英語の出来ない『洋ゲーマー』って・・・

24コメント

2016年07月29日 00:02:00

引用元：英語の出来ない洋ゲーマー

1 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)22:38:03.28 ID:8eQVLefm0.net

どの程度いる？

2 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)22:40:47.48 ID:KvJOKNa40.net

まず「英語ができる/できない」の基準定義

3 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)22:41:19.64 ID:8eQVLefm0.net

E3中継とか見て理解できる？

6 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)22:56:14.95 ID:8eQVLefm0.net

海外のプレーヤーと意思疎通できる？

7 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)22:58:22.29 ID:WA9+bZMSd.net

うるせえ、日本で売るなら日本語で喋らせろ

9 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)22:59:55.64 ID:hYQak0tJ0.net

ドリブルのできないスポーツゲーマー
格闘経験のない格ゲーマー
銃の撃てないシューター

12 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)23:09:22.45 ID:8eQVLefm0.net

問題が起きた時海外のフォーラムを検索して解決方法を見つけられる？

15 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)23:20:51.33 ID:8eQVLefm0.net

ゲームで疑問が浮かんだ時、メーカーや製作者に
メールやTwitterで質問出来る？

20 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)23:39:27.81 ID:kyr06LdA0.net

lolだけで全部通じる

http://lithium.sub.jp/wp-content/uploads/2014/02/lol03.jpg

22 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)23:43:26.09 ID:8eQVLefm0.net

ボイスチャットはどうするの

25 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)23:48:16.05 ID:KBdZKJls0.net

字幕ガン見するし余裕

http://tech.fuqinho.net/wp-content/uploads/2012/03/2012-03-03_00010.jpg

26 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)23:54:54.19 ID:8eQVLefm0.net

E3はignとかtwitchのストリームの方で詳しいゲーム内容のインタビューとかやってるから
見ると面白いよ

27 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/11(Mon)23:56:42.63 ID:zbXKwg7/d.net

字幕日本語化パッチ入れます

28 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)00:00:30.40 ID:f9Msf/cm0.net

国産のゲームでもインタビュー読んだり聞いたりゲーム中ボイスチャットしたり
みんなやってんの?
おいらっちいまドラクエヒーローズ2やってるけど誰が作ってるかも分かんないんだけど

29 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)00:14:49.67 ID:wG9l0Ym00.net

E3とかインタビュアーとかのはっきりしたしゃべりだとなんとかわかるけど
ゲーム内のセリフとかでやたら早口だったりなまってたりするとちょっと辛い。

40 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)05:35:01.52 ID:6gcUUnyN0.net

>>29
ゲームってやっぱ基本子供向けを想定してるのか、
洋画や洋書に比べて語彙も言い回しも簡単だと感じるよ

31 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)00:38:03.42 ID:3axslWrL0.net

読めるけど書くのは難しい

けどそれでも十分だとおもう

32 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)00:57:48.44 ID:8R4vyCmJ0.net

俺、英検3級持ちだぜ？

33 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)01:06:42.21 ID:2aqrWz7o0.net

今時は英語もできないとゲーマーとは言えないｗ

34 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)01:26:43.12 ID:qeS2e00d0.net

こんだけＣＳの衰退が止まらないと国内ローカライズメーカーも
どれくらい保つか分からないからな
もしくは日本語化パッチが手に入るＰＣへ移行するか

35 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)01:30:42.28 ID:TGraEaKK0.net

ローカライズされなくなってから考えれば良いんじゃね

36 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)01:48:19.04 ID:itl6x9VJ0.net

既に日本語化されてない名作がいっぱいあるんですが…

39 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)02:36:32.59 ID:DtE1FGEwa.net

ホラゲとかFPSとか英語のままやってたけどローカライズされてるの見たら全然違って足りしてウケるｗｗ

43 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)08:38:39.33 ID:bgEWhrIL0.net

調べながら強引に洋ゲーしたら結構読めるようになる
おすすめ

45 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)10:16:40.76 ID:/CtSrO7N0.net

英語ゲームもくどくどいらん説明するものが増えたな
なんでTPSやアクションであんなにたくさん台詞がいるんだよ
ゲームスタイルに個性がありませんって自分でいってるようなもんじゃん

46 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)18:10:15.56 ID:ENeDnklOM.net

英語のゲームクリアしたことあるわ

48 名無しさん必死だな＠＼(^o^)／ 2016/07/12(The)19:37:39.96 ID:ud7l6MTQa.net

初代箱のワーコレとかリーフリのゲーム買って結構遊んだけど、英語は今でも簡単なのしか読めない(´・ω・｀)

