イギリスBBCなど世界各国のメディアが日本国天皇の退位を速報で伝える
1 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:43:19.58 ID:j6SzFSMG0.net BE:323057825-PLT(12000) ポイント特典
@BBCBreaking
Japanese emperor says he will abdicate in coming years - Akihito, 82, has had health problems
http://www.bbc.com/news/world-asia-36784045?ns_mchannel=social&ns_campaign=bbc_breaking&ns_source=twitter&ns_linkname=news_central
見出し訳 → 日本の明仁天皇は「退位する予定です」
4 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:48:15.92 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
ABCニュース
Report: Japan's Emperor Akihito, 82, Considering Retiring
http://abcnews.go.com/International/wireStory/report-japans-emperor-akihito-82-retiring-40540718
見出し訳 → レポート：日本の明仁天皇、82、考慮退任
5 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:49:44.03 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
Financial Times
Japanese Emperor considers stepping down
http://www.ft.com/fastft/2016/07/13/japanese-emperor-considers-stepping-down/
見出し訳 → 日本の天皇は、辞任を考え
7 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:50:38.38 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
Bloomberg
Japan’s Emperor Akihito Expresses Wish to Abdicate, NHK Says
http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-07-13/japan-emperor-expresses-wish-to-abdicate-at-some-point-nhk-says
見出し訳 → 日本の明仁天皇は退位したい表明する、NHKは言います
15 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:56:14.08 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
CBC
Japanese emperor Akihito plans to abdicate in coming years, national broadcaster reports
http://www.cbc.ca/beta/news/world/japan-emperor-akihito-1.3676687
見出し訳 → 日本の天皇明仁は今後数年間、全国の放送局のレポートに退位することを計画します
18 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:58:02.72 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
Nation Multimedia(タイの大手メディア)
Japan emperor may abdicate: NHK
http://www.nationmultimedia.com/breakingnews/Japan-emperor-may-abdicate-NHK-30290503.html
見出し訳 → 日本の天皇は退位するかもしれません NHK
20 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:00:02.80 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
AP通信
Report: Japan's Emperor Akihito, 82, considering retiring
http://bigstory.ap.org/article/4acac70eb08241c6b26148d0b758a34a/report-japans-emperor-akihito-82-considering-retiring
見出し訳 → レポート：日本の明仁天皇、82、考慮引退
31 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:09:36.02 ID:j6SzFSMG0.net
中国時報(台湾メディア)
82歲天皇有意生前退位 明治以來200年首見
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160713005893-260408
見出し訳 → 82歳の天皇は生前退位の意向 明治以来200年振り
36 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:11:52.82 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
聯合報(台湾メディア)
日皇明仁有意提前讓位給皇太子
http://udn.com/news/story/5/1826742
見出し訳 → 日皇明仁は皇太子に事前に譲位する意向
38 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:13:37.57 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
自由時報(台湾メディア)
日本天皇有意「生前讓位」 明治以來200年創舉
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1761802
見出し訳 → 日本の天皇は「生前讓位」の意向 明治以来200年振り
翻訳は自動翻訳後に意味不明な部分を適当に補完
@BBCBreaking
Japanese emperor says he will abdicate in coming years - Akihito, 82, has had health problems
http://www.bbc.com/news/world-asia-36784045?ns_mchannel=social&ns_campaign=bbc_breaking&ns_source=twitter&ns_linkname=news_central
見出し訳 → 日本の明仁天皇は「退位する予定です」
