戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://kanasoku.info/articles/86769.html

アメリカ記者「イチローは3000本打つぐらいアメリカにいるのに英語を学ぶことに積極的でない」→大炎上でツイートを削除

カナ速 - 2ちゃんねるまとめ

■ スポンサーリンク
■ ヘッドライン
　

人気記事 - 7Days

最新記事


スポンサーリンク
スポンサーリンク

アメリカ記者「イチローは3000本打つぐらいアメリカにいるのに英語を学ぶことに積極的でない」→大炎上でツイートを削除

2016年08月09日 [スポーツ ] コメント（36）
GettyImages-488967468.jpg
1 Hero syndrome ★＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:24:28.13 ID:CAP_USER9.net
これもマーリンズのイチロー外野手（42）が成し遂げた史上30人目の3000本安打という偉業の余波なのだろうか。全米メディアは、この快挙達成の機会に、これまでのチームメートや対戦相手からの祝福コメントを次々と掲載しているがESPNのアンカーマンがTwitter（ツイッター）上で不用意なつぶやきをして、SNSが一気に「炎上」した。

問題のツイートは、ESPNのトッド・グリシャム氏が、米国時間8月8日の午前6時に投稿したもので「イチローが3000本安打を達成したことは、とても印象深い。イチローが15年間英語を学ぶことに積極的でなかったことのほうが、私にはより驚くべきこと」という内容だ。この問題のツイートは、すでに削除されているが3000本達成の公式会見が通訳をおいた日本語で行われたこともあって、イチローに英語力がないことを皮肉ったのである。

ヤフースポーツの記事によると、多くの人が、SNS上で、グリシャム氏のツイートを批判し炎上したためグリシャム氏は、ついに、ツイッター上で謝罪し、元の投稿を削除したという。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160809-00000003-wordleafs-base


2 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:24:50.84 ID:FPuhG6Mb0.net
ほんとは喋れるの？


137 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:41:15.25 ID:EWDw9Z2v0.net
>>2
ソース読んでみれば？
他の記者が流暢に英語を話すとコメントしてるぞ


20 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:28:39.70 ID:t9ycuj0u0.net
>>2
可能。
ただニュアンスとかしっかりと把握していないかもしれないので
通訳というフィルターを通して、適切でない言葉の使い方による誤解が生じ難くしている。


370 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 11:02:36.74 ID:ilwsp9Kk0.net
>>2
元記事を読めばいい
スラングも使いこなすほどだ


スポンサーリンク
Pickup!

8 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:26:21.52 ID:jmPWN5St0.net
日本人はレロン・リーがどんだけ日本にいても日本語喋れなかったことを責めてないというのに


9 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:26:49.71 ID:LTR1lxOA0.net
>>1
あれ？イチローは英語喋れるけど
会見では日本人だからって、わざと日本語で答えてるはずだぞ
別に英語が出来ないわけじゃない


201 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:47:13.48 ID:i88JiRIM0.net
>>9
細かなニュアンスとか、失礼な表現とか、念のために通訳を。っていう感じなのかな。


62 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:32:45.31 ID:vQw1blL50.net
>>9
イチロー独特の微妙な言い回しやニュアンスが英語ではうまく表現できないから公式な場では通訳に任せてるんだろ。


10 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:27:00.00 ID:sDtvksWf0.net
片言の英語で大人気の選手誰だっけ？
イチローのこと大好きな奴。


30 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:29:30.98 ID:Hs3YKf860.net
>>10
元ダイエーの川崎



74 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:34:11.58 ID:sDtvksWf0.net
>>30
そうだ、川崎だ。サンクス


22 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:28:47.65 ID:bCVAEhJm0.net
これはどーでもいいことだな
野球ができるぐらいのコミュニケーション能力はあるんだから


26 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:29:10.93 ID:bwxA+G+S0.net
イチローがアメリカで色々な人と触れ合って
引退後も影響力残せる方が日本野球にも都合いいんでないの


