）　42pt
9位　シェア（共有）　41pt
10位　ペンディング（保留、中止）　33pt

●1位　コミットメント（約束、集中する）　149pt
「約束のほうが短くわかりやすいから」（39歳）

●2位　ユーザー（利用者、消費者）　125pt
「かっこつけてる」（34歳）

●3位　エビデンス（証拠、確証）　92pt
「最初意味がわからなかったので」（34歳）

●4位　スペック（能力、性能）　87pt
「パソコンを思い浮かべてしまう」（33歳）

●5位　アジェンダ（議題、課題）　67pt
「日本語に混ざって使うには浮きすぎるから」（38歳）

http://r25.jp/business/00051542/


3: ムーンサルトプレス(茸)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:05:10.22 ID:efTZxeum0

本日のアジェンダってなんだよ

それっ! 日本語で言えばいいのに!!

4: アイアンフィンガーフロムヘル(空)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:05:12.89 ID:uL7laRKC0

ブレスト

呼吸停止かよと思った


473: サソリ固め(庭)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 10:01:19.21 ID:bV8qfuuK0

>>4
平泳ぎのことだろ？


507: ミラノ作 どどんスズスロウン(dion軍)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 10:15:32.40 ID:1dtPrMQR0

>>4
線路試験送受器がなんだって？


709: ジャンピングエルボーアタック(禿)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 12:14:32.82 ID:4pH3x4qu0

>>4
朝食の略語か？


354: 張り手(家)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 09:05:13.70 ID:uCTacQgz0

>>4
ブレインストーミングの日本語が無いから無理
「ざっくばらんな案出し」とでも言うしかない


6: バーニングハンマー(静岡県)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:05:36.74 ID:3TSHonRb0

エビデンス（）だけは笑っちゃうなｗ

これ使ってる奴にマトモな奴は居ない


196: ローリングソバット(空)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 08:07:27.49 ID:Q+/4cSSX0

>>6
「根拠となる資料を提出してください」だと「証拠だして」に近いニュアンスできついんだよ
エビデンスお願いします、でも言ってる事はおなじだけど違う言葉に置き換えて角をとるのは日本人の習性


248: ハーフネルソンスープレックス(家)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 08:21:00.52 ID:oNh576360

>>196
でもイラッとくる度合いは変わらない不思議


439: 毒霧(catv?)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 09:40:51.65 ID:77HjTqP50

>>196
言ってる本人が自己満足してるだけで受け取った方は裏で
「証拠だせってさ」って言ってるよ


585: 膝靭帯固め(茸)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 10:57:56.52 ID:T/MXnNhO0

>>6
俺は毎回知らないフリして聞き返してる
言い直しがめんどくさいとなれば先方も使わなくなるやろ


12: キャプチュード(富山県)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:06:43.09 ID:/exHGUh20

やたらと横文字にするやつってルー大柴かよって思って笑ってしまう


15: ドラゴンスクリュー(禿)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:06:57.94 ID:FxDi4iwB0

ジャストアイデアをシェアする
ユーザーのエビデンスをコミットメントさせるスペックのアジェンダ
なおコンセンサスはペンディング


17: 毒霧(庭)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:07:09.46 ID:FAmwOwX00

> 8位　ジャストアイディア（思いつき）　42pt

初めて聞いたが


200: リバースネックブリーカー(catv?)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 08:08:14.46 ID:xGqWLb+L0

>>17
うちのバカ上司はしょっちゅう使ってるよ
あと、ワンオブゼム
笑ってしまうよ


227: ダブルニードロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 08:13:26.32 ID:7/0du35/0

>>200
クソワロww


484: ジャンピングカラテキック(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 10:07:31.82 ID:XQ3leTAb0

>>17
フラッシュアイデア、というのはたまに聞くな

ビジネス言葉ではないが
リスペクトやめろって思う。
こういう言葉こそ、うやむやにカタカナにせずに
心を込めて「尊敬」って言え。
そんなに、人に素直に敬意を表するのが嫌なのかよ。


21: ファイナルカット(宮城県)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:07:32.24 ID:0StASdgU0

ユーザー、シェア、スペック

なんかは日本語に直さなくてもいいよ・・


407: 超竜ボム(茸)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 09:30:17.31 ID:FjbaIw/U0

>>21
うむ


608: フォーク攻撃(家)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 11:07:15.07 ID:Ah/fMeqM0

>>21
それらも直して欲しい
日本語を当てた上で敢えて和製英語風にカタカナで言うのは業界によっては有りで


22: オリンピック予選スラム(dion軍)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:07:33.93 ID:NrhL88Cy0