4 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:48:15.92 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
ABCニュース
Report: Japan's Emperor Akihito, 82, Considering Retiring
http://abcnews.go.com/International/wireStory/report-japans-emperor-akihito-82-retiring-40540718
見出し訳 → レポート：日本の明仁天皇、82、考慮退任
5 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:49:44.03 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
Financial Times
Japanese Emperor considers stepping down
http://www.ft.com/fastft/2016/07/13/japanese-emperor-considers-stepping-down/
見出し訳 → 日本の天皇は、辞任を考え
7 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:50:38.38 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
Bloomberg
Japan’s Emperor Akihito Expresses Wish to Abdicate, NHK Says
http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-07-13/japan-emperor-expresses-wish-to-abdicate-at-some-point-nhk-says
見出し訳 → 日本の明仁天皇は退位したい表明する、NHKは言います
15 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:56:14.08 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
CBC
Japanese emperor Akihito plans to abdicate in coming years, national broadcaster reports
http://www.cbc.ca/beta/news/world/japan-emperor-akihito-1.3676687
見出し訳 → 日本の天皇明仁は今後数年間、全国の放送局のレポートに退位することを計画します
18 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:58:02.72 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
Nation Multimedia(タイの大手メディア)
Japan emperor may abdicate: NHK
http://www.nationmultimedia.com/breakingnews/Japan-emperor-may-abdicate-NHK-30290503.html
見出し訳 → 日本の天皇は退位するかもしれません NHK
20 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:00:02.80 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
AP通信
Report: Japan's Emperor Akihito, 82, considering retiring
http://bigstory.ap.org/article/4acac70eb08241c6b26148d0b758a34a/report-japans-emperor-akihito-82-considering-retiring
見出し訳 → レポート：日本の明仁天皇、82、考慮引退
31 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:09:36.02 ID:j6SzFSMG0.net
中国時報(台湾メディア)
82歲天皇有意生前退位 明治以來200年首見
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160713005893-260408
見出し訳 → 82歳の天皇は生前退位の意向 明治以来200年振り
36 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:11:52.82 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
聯合報(台湾メディア)
日皇明仁有意提前讓位給皇太子
http://udn.com/news/story/5/1826742
見出し訳 → 日皇明仁は皇太子に事前に譲位する意向
38 ： ムーンサルトプレス(長野県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:13:37.57 ID:j6SzFSMG0?PLT(12000)
自由時報(台湾メディア)
日本天皇有意「生前讓位」 明治以來200年創舉
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1761802
見出し訳 → 日本の天皇は「生前讓位」の意向 明治以来200年振り
翻訳は自動翻訳後に意味不明な部分を適当に補完
転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1468406599/
イギリスBBCテレビも日本国天皇の退位を速報で伝える
イギリスBBCテレビも日本国天皇の退位を速報で伝える
6 ： ニールキック(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:50:23.37 ID:kFh1/6W10.net
abdicateなんて単語絶対わからんｗ
17 ： ウエスタンラリアット(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:57:47.18 ID:CIz0OcJ20.net
>>6
アブダクションみたいなことだろ
abdicateなんて単語絶対わからんｗ
17 ： ウエスタンラリアット(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:57:47.18 ID:CIz0OcJ20.net
>>6
アブダクションみたいなことだろ
8 ： フェイスクラッシャー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 19:51:07.38 ID:ZilUVgvX0.net
年号予想スレ
11 ： ラダームーンサルト(千葉県)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:52:27.41 ID:M+tSAG1l0.net
エリザベスは何時まで女王やってるの
もうチャールズなんて孫が出来ちゃってんのに