28 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:29:14.72 ID:4q+DBhiR0.net
15年いたらさすがにしゃべれるやろ
英語だし


36 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2016/08/09(火) 10:30:05.75 ID:ckj8DC3uO.net
これで火がついて
イチローが英語ぺらぺら話し出したら笑える



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1470705868/
1001 以下、関連・おすすめ記事をお送りします：2020/01/01 00:00:00 ID:kanasoku.net

オススメ記事
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ソーシャル
注目の記事

最近の関連記事

カテゴリ「スポーツ」の最新記事

最近の記事
最近の人気記事
この記事へのリンク用タグ
<a href="http://kanasoku.info/articles/86769.html" target="_blank">アメリカ記者「イチローは3000本打つぐらいアメリカにいるのに英語を学ぶことに積極的でない」→大炎上でツイートを削除</a>
コメント
コメントする
名前
コメント

　以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
　・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
　・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
  • 1： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 19:02:23
    英語で質問する記者に日本語とは言え即答してたし、ピートローズの数字抜いた時のインタビューでも通訳が訳すのを忘れてた部分に突っ込んでたから英語力があるのは察せるだろ
  • 2： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 19:06:38
    誤解与えないためってのは割とよくある話だよな
  • 3： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 19:20:09
    これはりゅうちょうなにほんごがはなせないアグネスを叩くためのふせきやろ。
  • 4： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 19:25:13
    微妙なニュアンスを表現できない時点で、「流暢な英語」を話すことはできないのだろう。15年もいるのにガッカリさせてくれる
  • 5： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 19:30:40
    ※4
    君も微妙なニュアンスも理解出来てないよね、日本語のだけど
  • 6： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 19:39:48
    ※4
    いい歳してそんな発想しかできないほうがガッカリだろｗ
  • 7： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 19:40:05
    15年もアメリカに居たら、日本語の方が怪しくなる位だよ
    もう現地人並みに話せるはず、但し発音は多少劣るかもしれない
  • 8： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 19:50:32
    公式の場で自前の通訳を通すのは政治とかでも常識やで
  • 9： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 20:01:04
    むしろ、スラングばっかで放送禁止用語が多いんで、公式な会見では通訳をかますんだよ。イチロー自身は、英語とスペイン語のスラングは特にバッチリなのさ。
  • 10： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 20:17:02

    このレベルのプロだと

    英語より野球に集中した方がいいよ
    それに通訳雇えばよい

    オリンピック水泳見ても数秒も１位と１０位の差はない
    でもこの数秒がプロで活躍できる天才と汎用の差
  • 11： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 20:21:42
    重箱の隅つつきだが
    汎用と凡庸の違いも理解しようぜ。
  • 12： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 20:24:08
    サッカーのストイコピクシーもそうだったな（NG回避）。
    日常レベルなら日本語ペラペラなのに公式には全て通訳を介してた。
    通訳の仕事を奪いたくないのと、やはり微妙な表現の違いによる誤解を避けるためだったとか。
  • 13： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 20:24:45
    梅田でブーマーいたから友達と「あ！ブーマーや！！」ゆーたらブーマー本人が「え？！ブーマーどこどこ？」って走って消えた
  • 14： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 20:24:59
    スポーツとか言葉の壁なんか必要ないものだし
  • 15： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 20:30:16
    記者なのに公式会見のルールも知らないのか
    外国人が公の場で通訳置くのはマナーだよ
  • 16： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 20:58:59
    異星人の宇宙船に英語で表示があって、
    降りてきた奴がいきなり英語をしゃべり出す国だからな。
  • 17： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:11:15
    凡庸性のある英語をイチローが理解していないとは思えないが・・・
    汎用なワイにはイチローの境地は分からん
  • 18： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:15:38
    普通にペラペラだろ。　15年もいたら嫌でも覚えるだろ。
  • 19： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:20:03
    日本人のために日本語で話してるんだろ
  • 20： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:23:55
    スペイン語もペラペラらしい
  • 21： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:31:07
    ってか、イチローは普通にアメリカでサラリーマンできるレベルの英語力だよ。

