【炎上】イチローの英語力を巡って米国SNSが炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ : 今日速2ch

今日速2ch
プロ野球・芸能
【炎上】イチローの英語力を巡って米国SNSが炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【炎上】イチローの英語力を巡って米国SNSが炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

2016年08月09日
プロ野球・芸能
50コメント

【MLB/炎上】アメリカ記者「イチローは3000本打つぐらいアメリカにいるのに英語を学ぶことに積極的でない」
1 ：　 2016/08/09(火) 10:24:28.13 ID:CAP_USER9.net: これもマーリンズのイチロー外野手（42）が成し遂げた史上30人目の3000本安打という偉業の余波なのだろうか。全米メディアは、この快挙達成の機会に、これまでのチームメートや対戦相手からの祝福コメントを次々と掲載しているがESPNのアンカーマンがTwitter（ツイッター）上で不用意なつぶやきをして、SNSが一気に「炎上」した。

問題のツイートは、ESPNのトッド・グリシャム氏が、米国時間8月8日の午前6時に投稿したもので「イチローが3000本安打を達成したことは、とても印象深い。イチローが15年間英語を学ぶことに積極的でなかったことのほうが、私にはより驚くべきこと」という内容だ。

この問題のツイートは、すでに削除されているが3000本達成の公式会見が通訳をおいた日本語で行われたこともあって、イチローに英語力がないことを皮肉ったのである。

ヤフースポーツの記事によると、多くの人が、SNS上で、グリシャム氏のツイートを批判し炎上したためグリシャム氏は、ついに、ツイッター上で謝罪し、元の投稿を削除したという。

全文
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160809-00000003-wordleafs-base

2 ：　 2016/08/09(火) 10:24:50.84 ID:FPuhG6Mb0.net: ほんとは喋れるの？
20 ：　 2016/08/09(火) 10:28:39.70 ID:t9ycuj0u0.net: >>2
可能。
ただニュアンスとかしっかりと把握していないかもしれないので
通訳というフィルターを通して、適切でない言葉の使い方による誤解が生じ難くしている。
55 ：　 2016/08/09(火) 10:32:10.77 ID:KbGGnSMk0.net: >>2

