ポケモン言えるかな？　
1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:43:52.47 ID:axFolK150

Articuno（フリーザー）
英語で北極を意味する“arctic”とスペイン語で１を意味する“uno”に由来

Zapdos（サンダー）
擬音語である“zap”（稲妻などの表現に使われる）とスペイン語で２を意味する“dos”に由来

Moltres（ファイヤー）
英語のmelt（溶ける）の過去分詞系“molten”とスペイン語で３を意味する“tres”に由来


2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:44:19.51 ID:M8+aZEMr0

英語(スペイン語)


6: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:44:59.87 ID:2fJyERgX0

ケーシィとユンゲラーがアブラとカタブラなの好き

勝ち方はポケモンが教えてくれた


20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:47:25.80 ID:kn+VzSz20

>>6
味があるね


14: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:46:41.54 ID:M8+aZEMr0

>>6
マギーとユーリでええやん(適当)


9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:45:54.60 ID:Sv3qTrdL0

そのままじゃいかんのか？


17: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:47:01.59 ID:axFolK150

>>9
ゼニガメとか日本語入ってるのは分かるけど
結構変えられてるんだよなあ


156: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 02:15:37.59 ID:V2LDJ/hX0

>>9
意味わからないと覚えられないし愛着わかないだろ
お前は御三家の名前がアディスアベバとグロズヌイとコチャバンバだったら好きになるか？


10: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:46:00.42 ID:axFolK150

伝説のポケモンはそのまんまの場合が多いな


16: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:46:59.97 ID:my8Wb7pl0

モルトレスってなんか虫ポケっぽい


18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:47:05.74 ID:DTdt57pm0

こっちでいう英語がアメリカのスペイン語なんだな


37: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:50:52.98 ID:BlUoGYlG0

>>18
フランス語とかやろ


21: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:47:35.66 ID:axFolK150

ちなみに日本語は5文字以内、英語は10文字以内らしい


31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:49:07.54 ID:QzIQDgZ+0

>>21
最近は5文字制限無くなってるで


50: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:52:57.25 ID:D+St0vKra

>>21
競走馬みたいだな


22: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:47:44.15 ID:Qwa7Szb30

ミュウとミュウツーは日本語通りなのは有能


23: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:47:50.75 ID:37Cae3na0

Pikachuの押し通した感


34: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:49:45.73 ID:axFolK150

>>23
そのせいでライチューもそのまんま
あいつ等意味わかってないやろ


25: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:48:33.00 ID:2fJyERgX0

英語版ポケモン言えるかなの難易度は異常に高い


26: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:48:33.32 ID:BwGc064I0

Thundrus←これ


36: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:49:50.07 ID:HUYvjuOl0

>>26
死ぬほど見た名前


44: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:52:11.22 ID:BwGc064I0

>>36
Thundurusやったわ


27: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:48:35.43 ID:Dikk5LNtK

コラッタがラタッタみたいな名前だった


30: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:48:55.03 ID:my8Wb7pl0

>>27
ラッタタやぞ


28: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:48:37.62 ID:axFolK150

プリンはJigglypuff


32: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:49:32.04 ID:PhGTRr5A0

向こうには原語厨いなさそう


35: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:49:46.48 ID:37Cae3na0

海外のポケモンwikiが割としっかりしてたな


38: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:50:53.17 ID:axFolK150

1.Bulbasaur(フシギダネ)　球根サウルス

2.Ivysaur(フシギソウ)　シダサウルス

3.Venusaur(フシギバナ)　Venus Flytrap(ハエトリグサ)サウルスの略


42: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:51:53.06 ID:BlUoGYlG0

>>38
ウツボットってハエトリ草じゃないんか


40: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:51:50.29 ID:axFolK150

7.Squirtle(ゼニガメ)　squirrel(リス)＋タートル

8.Wartortle(カメール)　ウォーリアタートルのもじり？

9.Blastoise(カメックス)　ブラスト＋トータス


52: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:53:14.13 ID:TaRMqRkD0

>>40
Squirtとかエロ方面しか連想できん


69: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:56:02.01 ID:ffwQGw5W0

>>40
ウォーターとタートルやろ


49: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:52:48.31 ID:axFolK150

10.Caterpie(キャタピー)