  • 22： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:31:19
    元々イチローは日本語も怪しい気がするｗ
    でも、そこに文句を言っても、じゃあイチローと同じことしてみ？　で終了
  • 23： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:31:24
    イチロー15年も向こうにいるのに、
    イチローが英語しゃべれる事知る機会無かったなんて凄いな
  • 24： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:32:38
    勝ってるのが英語しかないくせにマウント取ろうとするからこうなる
  • 25： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:35:57

    元記事見ると、間違いがあったら全力で間違いだった事を
    自分で証明するってのは、隠蔽しか知らない日本のマスコミと正反対だわな

  • 26： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:38:03
    英語を学ぶ暇があったら、素振りしている。
    と、言うのを期待してたｗ
  • 27： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:39:06
    もし、イチロー選手が自分で英語のインタビューをするようになったら、通訳さんが一人、失業してしまうではありませんか。なので、イチロー選手は、あえて通訳を使ってあげているのです。
  • 28： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:46:24
    俺が１５年アメリカにいても話せる気がしない
  • 29： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:51:16
    イチローが英語でしゃべってる動画ってほとんどないよな
    一言二言のジョーク程度ならあるけど
  • 30： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 21:53:04
    川崎もすごい
    言語未熟でも異国に溶け込んでる
  • 31： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 22:10:01
    俺に言わせれば、他国の言語である英語を自分のものみたいな我が物顔するアメ公の方がより驚くべきことだけどな。
  • 32： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 22:37:56
    松井「信頼できる通訳がいるから問題ない」
  • 33： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 22:54:41
    アメリカも記者の取材レベル低いなぁ。マジで、イチローが英語喋れないと思ってたのかな？
    もしそうなら、これって“記事”じゃなくて“捏造作文”でしょ。日本のマスコミも結論ありきの作文ばっかりだけど、、、
  • 34： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 23:03:26

    英語ペラペラだけど才能のないプロ野球選手
    英語全くおぼえないけど才能のあるプロ野球選手

    どっちが良いの？　←　これ

    医者は手術の腕が一流の方が患者には喜ばれる
  • 35： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 23:50:06
    この記者は英語を上手く使いこなせていないようだ。
  • 36： 2chまとめのコメントさん ：2016/08/09 23:57:53
    来日米国選手なんてアリガトぐらいしか日本語喋れねーじゃん
    クソアメ公がよー
　[前の記事]　就活失敗したから仕方なく地元の消防士になった結果wwwww
　[次の記事]　眼科出禁になった理由ｗｗｗｗｗｗｗｗ
　[カテゴリ]　スポーツ の関連記事

この記事にコメントする
コメントする
名前
コメント

　以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
　・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
　・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
はてなブックマーク | 最近記事 | コメント（36） | スポーツ | △ Page Top

人気記事 - 1Day

人気記事 - 3Days

カテゴリー別アーカイブ









リンク

メッセージ

名前
メッセージ

免責事項

公開されている文章・画像・動画は、各関連企業や団体とは一切関係ありません。使用している版権物の知的所有権は、それぞれの著作者・団体に帰属しております。著作権所有者様からの警告及び修正、撤去のご連絡があった場合は、迅速に対処、又は、削除致します。
また、掲載内容に関しては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。当サイトを利用したことによる間接、直接の損害、その他如何なる損害に関して、一切当サイトは責任を負いません。当サイトをご利用される場合は、以上のことをご理解、ご承諾されたものとさせて頂きます。
また、当サイトの掲載情報に法的問題が生じる場合や文章、画像などの著作権所有者様からの削除依頼は、メールフォームよりご連絡下さい。直ちに対処致します。

Copyright (C) カナ速 and 著作権元. 　利用規約・免責事項