16年も居りゃ普通に会話くらいできなきゃおかしいだろ。

話によるとスペイン語も会話くらいは出来るそうだし。
137 ：　 2016/08/09(火) 10:41:15.25 ID:EWDw9Z2v0.net: >>2
ソース読んでみれば？
他の記者が流暢に英語を話すとコメントしてるぞ
4 ：　 2016/08/09(火) 10:25:31.35 ID:rxnfa0t50.net: こう言う事でしかディスれないのかよマスゴミｗ
9 ：　 2016/08/09(火) 10:26:49.71 ID:LTR1lxOA0.net: >>1
あれ？イチローは英語喋れるけど
会見では日本人だからって、わざと日本語で答えてるはずだぞ
別に英語が出来ないわけじゃない
62 ：　 2016/08/09(火) 10:32:45.31 ID:vQw1blL50.net: >>9
イチロー独特の微妙な言い回しやニュアンスが英語ではうまく表現できないから公式な場では通訳に任せてるんだろ。
201 ：　 2016/08/09(火) 10:47:13.48 ID:i88JiRIM0.net: >>9
細かなニュアンスとか、失礼な表現とか、念のために通訳を。っていう感じなのかな。
12 ：　 2016/08/09(火) 10:27:22.10 ID:QIfN4ekL0.net: あれ？イチローは普通に英語話せるって記事がこの前出てたような。
21 ：　 2016/08/09(火) 10:28:43.81 ID:j8BTjw3p0.net: 普通に考えてあれだけ長年現地いて英語話せないってありえなくね？
23 ：　 2016/08/09(火) 10:28:50.47 ID:rx3OxOTG0.net: 話せるけどニュアンスの違いがあるからなんとかって聞いたことあるが
25 ：　 2016/08/09(火) 10:29:01.12 ID:utDiLS7w0.net: 日常会話レベルではペラペラだけど
会見とかでの重要な単語の日本語的な言い回しを解りやすく英語では喋れないから
通訳というプロに任せてるだけ
349 ：　 2016/08/09(火) 11:01:22.67 ID:95Ut6iu10.net: >>25
いつまでその言い訳してるの
８年前に聞いてまだそれ言ってるのが驚くわ
695 ：　 2016/08/09(火) 11:35:42.76 ID:5lv6yCzc0.net: >>349
言い訳っていうか、イチローが一貫してその姿勢を貫いてるだけじゃん
ガチで英語喋れないならチームメイトと交流すらできないでしょ
普通にイチローがチームメイトと談笑してる映像とか街で買い物してる映像とか沢山あるのに、英語できないって言い張る方が驚くわ
28 ：　 2016/08/09(火) 10:29:14.72 ID:4q+DBhiR0.net: 15年いたらさすがにしゃべれるやろ
英語だし
32 ：　 2016/08/09(火) 10:29:35.31 ID:hhiPz2zt0.net: たまに一塁手と談笑しとるやんけ
36 ：　 2016/08/09(火) 10:30:05.75 ID:ckj8DC3uO.net: これで火がついて
イチローが英語ぺらぺら話し出したら笑える
38 ：　 2016/08/09(火) 10:30:11.42 ID:Rh6gUCz/0.net: 英語で記者会見やインタビュー受けるのが
メジャーの条件なら喋るだろ
競馬のデムーロもルメールも
日本語で答えてる
642 ：　 2016/08/09(火) 11:28:07.55 ID:+TJfeIFn0.net: イチローが公式の場で英語を使わないのは、日本語で言っても曲解する日本人がいるのに
英語で言ったらアメリカ人も日本人も曲解する危険性が更に増すから。
だからネイティブな日本語コメントという一次ソースを残して、英訳はプロに任せている。
524 ：　 2016/08/09(火) 11:16:30.76 ID:XuZ8Rlvv0.net: イチローって本人は暴言も吐かず野球だけしてるのに
いろんなやつに絡まれて勝手に炎上していくな; 引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1470705868/

今日のオススメ記事

タグ：: イチロー; 画像

コメント一覧

- 1. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 12:57
- 炎上したのは記者だろ。
  アメリカにも英語が喋れない移民が増えて、それを指摘することは人種差別にも取られるから。
- 2. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:03
- Dのラミレス監督も日本語ペラペラらしいけど、ファンサービスのパフォーマンスとかでしか聞いたこと無いな。
  別に誰に迷惑をかけているわけでもなし、正式な場面での齟齬を生じさせたくないというスタンスを責める必要なんてないのにね。
- 3. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:07
- それ以前に、アメリカでは他の移民もいる背景上
  公人が「あいつはこの国にいるのに英語もカタコト」と発言すること自体が
  いちいち問題視されるから。
- 4. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:09
- イチローさんは、全く気にもしてないだろな、こんなSNSなこと。
- 5. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:09
- 燃えて無くなれ
- 6. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:12
- 記者「そういうジョークやん…なんで伝われへんの……」
- 7. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:12
- イチロー本人は何も炎上してない、周りが勝手に燃えていくだけだ
  炎の能力者かな？
- 8. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:15
- この記者もお前らもジーターの長文読めや
- 9. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:19
- 他の選手と話してて覚えたスラングをそのまま公式コメントで話したら
  気付かず放送禁止用語連発するわ。
- 10. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:21
- 記者をやっているのにここまで無知でいられるのがすごいよ
  というより脳を診てもらうべきだろうね
  チームメイトやファンと談笑していたり塁上で相手選手と冗談を言い合ってるのも全部目に入れずにここ１６年間MLBを見続けてきたなんて俺が今から渡米して３０００本安打を打つより困難だろうからね
- 11. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:22
- 英語で話してたらおもしろ外人枠だったろうな
  ストイックなプロであるが故に通訳を信頼しているんだよ
- 12. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:22
- ※6
  事実に反してるからジョークになってないんだよ
  批判されてジョークだろ！って言い出す奴は10割それ
- 13. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:29
- いくら野球がバカばっかだからってあんだけ住んでれば英語くらい話せるだろ
  