12 ： シューティングスタープレス(石川県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 19:53:24.60 ID:uyeBRF1G0.net
ソースはNHKの報道だしなー
13 ： ムーンサルトプレス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:53:34.73 ID:GFTSXnfL0.net
女王陛下も結構なお年だよなもう
14 ： ジャンピングDDT(庭)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 19:54:16.35 ID:lllBroP00.net
エリザベスも退位したほうがよくね？
チャールズ可哀想じゃん
16 ： ローリングソバット(家)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 19:56:39.96 ID:CXHMRkDa0.net
まだ退位してねーだろ
19 ： ファイヤーバードスプラッシュ(東日本)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 19:59:12.41 ID:A0QJpO8W0.net
やっぱ世界的なニュースになるな。
バチカンの法王交代と同等のニュースなんだろうな。
21 ： ドラゴンスープレックス(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:00:57.22 ID:TJAsqYYo0.net
ぼくは後背位が好きです。
23 ： ボ ラギノール(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:02:03.28 ID:x3Bldnic0.net
チャールズなんて67だぞｗ
24 ： フェイスクラッシャー(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:03:31.65 ID:XhW1LNgX0.net
過剰な自画自賛ﾐｯﾄﾓﾅｽ(´・ω・｀)
25 ： アルゼンチンバックブリーカー(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:04:29.06 ID:nqbt0Z/30.net
タイのプミポン国王の方が年上でないかい
26 ： ハイキック(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:04:47.20 ID:94/o3m8G0.net
宮内庁幹部が強く否定だと
これ史上最高の飛ばし
46 ： イス攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:27:27.11 ID:8cblAvjc0.net
>>26
うわマジか？皇室ネタで飛ばしは本人に首飛ぶだけじゃ済まないぞトップの首が飛ぶぞ
53 ： ウエスタンラリアット(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:31:41.43 ID:CIz0OcJ20.net
>>26
オリンピックに水を差されたくない勢力か
それともそうか小和田家周辺が焦ってるのか
憲法改正がらみか
どこだろな
宮内庁幹部が強く否定だと
これ史上最高の飛ばし
46 ： イス攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:27:27.11 ID:8cblAvjc0.net
>>26
うわマジか？皇室ネタで飛ばしは本人に首飛ぶだけじゃ済まないぞトップの首が飛ぶぞ
53 ： ウエスタンラリアット(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:31:41.43 ID:CIz0OcJ20.net
>>26
オリンピックに水を差されたくない勢力か
それともそうか小和田家周辺が焦ってるのか
憲法改正がらみか
どこだろな
27 ： 腕ひしぎ十字固め(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:06:24.82 ID:DdgYjyyj0.net
明治→大正→昭和→平成→
そろそろ西暦混合仕様やめろよメンドクセー
役所・行政機関によって「西暦だったり、和暦元号だったり」
28 ： フェイスロック(チベット自治区)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:07:28.48 ID:7Hh1SnmE0.net
>>27
それな
少なくとも西暦でもOKにしろよな
明治→大正→昭和→平成→
そろそろ西暦混合仕様やめろよメンドクセー
役所・行政機関によって「西暦だったり、和暦元号だったり」
28 ： フェイスロック(チベット自治区)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:07:28.48 ID:7Hh1SnmE0.net
>>27
それな
少なくとも西暦でもOKにしろよな
29 ： 膝十字固め(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:08:11.09 ID:rZ3B1d2h0.net
ベネディクト教皇も生前退位してるし、なにも珍しいことではないわな
33 ： スターダストプレス(大阪府)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:10:11.45 ID:lnAm5AZl0.net
今更だけどすごいんだな
34 ： 膝十字固め(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:10:40.00 ID:rZ3B1d2h0.net
天皇の気持ちなのか、天皇の上司の指示なのか
35 ： ムーンサルトプレス(空)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:11:42.95 ID:NNgDDiN+0.net
次の年号は歩成
37 ： 腕ひしぎ十字固め(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:12:59.07 ID:DdgYjyyj0.net
生前退位自体が、本人の希望で叶うフリーダム制度だったのか知りたいな
61 ： 河津掛け(島根県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:45:04.43 ID:n4hcbMti0.net
>>37
本人がヤダヤダしたら
摂政立てて続ける？
生前退位自体が、本人の希望で叶うフリーダム制度だったのか知りたいな
61 ： 河津掛け(島根県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:45:04.43 ID:n4hcbMti0.net
>>37
本人がヤダヤダしたら
摂政立てて続ける？
39 ： 腕ひしぎ十字固め(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:15:12.59 ID:DdgYjyyj0.net
ミンス政権時の退位だったら、元号がどんな事になったのか
想像するだけで恐ろしいわ
「韓」 だの 「朝」 だの入れてきそうだからなｗ
42 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:19:30.99 ID:27S7ImXY0.net
