こんにちは、中川ホメオパシーです。
かねてよりツイッターなどで再三お伝えしている通り、およそ4年半にわたってオモコロにて
好き勝手に描かせて頂いた僕達の連載漫画『バトル少年カズヤ』が、このたび
単行本化を迎える運びと相成りました。
ですが、9月28日の発売に先立ちまして、ここで皆様にお伝えしておかねばならない
ことがあります。
チアラットはともかく、カズヤの書籍化は作者自身が100%諦めてましたからね。でも出ます。あのシーンもこのシーンも、全て無修正で出るそうです!みんなでリイド社にダブル敬礼を送信しよう!!https://t.co/FxUvohdZls pic.twitter.com/PGTHGPzqdt
— 中川ホメオパシー (@nakagawa_ho) 2016年7月9日
これはまだ夏の暑い盛り、7月上旬ごろの我々のツイートです。
アホみたいに浮かている様子がありありと伝わってきますね。
ですが、これは幸せな結末ではなく、終わりの始まりでした。
『すべて無修正で出ま〜す』などとロマンティック浮かれモードで調子こきまくって
いたら、出版元であるリイド社さんの偉い人達から、そのフリーダムすぎる内容に
『ちょっと待った』がかかってしまい、その結果、
常軌を逸した修正の嵐が吹き荒れることとなったのです。
では具体的にどのような修正がなされたのか、その一部をここにご紹介いたします。
公園の便所などでよく見かける、女性器を模した例のマーク。このマークが…
ひとつ残らず灯台の地図記号に変更となりました。
首吊り死体の顔に描かれた女性器マークまでキッチリ修正してある念の入りようです。
女性器を意味する単語に至っては、まるで言論統制下の検閲みたいなノリで
上から黒く塗り潰されておりますが、がんばれば読めないこともありません。
他にも出版コードに抵触する単語や表現は、ことごとくこの検閲スタイルで塗り潰されて
おり、さながら戦時中の教科書といった様相を呈しております。
固有名詞もやはりNG。夢だけど夢じゃなかったかと思いきや、
やっぱ夢だったって感じです。