  単に税金関係に五月蝿いアメリカでは数千万の申告漏れした事があるイチローに対して嫌悪感持つ人がいるからこんなん書かれるんだろ
  事実イチローの数千万の申告漏れ発覚した時アメリカ紙に叩かれてたし
- 14. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:33
- 母語話者じゃない以上、アメリカ人と同じ言語感覚まで至るのは不可能。何十年暮らしてても母語話者と同等には絶対になれない。
  公式な場でコメントするから大事を取って通訳を入れた方が誤解なくすむだろうし、自分が日本人選手なんだって示す意味でも日本語でコメントするのは悪いことじゃないでしょ。
- 15. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:33
- 通訳に、そういう意味じゃねぇよ。
  って突っ込み入れる事ができるレベルだよ
- 16. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:33
- 昔、台湾のタレントがブログでprayをplayと書き間違えただけで炎上したことがあったし、やっぱりネイティヴじゃない言語で公式の会見をするのはリスクが大きいんじゃない？
- 17. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:40
- まあ俺たちが日本にいる外人や住んでる外人になんで日本語で喋らないのか出来ないのか？ってイチャモンつけるようなもんじゃねーの？
  リスペクトしていない馴染む気がないと思ってイラついたんだろ
- 18. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:43
- 馴染みの通訳さんに仕事上げたいってのもあるんじゃない？
  松井がそんなんじゃなかったっけ？
- 19. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:44
- 通訳居るなら使えばいいじゃない
  使用言語に拘って変なこと言って問題起こすより遥かにええわ
- 20. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:47
- ※1言ってるじゃん
- 21. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:48
- ※17
  記者でありながらよく調べもせずに批判したから叩かれてるんやで
- 22. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:48
- イチローは会見で英語の質問を理解して、回答の英訳を通訳さんに任せてるよな
  時々通訳さんが質問まで訳すけどあれのタイミングが分からん
- 23. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 13:52
- 「もしもピートローズがNPBでデビューしていたらとてもあんな本数にはならなかったでしょうね」
  みたいな事いってたけどあれってかなり暴言じゃね？
- 24. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:00
- ※23
  そのまんまの言葉なら問題だけどね
  それは君が作った一文だから
- 25. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:00
- イチロー叩こうとする奴がことごとく叩かれて消えていくのが草生える
- 26. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:08
- >あまのじゃくの態度であると切り捨てた。
  日本でもイロモン芸人の爆笑あたりがよくやるよな。
- 27. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:09
- ラミレスは喋れんだろ
- 28. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:12
- 日本でも、日本語ペラペラなのにヒロインでは通訳を通して話してることとかあるね
  言葉のミスで誤解を与えないように気をつけてるんやな
- 29. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:12
- ※10
  海外コメントっぽくてすき
- 30. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:12
- 日本にきた助っ人外人がみんな変な日本語しゃべるだろ真顔で
  ああいう教育をされてるからうっかり変なことをしゃべらないようにしてるんだろう
- 31. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:18
- ボビーオロゴンの(営業)日本語並み、みたいな意味なんだろ
  そういう迫害方法なんだと気付けるからまだマシな部類
  幼少時から国内でも近隣からバッシング受けてたイチローには
  こんなもん、そよ風みたいなもんだろ
- 32. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:21
- 通訳を通すのは公式な外交の場では当然
  いくら流暢に話せると言っても母語の方が理解が深いのは当たり前だから、不用意に誤解を生じさせたり言葉尻をとらえられたりしないように通訳を通す
  だが所詮落ち目の東洋人スポーツ選手だぞ
  そんな配慮必要か？
- 33. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:43
- 15年か、日本の15歳はどれだけの人間が敬語まで話せるんだろうな
  親がしっかりしてれば話せる
  