>>39
ありえる(笑)
54 ： 足4の字固め(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:32:25.26 ID:GJZ1t3BAO.net
>>39
韓はアウトだが朝はよくないか？
朝廷いう言葉もあるくらいだし
朝くらいであの国を連想はしないぞ
57 ： ジャストフェイスロック(埼玉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:37:40.36 ID:NPy9eWM30.net
>>54
朝日ってそれか
ミンス政権時の退位だったら、元号がどんな事になったのか
想像するだけで恐ろしいわ
「韓」 だの 「朝」 だの入れてきそうだからなｗ
42 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(茸)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:19:30.99 ID:27S7ImXY0.net
>>39
ありえる(笑)
54 ： 足4の字固め(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:32:25.26 ID:GJZ1t3BAO.net
>>39
韓はアウトだが朝はよくないか？
朝廷いう言葉もあるくらいだし
朝くらいであの国を連想はしないぞ
57 ： ジャストフェイスロック(埼玉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:37:40.36 ID:NPy9eWM30.net
>>54
朝日ってそれか
40 ： クロスヒールホールド(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:17:47.98 ID:ts9OQKIA0.net
皇太子様の為に引継ぎを開始するのだと思っている
次は更に過酷な時代になるだろうから
44 ： セントーン(庭)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:20:19.79 ID:fuQp1hJb0.net
大正➡昭和の時みたいに、とりあえずは摂政になるんじゃないの？
45 ： キドクラッチ(関西地方)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:26:46.78 ID:1b/m1wev0.net
なぁ、こういうことってさ
正式発表前に飛ばして良い情報じゃないよね
NHKってこういうことするんだね
他に漏れて報じそうになったから
NHKに報じさせたの？
違うよね
47 ： ドラゴンスープレックス(チベット自治区)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:28:31.68 ID:L9hsrWmK0.net
エリザベス女王も91才だから退位し、チャールズ皇太子に交代するべき（とBBCは言いたいのかもね）。年号が変わらんから気軽でいいね
49 ： 頭突き(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:29:18.27 ID:qV/a1fj90.net
うちの親父が大正13年生まれの92歳だから
もうチョイ頑張って生きれば4年号跨ぐのか、、
50 ： オリンピック予選スラム(北海道)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:30:18.91 ID:Z+HdkxMM0.net
「このような事実は一切なく、この記事はまったく事実無根」
３年前の記事じゃ
http://www.sankei.com/life/news/130613/lif1306130003-n1.html
52 ： クロイツラス(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:31:22.26 ID:dmacDLxY0.net
天皇陛下「雅子が働かなすぎて仕方なくて・・・」
55 ： オリンピック予選スラム(チベット自治区)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:32:33.92 ID:6oNX8Dyy0.net
平成生まれ俺氏、古い人間になりそう...
56 ： チキンウィングフェースロック(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:36:58.48 ID:9HEgf/QN0.net
なんとなく「亀」のつく元号が来てほしい
安とか正とか永とか退屈な字よりも
59 ： イス攻撃(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[agete] ：2016/07/13(水) 20:42:31.39 ID:RdjTp/bK0.net
未来人の真贋が分かるなw
62 ： 不知火(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:46:45.02 ID:HdsBZ45N0.net
次の年号って誰が決めるの？天皇陛下崩御されてないけど
現天皇陛下？次の天皇陛下候補？今の政権下？宮内庁？
64 ： キングコングニードロップ(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] ：2016/07/13(水) 20:48:52.17 ID:464fwY9N0.net
あの皇太子が継ぐのか。
65 ： 腕ひしぎ十字固め(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:50:14.97 ID:DdgYjyyj0.net
亀ペアリングだと、高齢方々がありがたがる
鶴亀だよね
68 ： TEKKAMAKI(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:53:46.17 ID:uE2wcqgH0.net
つーか、都知事がサヨクになったら皇室が危ない
絶対に小池にしないとならん！
鳥越とか危険極まりないわ
74 ： 腕ひしぎ十字固め(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:58:17.68 ID:DdgYjyyj0.net
>>68
鳥「堀の内側住民にも住民税を払ってもらう」
とか言いそうだな
つーか、都知事がサヨクになったら皇室が危ない
絶対に小池にしないとならん！
鳥越とか危険極まりないわ
74 ： 腕ひしぎ十字固め(東京都)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:58:17.68 ID:DdgYjyyj0.net
>>68
鳥「堀の内側住民にも住民税を払ってもらう」
とか言いそうだな
70 ： 閃光妖術(チベット自治区)＠＼(^o^)／ ：2016/07/13(水) 20:54:23.97 ID:vaA/qoIR0.net
やっぱり君主が居る国家は敏感に反応するよな
生前に済ませた方がトラブル少なくて済むから、可能であるならば良い頃合いだよなぁ
元祖オワタあんてな復活
http://news.owata-net.com/
気になるAmazonの本
コメントする
コメントを見る(37)
アンテナページへ
