b7e9a3f2ad3a4698104a1fd5f1ec3fd4
1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:46:49.78 ID:CoVj6z3D0

ワイ「You had better call me」

外人「は？何言ってんだこいつ　失礼すぎるだろ」

had betterってため口に近いほどの失礼な言葉なんて知らなかったンゴ・・・


2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:47:10.98 ID:CoVj6z3D0

なんで失礼な言葉であまり使うべきじゃない表現って教えてくれないん？


3: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:47:16.46 ID:HMLTdB+p0

それも本に書いてあるだろ


6: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:47:48.65 ID:5+KrGIjT0

>>3
これ
イッチがガイジなだけ

30秒でできる! ニッポン紹介 おもてなしの英会話


7: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:47:52.21 ID:CoVj6z3D0

>>3
いや書いてなかったぞ
shouldとひとくくりにされてた


20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:49:15.38 ID:sehJwYGH0

>>7
具体的にどの本だよ
フォレストレベルでも書いてある基本的事項やぞ


127: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:05:04.60 ID:gNP/F1Y90

>>7
ワイのも書いてなかったが英語教師がひっきりなしに繰り返して教えてくれたわ
イッチの中学の教師が無能なのかお前が無農薬


4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:47:22.22 ID:6yJtUOTNx

またひとつ賢くなってしまった


8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:47:57.54 ID:qHAJzSOta

でも助動詞の過去形は丁寧な表現って書いてあるやろ


10: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:48:08.59 ID:IPPn/k4Y0

すべきだなんて命令口調やんけ


12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:48:14.82 ID:N88TPOUp0

ため口どころかヘタすると親がガキに言うくらいの感じやで


13: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:48:28.12 ID:kqSXZ13Ed

日本における英語教育の悪いところやよな


17: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:49:04.00 ID:CoVj6z3D0

>>13
ほんとこれ
意味しか書いてなくてどういうときに使うものかとか全然書いてないねん


15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:48:47.92 ID:BfcT44Dba

初歩の初歩の解説本には載ってない可能性もあるな

日本の英語教育の弊害やな


21: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:49:20.30 ID:s03RB1jQ0

学校でhad betterは脅しの意味合いが強いって習うだろ


23: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:49:32.67 ID:eY0M5anG0

適当な参考書でも強い表現ですぐらいのことは書いてるぞ


30: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:50:30.18 ID:CoVj6z3D0

>>23
いやガチで書いてなかったぞ


24: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:49:55.08 ID:ZTTfRUPd0

全部shallにするのがええで


25: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:50:01.75 ID:N88TPOUp0

プリーズもヤバいで

Be quiet, ぷっりーーーず

って今度言うてみ


27: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:50:06.58 ID:2Esl3rlG0

外人が日本語間違えても日本人はアハハですますのに逆は無いよな、完璧な英語でないと不機嫌になる


144: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:08:08.98 ID:gNP/F1Y90

>>27
お前の妄想やで
オドオドしてるからいかんねん
堂々としてれば逆に長所になるわ
ソースはホモリン


28: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:50:06.99 ID:0kimeKHr0

いや相手にすべきだって言う時点で失礼やろ


31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:50:36.72 ID:JovAI6/Z0

ワイ「敬語使うべきじゃん」


32: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:50:38.18 ID:Y4N9Mi0r0

「ワイは猿や」　→　Google翻訳　→　「Wai monkey Ya」

めっちゃ無能


37: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:51:25.10 ID:p/rnL9Kk0

>>32
Y'm a monkeyなんて訳せるわけ無いやろ


369: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:39:05.59 ID:kZSa/yVb0

>>37
座布団1枚


54: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:53:23.00 ID:N88TPOUp0

>>32
「ワイは猿や」ってガチで訳すなら　Call me Monkey (Saru). くらいよな


57: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:53:40.22 ID:GOG5srmn0

>>32
癖がすごい黒人ラッパーのリリックっぽい


33: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:50:44.35 ID:jrpsII9U0

学校で習うやろ


34: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:50:57.90 ID:MiWNtuoOa

普通に書いてるのをアホなイッチが気付いてないだけ


42: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:52:11.91 ID:CoVj6z3D0

と思ってよくみたら書いてたンゴｗ


109: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 転載ダメc2ch.net 2016/07/23(土) 22:02:33.17 ID:3iC0r5jd0

>>42
ええかげんにしーや


115: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:03:22.56 ID:mgG35x4h0

>>42
ブァーーーーカwwwwww


195: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:14:55.60 ID:ptNRGWmK0

>>42
2度と帰ってくんなよ


241: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:22:48.66 ID:0no83G8Ta

>>42
許されたな


51: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:52:52.62 ID:McHl8ONJ0

なんや英語にも敬語的な表現があるんか
少なくともアメカスはそういうこと気にしないタイプかと思ってたわ


72: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:56:00.04 ID:AMd4/Jkb0

ネイティブにCan you speak English?言われたら基本煽られてるか舐められてると思った方がええで


81: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:57:08.84 ID:N88TPOUp0

>>72
Watz the usa talkin wid u niggers? とでも返しとけ


74: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:56:08.07 ID:VtY8rJAL0

いいかげんオーラルコミュニケーションに対する恐怖をなくす教育をすべきやわ


77: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:56:32.74 ID:DrMzdZZ/a

旅行先で外国人見ると文法気にせず単語並べて喋ってるのよく見るけどあんまり文法気にしないの？


84: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:57:35.15 ID:Tk8EYOwc0

>>77
日本の英語教育は文法に偏ってるのが特徴やからな
批判もされるが英語の文献読むことに特化してるのもそれはそれでありだと思う


96: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 21:59:03.34 ID:ldIZ5NsT0

>>77
主語抜き英語はネトゲで外人とボイチャしてると当たり前に使われるな
ただちゃんとした文法も扱える上での主語抜きやが


100: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:00:01.43 ID:fRhDj3lK0

>>77
肯定文の語尾あげるだけで疑問文になるで


107: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:01:51.67 ID:Bug03/990

liveは進行形にしないとかな

I am living in ～
とか外国人がんがん使うがな


120: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:03:50.46 ID:Bug03/990

英語圏の人はpleaseより疑問形のほうが丁寧だからね、とも言うよね

Could you～？
とか使いなーみたいな


128: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:05:10.97 ID:N88TPOUp0

>>120
丁寧ってのもあるけど迂闊にプリーズ使うと煽ってるように聞こえるで


159: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:09:40.50 ID:Bug03/990

>>128
そういうのちゃんと教えて欲しかったと思うわー
大人になって仕事で外国人と働くようになってけっこう誤解あった


130: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:05:25.53 ID:Ni/Osbr70

日本人は異様に文法や発音、イントネーションに拘るけど
だいたいネイティブ英語が通じない主な原因はリズム感クッソ悪いからやぞ
キッキングまったくできてへんもん


155: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/07/23(土) 22:09:11.16 ID:om+qpARX0

とりあえずwould言っとけば丁寧になる的な風潮

日本語でとりあえずですます言っとけば大丈夫みたいなもんかな


30秒でできる! ニッポン紹介 おもてなしの英会話
30日で英語が話せるマルチリンガルメソッド
ふなっしーのおもてなっしー英会話

元スレ：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1469278009/