  プロの世界で「日常会話できるんだから」なんて低次元の話持ち出されて一緒にされてもなｗ
  ビジネスと日常が違うのは分かるはずだろ
- 34. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:47
- 野茂はアメリカには野球をしに行ってるだけだから覚える気もないって言って英語を覚えようともしなかったって本当かね
- 35. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:51
- 要は野球に関しては文句いえない
- 36. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 14:55
- まずまずとしてね英語喋れることはそんなにすごいことじゃない。この発言は差別問題も絡んでくるから結構めんどいやろな
- 37. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 15:19
- イチローもそうだけれども、松井も普通に英会話ができるけれども、球団で雇った通訳の仕事をとらないために会見では日本語で話すって言ってたよ。
  川崎みたいに通訳がいない場合とは違うよ。
- 38. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 15:19
- ※33
  プロの世界ｗｗｗｗｗｗ
  なんのプロの話なんですかね
- 39. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 15:53
- ※39
  イチローが商社勤務の駐在員か何かとでも思ってるんじゃね？
  ネイティブの１５歳と同一視してる時点でお察しだよね
- 40. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 15:55
- 本スレのやつは元記事読んでないやつばかりだね。ちゃんとイチローは英語が喋れて、その証拠の動画までアップされたって書いてあるのに。
- 41. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 16:22
- 谷繁クビwww
- 42. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 17:18
- 英語を喋れないことにしたいイチローアンチwwww色々喋ってるシーンとかあるんだよなぁ
  
  イチローがどんどん偉業を達成していってて悔しいのう悔しいのうwwwwwwwwwwwざまぁねぇなぁおいwwwwwwww
- 43. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 17:22
- ボンズが英語ずいぶん上手くなったよHAHAHA!ってコメントしてた
- 44. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 17:24
- イチローは超一流プロ野球選手であってそれ以上でもそれ以下でもない
  なので仮に英語が話せなかったとしても「だから何？」って話だわ
- 45. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 17:36
- もしイチローが非英語圏の黒人だったら今の五倍くらい炎上してたんだろうな
- 46. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 17:39
- 大体なんでなんでメジャーリーガーとして一流のイチローに完璧な言語能力まで求めるんだ、通訳とかその道のプロフェッショナルを馬鹿にしてんのか
  年収1000万の夫に対して家のこと何もしないとキーキー騒ぐ主婦とか家のことなにも出来ないくせに1銭も稼げないくせにと主婦に偉そうにする社畜みたい
- 47. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 18:52
- ※24
  この動画見た？見ていってんの？
- 48. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 19:38
- >>524
  そういえばダルビッシュみたいに正論で煽ることさえしてないのにほんと不思議だよな
- 49. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 21:13
- ※6
  ジョークっていうのはひねりなの
  ただの間違いとは違うの
- 50. 今日速の名無し
- 2016年08月09日 23:20
- ※２３
  正直いうわ。確かに申告漏れはいいことじゃないわ。
  だからこういう記事かかれる？バッカじゃないですか？
  なにその理論は。

コメントする

名前
	情報を記憶評価顔星

　※記事と関係のない投稿やマルチポスト、度が過ぎる誹謗中傷、下品な表現などは削除させていただきます。

今週話題の芸能スポーツニュース

ブログについて

2ch（２ちゃんねる）で今日話題になっている芸能ニュースやスポーツニュースを紹介するブログです。

相互リンク・相互RSS募集中

About

メール

@kyousoku1をフォロー

twitterで更新情報を配信中

スポンサードリンク

記事検索

戻るこのページは以下ＵＲＬのキャッシュですhttp://kyousoku.net/archives/49269170.html

【炎上】イチローの英語力を巡って米国SNSが炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【炎上】イチローの英語力を巡って米国SNSが炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

「プロ野球」カテゴリの最新記事

「芸能」カテゴリの最新記事

コメントする

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://kyousoku.net/archives/49269170.html