スレを立てるまでに至らない愚痴・ 悩み・相談part45
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1469128452/
※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。

質問・相談
736: 名無しさん＠おーぷん 2016/07/31(日)03:54:14 ID:fG5
愚痴です。名前の漢字をしょっちゅう間違われます。
サイトウの斉と斎みたいな感じで、旧字新字どちらもが使われていて、微妙に違う字です。
戸籍上は新字なのですが、翌年だかに旧字も人名に使えるようになったそうで、初めて自分の名前を漢字で教わったときも旧字で教わりました(最初は旧字にするつもりだったそうなので)
以降、一度新字が本当の字と知ってそっちに直していた2年ほどを除き、公的書類や銀行口座以外はずっと旧字を使用しています。
1人で出来る年齢は超えているので漢字変更の申請もするつもりです。

ですが予測変換でも普通に出る字なのに、「出せないので打ってもらえますか」と言われたり、ネット通販等で宛先入力をわざわざしてるのに伝票の漢字は間違っていたりします。
一度好きな作家さんの色紙が当選したときも、宛名は旧字の方で応募したのに新字の方になっていました。

自分はそういう経験がある分、宛名の漢字などは気を付けているのですが、そういう経験がないとやっぱり旧字でも新字でもどっちでもいいじゃんって思いますか？
逐一こっちの字でお願い致しますみたいな注意を入れるとウザいでしょうか


737: 名無しさん＠おーぷん 2016/07/31(日)04:06:58 ID:LtT
>>736
どっちでも良いなんて思わない。
本人が気にしないケースはあるけど、ふつう、他人の漢字には最大限の注意を払う。
たとえ自分が旧字に関係なくてもそれは変わらない。なぜなら「常識」だから。
なので、そういうことが頻発するなら逐一注意を入れた方がいい。

てか最近の受付業務の人のレベル低下が恐ろしいね。

738: 名無しさん＠おーぷん 2016/07/31(日)04:20:03 ID:MiS
>>736
他はともあれ人の名前は間違えたらいかんと思うね
俺も名字に旧字体の漢字があるんだが
ちゃんとした所は「貴方の漢字うちのシステムでは出せないので新字体でお願いします」と断ってくる

739: 名無しさん＠おーぷん 2016/07/31(日)06:36:22 ID:WyC
免許証や住民票は本来の漢字なんだから、本人確認という意味でも
「こちらの字でお願いします」というのは、ウザく思われようが必要な事だと思う
社会人なら名刺は本来の名前を使うんだし、公式な文書で間違われたままだと後々面倒になったりするよ

ＩＭＥや筆まめや、よくあるソフトで自分の名前が出せるかどうか確認して
懸賞みたいな単発の相手は仕方ないけど、よく使う通販会社なんかは名前の訂正メールを出してもいいんじゃないかな
自分は総務だけど、給与明細とかソフトで使えない漢字はその旨伝えるけど、名刺や辞令は必ず本来の名前を使うし
間違ってたら教えてほしいと思う

740: 名無しさん＠おーぷん 2016/07/31(日)07:56:19 ID:0r1
>>736
ウザいも何も、客商売なのに客の氏名漢字間違っちゃいかんだろ。
漢字表記を変えてほしいって伝えても何の問題もないよ。
対応しきれない業者が悪い。

782: 名無しさん＠おーぷん 2016/07/31(日)11:22:42 ID:Ksj
>>736
私の知人はこんな感じ。

・自分で書くときは旧字
・他人はほとんど新字で書いてくるけど気にしない（中学のときから言うのをやめた）
・おかげで社員名簿も新字になっているけど、それも気にしない
・ある作家に色紙を書いてもらうときは、わざわざ身分証を見せて旧字アピールした



おすすめサイトの新着記事