52034796.html

日本人は「L」と「R」の発音の使い分けは難しい : 2chコピペ保存道場

VIP・短レス・専門

Antenna→ 2ちゃんねるまとめサイトのまとめ /まとめサイト速報＋/ LogPo!2ch

絶対に見られない世界の秘宝99＋世界の非公開区域99

News・情報・動画

腐女子になると、人生こうなる!

日本人は「L」と「R」の発音の使い分けは難しい

912 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 07:54:56.43 ID:0I1XqwWb.net
「カラオケでオールする」のオールは英単語でallだと無駄に思いこんでたけど、本当はowl(名詞:夜更かしする人)から来ている

916 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 08:34:19.50 ID:iq7zadAj.net
>>912
マジか…

918 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 09:03:07.69 ID:lPiqzgXa.net
>>916　だよな。　>>912は信じていいのか？実は出典は民明書房とか
じゃないんだろうな。俺は「オールナイト」からの連想かと思ってたわ。

ちなみに京都の知恩院（浄土宗の総本山）で年に１度19：00～6:00までの
念仏大会は「ミッドナイト念仏」と称されてる。宗教・宗派不問、無料、
出入自由だから4月18日（この日に固定）の夜が暇な人はどうぞ。
実際は念仏唱えてなくて木魚を叩くイベントになってる。

921 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 09:33:29.66 ID:mtANySB6.net
>>918
俺もオールナイトから来てるもんだと思ってた。
でもオウル（フクロウ）から夜行性、引いては夜間活動する人と転じてもおかしくない気はする。
何が正しいかはわからんけど。

922 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 10:02:56.44 ID:wLWJJMRz.net
owlの発音はオウルよりどちらかというとアウルだと思う。確か教科書に出てきて「発音間違いやすい単語」扱いだった。

923 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 10:43:31.79 ID:KGGgjeFR.net
よかった、アウル突っ込まれてた
オウルじゃないよと私も教師に言われた記憶がある

924 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 10:44:59.08 ID:zmYJkx9h.net
徹夜明けのジャズセッションで
「朝だな、モーニングでもやるか」「いやその曲moaning(うめき)だから」
というのが筒井康隆の昔のエッセイであったな

926 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 11:16:20.84 ID:1z4AIFFj.net
某国際会議で
日本の閣僚が「これから選挙があるので、お先に失礼します」って言ったら
会場が爆笑に包まれた事があるらしい

「それは早く帰らないとw」「速く帰って奥さん喜ばせてやれw」

…日本人に「L」と「R」の使い分けは難しい

928 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 11:19:03.96 ID:1z4AIFFj.net
ちなみに、日本人にLとRの言い分けは難しいが

「LUX super rich」と言わせた時だけは、完璧に発音出来るらしい

2016年08月12日18:05
ワラタ
コメント( 59 )

刺青を入れるならリスクを背負うべきだよね＜ PageTop ＞【五輪】日本すごいじゃん

コメント一覧

- 1. flash
- 2016年08月12日 18:06
- 1げと
- 2. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:11
- がしゃーん
  　　　　　がしゃーん
  
  　　　△ ￥ ▲
  　　( ㊤皿㊤ )
  　　(　　　　　)
  　／│　 LR　 │＼
  ＜　＼＿＿＿／　＞
  　　　┃　　┃
  　　　＝　　＝
  3ｹﾞｯﾄﾛﾎﾞだよ
  自動で3ｹﾞｯﾄしてくれる
  すごいやつだよ
- 3. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:12
- ルァックススーパーリッチ。
  すごい発見だ。
- 4. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:12
- ラックス凄いｗ
- 5. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:13
- マジ米するとRの発音は手前に「ぅ」をいれるのがコツだ！
  例えば red なら「ぅれ」で通じるぞ！
- 6. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:15
- LUX super rich すげぇ
  たしかにゥラックスって自然に言ってたｗ
- 7. a
- 2016年08月12日 18:17
- ラックスw
- 8. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:20
- >>5
  マジかよありがとう！！
  今までLRの違い分からなかったんだ
- 9. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:25
- そうか。
  アスァヒィスープァードゥルァーイも確かに小さいぅが入ってるな。
- 10. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:30
- これはエゲレス人教師から言われたんだが
  
  日本人はLとRの使い分けが出来ていないんじゃない使い分けてないんだ、そうな
  
  となれば正しくは正確に発音できないが正確だろうなぁ
  公の場ではそらちょいと恥かくけど
  違いを付けてれば方言くらいには思って貰えるかもな
- 11. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:30
- ヴィダルサスーンのスーパークォリティ
- 12. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:30
- すまねえ誰か926を教えてくれ
- 13. 名無し
- 2016年08月12日 18:32
- election(選挙)とerectionか
- 14.
- 2016年08月12日 18:32
- Lは口腔内、前歯の上あたりを舌で触れる、Rは触れずに空間内で巻き舌って教わった
- 15.
- 2016年08月12日 18:32
- election:候補を立てる
  