HighGamers 2016年7月29日 00:11 このコメントに返信する	洋ゲーだからって海外版買うわけじゃないんだからできなくてもいいだろ 1
HighGamers 2016年7月29日 00:25 このコメントに返信する	steam使いはじめると英語出来ないと辛い俺は辞書引きながら遊んでるけどまあ面倒くさいよ 2
HighGamers 2016年7月29日 00:47 このコメントに返信する	fallout4は英語やってから日本語化したら醜くててしょうがなかった 3
HighGamers 2016年7月29日 00:55 このコメントに返信する	※1 日本語版なんて絶対買わんよどんな優秀な翻訳でも多かれ少なかれフレーバーが失われる翻訳版なんて遊ぶ価値ないでしょ高校卒業までに最低6年は英語勉強してるはずなのに英語で不自由なくゲームが遊べない方がどうかしてる効果音がうるさいゲームは字幕表示させるけど当然英語字幕だわ 4
HighGamers 2016年7月29日 01:11 このコメントに返信する	※4 たったの義務教育でしか英語やったことない奴はフレーバーなんて気にしないだろそのフレーバーとやらも６年間で学ぶのなら話は別だが 5
HighGamers 2016年7月29日 01:51 このコメントに返信する	英語圏でもなく、翻訳もしてくれないような言語の人たちってどうやってゲームするのって意味かと思ったら違うのか。まあ、英語ができないなら仕方ないし、翻訳を待つしかないでしょうな。世の中ゲームのために英語学んでやろうってほどのゲーマーばかりでもないし。ていうか、英語のゲームができないと考えるのではなく、日本のゲームを母国語として一切ニュアンスを変化させることなく楽しめるんだと思ったほうがポジティブでいいと思う 6
HighGamers 2016年7月29日 01:51 このコメントに返信する	※4 別に学校でちゃんとやってるとは限らないでしょ君は引きこもってたのか？ 7
HighGamers 2016年7月29日 02:16 このコメントに返信する	ゲーム自体は出来なくても進められるけど Co-opとかやる時はもう少し柔軟に意思疎通できたらなと思うわ 8
HighGamers 2016年7月29日 02:18 このコメントに返信する	※7 学校でちゃんと勉強していないことを正当化されましても… 9
HighGamers 2016年7月29日 02:23 このコメントに返信する	高校までの6年間だけでそれだけ英語ができるようになったならキミはすごく頭がいい人なんだよでも自分が特別なことに気づいてない所はちょっと頭悪いね 10
HighGamers 2016年7月29日 04:11 このコメントに返信する	高校卒業までの英語力だが頭の悪い自分はぎりぎり英語で遊ぼの英語パートがわかる程度だよ 11
HighGamers 2016年7月29日 07:00 このコメントに返信する	まぁ日常会話すらままならない奴がやってるのを見ると可哀想に、とは思うね 12
HighGamers 2016年7月29日 08:51 このコメントに返信する	e-sportsやるなら韓国語東欧ゲーやるならロシア語もほしい基本英語で遊ぶけどボダラン２だけは日本語訳見てみたくて１周した 13
HighGamers 2016年7月29日 10:26 このコメントに返信する	昔と違って昨今はローカライズも多いし、出来なくてもいいんじゃないのとも思うが、no russianに代表されるような糞翻訳もあるからな洋ゲーが好きなら出来た方が何かと得だとは思う 14
HighGamers 2016年7月29日 11:19 このコメントに返信する	文字は大体わかるんだがそれに対する返答とかが無理だなつまり洋ゲーMMOとかやってる時にすごい困るやつら結構長文で話しかけてくるんだぜ？ 15
HighGamers 2016年7月29日 12:21 このコメントに返信する	マーダーイングリッシュみたいに日本人でも理解できるように落としてくれてるなら大丈夫 16
HighGamers 2016年7月29日 12:53 このコメントに返信する	※4 こいつぜってー英語できねぇやつだわ GTASAとか義務教育英語やってても黒人英語ヒヤリングできねーっつうのゲームやってないで勉強しろ低能 17
HighGamers 2016年7月29日 13:11 このコメントに返信する	単語を断片的に理解するので精いっぱいだなそれでも日本語訳されたものと比べると結構ニュアンスが違ってるのが分かって面白い母国語と同じくらいの理解度で英語も理解できたら素晴らしくゲームが楽しくなるだろうなと思う 18
HighGamers 2016年7月29日 14:11 このコメントに返信する	ローカライズ無いと厳しいな特にラジオは大体何言っているかは分かっても細かなニュアンスが分からないから向こうで笑う場面で？てなる 19
HighGamers 2016年7月29日 16:58 このコメントに返信する	洋ゲーが絶頂期だった頃（９０年代半ば）小学生でも平気でドンキーコングやったりしてたよ 20
HighGamers 2016年7月29日 17:26 このコメントに返信する	対戦物やってたら煽り合いするためにタガログ語とスペイン語ばっか覚えていくわ土人は英語喋んねーしマナー悪すぎ 21
HighGamers 2016年7月29日 21:24 このコメントに返信する	※1 22
HighGamers 2016年7月29日 22:06 このコメントに返信する	ヤロウ……タブー中のタブーに触れやがった…… 23
HighGamers 2016年7月29日 23:42 このコメントに返信する	どの程度？大半。 24