何か良い大人がこういうの使ってるの見ると恥ずかしいわ
みんな思ったより中2から成長してないのね


23: アルゼンチンバックブリーカー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:08:07.38 ID:ona4Igv60

コミットメントに約束なんて意味はない
アホか


27: ジャンピングカラテキック(茸)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:08:27.55 ID:L28nShcs0

プログラマならエビデンスは一般的


47: ランサルセ(東京都)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:14:21.31 ID:Oer7VaR10

>>27
医療も


164: アイアンクロー(庭)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:54:40.36 ID:HxGb2HNB0

>>27
製造も


168: ときめきメモリアル(長屋)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:57:36.67 ID:rGupHl4B0

>>27
うちの職場ではエビに略されてる
エビとってとかエビ残してとか言われるとエビチリ食いたくなる


35: ときめきメモリアル(福岡県)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:11:46.09 ID:jfWVUVZ30

エビテンス言われたときになんのこっちゃと思ったわ。
計画書に数字入れてエビテンス組み立てますって。
十年前は怪しいコンサルタントしかカタカナ言葉使ってなかったのに、なんで皆使うようになったんだろう。やりにくいわ


48: ミラノ作 どどんスズスロウン(中国地方)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:15:01.05 ID:gUdXdL810

ユーザーとかは、エンドユーザーみたいに
日本語だとあまり言われない使い方よくするから
直すと逆に違和感あるわ
スペックもパソコンでよく見る品


699: シャイニングウィザード(茸)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 12:03:39.07 ID:AfPqAaTw0

>>48
これ。ユーザーとエンドユーザー使い分けてるから日本語にされてもこまる。


51: キングコングラリアット(catv?)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:15:43.47 ID:eRD6pyQy0

逆に、アホのクソ林檎が言い始めたんだと思うけど
ユーザーエクスペリエンスを中途半端に日本語化した、ユーザー体験とか
意識破壊系のバカが使ってそうだけど、すげぇ滑稽で笑える


69: レインメーカー(庭)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:22:33.79 ID:vvFa2iId0

最適なスキームによるソリューションを提供しイノベーションを図ります

企業のＨＰ見るとこんなのばっかり


80: レインメーカー(庭)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:25:56.14 ID:vvFa2iId0

文房具→ステイショナリー
ホッチキス→ステイプラー

はやめてくれ
ホッチキスも英語だが


98: レインメーカー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:31:49.90 ID:hRicByWA0

こちら三重県産の伊勢エビデンス


377: 張り手(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 09:14:45.76 ID:uHsxX2Pi0

>>98
ジワジワきたw


832: ハーフネルソンスープレックス(家)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 13:36:50.28 ID:oNh576360

>>98
このスレのダジャレでは一番面白い


113: リバースネックブリーカー(茸)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:38:10.85 ID:zBaLqkjA0

ロジってのもわからん人には全くわからんタームだな


190: レッドインク(禿)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 08:05:59.17 ID:4j6AHBeZ0

>>113
ロジスティクスなのかロジカルなのか


125: ダイビングフットスタンプ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:41:14.45 ID:lkQvPc980

はい
いいえ
キャンセル←なんで突然英語が出てくるの？


138: アキレス腱固め(東京都)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:45:00.80 ID:/Z0oTdzl0

ドラスチック

逆だけど　アレル物質→アレルゲンでいい


150: 中年'sリフト(茸)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:47:58.39 ID:IP5BURfs0

アポみたいに極一部は定着するんだろうね
博多では使わないだろうけど


156: トペ スイシーダ(群馬県)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:49:22.34 ID:ngcsiL7E0

俺がバカなのかしれないがこういう言葉使われるとごまかされてるように感じる


158: キチンシンク(愛知県)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:50:46.80 ID:DxPPmOHK0

>>156
半分誤魔化し入ってるよｗ
内容もそうだがプレゼンしてる本人の実力を
横文字で誤魔化している


169: クロイツラス(茸)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 07:57:37.79 ID:5V9hwQtX0

マンションも和製英語なんだよな
アメリカ人に俺はマンションに住んでるって言うと豪邸に住んでると思われる
アメリカでトイレって言葉も通じないし色々ある


178: ファイヤーバードスプラッシュ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2016/07/08(金) 08:00:01.69 ID:mpb9krqQ0

コンプライアンスは許されたのか…何か複雑


それっ! 日本語で言えばいいのに!!
そうだったのか! スゴ訳 あたらしいカタカナ語辞典
超訳「カタカナ語」事典 (PHP文庫)

元スレ：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1467929015/