  erection:○○を立てる
- 16. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:34
- red hot chili peppersのgive it awayは唄うのが難しいと言ってたな
  日本人には簡単なのに
- 17. 名無し
- 2016年08月12日 18:34
- こうゆう音韻学的な話題は
  食いつきは悪く無いけど
  訳わからん素人で埋まるからあかん
- 18. 名無し
- 2016年08月12日 18:34
- >>12
  選挙=election
  このLをRで発音すると
  erection=勃起
  になるよ
- 19.
- 2016年08月12日 18:35
- Rは舌を捲くというより舌の両サイドを上の奥歯のそれぞれ付けるといいよ。舌先はどこにも付けずに。
- 20.
- 2016年08月12日 18:38
- 米19
  舌攣りそう
- 21. こめ１２
- 2016年08月12日 18:39
- 皆様、解説ありがとうございました
- 22. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:41
- フクロウの「オウル」はもうカタカナ語で既に定着して久しいから「日本語では」オウルでええんじゃよ
- 23. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:43
- ※３
  Lが下を巻かずそのままでRが巻くから
  ×ルァックススーパーリッチ
  ○ラックススーパールィッチ
  じゃないの？
- 24. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:45
- ラックススーパーリッチのネタとか何年前だよ…
- 25. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:46
- だったら分けなければいい。
- 26. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:46
- スァングゥェットゥロゥボゥ
- 27.
- 2016年08月12日 18:46
- 舌を横に巻くんじゃなくて縦に巻くというか。
- 28. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:50
- どうしてエレクチオンしないのよーッ！！
- 29. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 18:51
- よく歌詞で
  rarararara～～～みたいな表記やlalalala～～～みたいな表記があるけど。
  外人にraの時とlaの時の歌い方の比較動画を作ってほしいな。
- 30. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 19:00
- 発音できないんじゃなくて聞き分けられないってのが正しいよな
- 31. 名無し
- 2016年08月12日 19:00
- ラァァックススゥプァゥリィッチ
  ほんとだ！！！
- 32. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 19:01
- ジェットマンの黄色いデヴに２０％くらい原因がある気がする
- 33. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 19:10
- 選挙運動が勃起運動になるからな
  危険すぎるわw
- 34. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 19:12
- Rの発音はジャイアント馬場の「アポッ」の時の舌の位置と教わった
- 35. 名無し
- 2016年08月12日 19:18
- LとRの発音間違えただけで全然意味の違う言葉になるのはな～
- 36. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 19:19
- らりるれろはLとRどっちにすればいいの
- 37. 言いわけてるよ
- 2016年08月12日 19:23
- L: ノリ、洗う
  R: 車、甘栗
  平仮名として表記できないだけで2種類使ってますよ。、
- 38. 名無しさん
- 2016年08月12日 19:31
- タイトルに違和感あるよな。
  てにをはの使い方も難しいよな。
- 39. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 19:33
- 日本人が言ったなら冗談と捉えられなかったんかw
- 40. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 19:50
- 正確に発音すると笑われる模様
- 41. あ
- 2016年08月12日 20:00
- 英語圏の人には車窓、車掌、社長、この発音も難しいと思うよ。意識すればできるんだろうけど。
  使い慣れてないと知らない発声の仕方ってあるよね。フランス語の半音とか意味わからんもん。
- 42. あ
- 2016年08月12日 20:02
- 日本語のガギグゲコも、ほんとは2種類あるんだよね？
- 43. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 20:02
- すっごいエレクチオン…
- 44. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 20:07
- ※6
  つける方間違ってちゃ話にならんよ・・・
- 45. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 20:32
- LとR以前に、L自体にdark Lとlight Lの2つの発音があってだなぁ
  LUXはclear L、発音しやすい
  owlやallなんかはdark L、発音しにくい、というか日本人に馴染みがない
  まずはそこから学んでくれ
- 46. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 20:46
- 慣れてないんだからしゃあない
  逆に外人は日本語が発音しにくいからイントネーションずれてる人多いし、流暢な日本語を話すというだけですごいと思うじゃん
- 47. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 20:48
- ネタに突っ込んで悪いけど選挙のネタはおかしいわ
  日本人は基本的に全部Ｌの発音だろ
  Ｒ発音はほとんどないから、勘違いさせるなら逆のパターン
- 48. なんＪ民
- 2016年08月12日 21:06
- ノーベル賞受賞の季節が近いなぁ(笑)
  
  我々日本人としてはどうでもよい事だがね。
- 49. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 21:45
- 英語は、スペルと発音との間に規則性のない欠陥言語
- 50. 　
- 2016年08月12日 21:51
- エレクションとエレクチオンを聞き間違えるそいつらも英語できねーってオチやで
- 51.
- 2016年08月12日 21:58
- 大雑把に言うとRは舌を引っ込めてLは舌を上の歯にくっつける感じじゃないかな
- 52. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 21:59
- >>28
  あなたを探していたw
- 53. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 22:07
- ※41
  俺そのもう一つの｢がぎぐげご｣の発音だ。
  だから密かに3ｹﾞｯﾄﾛﾎﾞを声に出すと｢ｹﾞ｣がそのもう一つの｢がぎぐげご｣の｢ｹﾞ｣で発音してる｡
- 54. あ
- 2016年08月12日 22:17
- 在米10年以上の俺から言わせてもらうと
  日本人はRとLを区別できないのではなくてLの発音ができない
  Rは来て一ヶ月もあれば誰でもマスターできるよ
- 55.
- 2016年08月12日 22:41
- ※6
  もう一度一つ前のコメをよく見るんだ…
- 56. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 22:44
- We Will Rock Youじゃダメなの
- 57. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 22:48
- チヨコレイト、パイナツプル
  どっちもLだべ
- 58. 名無しのコピー機
- 2016年08月12日 23:11
- rの発音のほうが苦手と言われているのだからelectionをerectionと聞き間違われることはないだろ
- 59. 名無しのコピペ
- 2016年08月12日 23:13
- CとK､BとVも判りづらいわ