11.Metapod(トランセル)　メタモルフォーゼポッドの略

12.Butterfree(バタフリー)


51: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:52:58.66 ID:oDPuUGWrd

アメリカのポケモンの発音て「ポッキモン」って聞こえる


53: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:53:20.93 ID:/xs+ar9+0

元々カタカナなんだからそのままローマ字じゃあかんの？


57: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:53:59.01 ID:BlUoGYlG0

初代三匹の二番目の進化ってどれもなんか気持ち悪いよな
特にゼニガメの二番目が一番嫌い


58: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:54:10.87 ID:37Cae3na0

特性のーてんきとか訳してもぽかーんやない？
なんでこいつが天気無効やねんって思ってそう


71: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:56:25.95 ID:BwGc064I0

>>58
Cloud Nineってなってるで
意味は意訳で有頂天って感じなんやけどだから気にならないぜっていうのと雲の上いるから天気とか関係ないっていうのとかかってる
多分特性の中でも屈指の好訳やと思うわ


78: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:57:47.46 ID:37Cae3na0

>>71
へぇ上手いこと訳すんやな


62: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:54:47.67 ID:axFolK150

23.Ekans(アーボ)

24.Arbok(アーボック)

アーボじゃアカンかったんか？


75: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:57:27.50 ID:aC6BFHRka

>>62
アーボとアーボックは元ネタが違うから


66: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:55:34.39 ID:axFolK150

29.Nidoran♀(ニドラン♀)

30.Nidorina(ニドリーナ)

31.Nidoqueen(ニドクイン)

32.Nidoran♂(ニドラン♂)

33.Nidorino(ニドリーノ)

34.Nidoking(ニドキング)


67: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:55:38.25 ID:4+ZPzeb70

freezer
thunder
fire

これじゃ芸なさすぎやもんな


77: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:57:36.76 ID:OF0XLAPk0

>>67
日本語でいうと
こおり
かみなり
ほのお
だもんな


73: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:57:02.25 ID:HPzI6DTg0

アメリカ人にとってウノドストレスが日本人にとってのワンツースリーって前聴いたで


76: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:57:28.23 ID:6McDdejp0

rotomも後ろから読む系やな
Girafarigは前からも後ろからも読めるパターン


81: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:58:08.83 ID:6jmS2V4k0

チャリザードは割と好き


86: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 01:59:05.45 ID:zBS1wfJ70

サーナイトのガーディアンみたいなのも割と好き
クチートはマリルリにしか見えん


90: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 02:00:35.82 ID:GlfvDEzO0

ワイン「I like pocket monster」

アメリカ人の友人「me to」

やたらとボディタッチ多かったけどフレンドリーでええ奴やったわ誰とでも仲良くなれるポケモンってやっぱ神だわ


94: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 02:01:30.85 ID:zBS1wfJ70

>>90
あっ…


101: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 02:02:28.47 ID:DG7fWDpV0

ユンゲラーは

ユリ・ゲラーから訴訟起こされる前は
向こうでもユンゲラーだった気が


102: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 02:02:37.92 ID:axFolK150

84.Doduo(ドードー)

85.Dodrio(ドードリオ)


111: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 02:04:48.95 ID:aC6BFHRka

>>102
ドードーがduoから来てんの今気付いたわ


118: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 02:06:21.12 ID:M8+aZEMr0

>>111
ドードー鳥やろ
duoは後付けやろ


119: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 02:06:29.63 ID:axFolK150

109.Koffing(ドガース)　coff(ゴホッゴホッ)

110.Weezing(マタドガス)　wheeze(ゼェゼェ)


126: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 02:07:30.67 ID:IHIbXOwB0

>>119
こマ？


150: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/16(土) 02:13:35.91 ID:zAt8CCXP0

ポケモン世界同時プレイでかいのかせきは覚えた


勝ち方はポケモンが教えてくれた
ポケモン空想科学読本1
ポケモンベストウイッシュぜんこく全キャラ大図鑑 (コロタン文庫)

元スレ：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1468601032/