1 名前:足4の字固め(東京都)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:07:28.18 ID:MyT0Kw120.net BE:123322212-PLT(13121) ポイント特典


■Re:お答えします

 東京・豊洲市場で問題になっている「盛り土」の読みは、「もりつち」なのか「もりど」なのか。元首相の小泉純一郎さんからも質問が
寄せられ、調べてみました。

 小泉さんは辞書を引いたそうですが、「『もりつち』しか載っていなかったんだよ。なんで『もりど』っていうのか、不思議でしょうがない」。
確かに広辞苑には「もりつち」しか載っていません。小池百合子・東京都知事も記者会見などで、時に「もりつち」と読んだこともありました。

 大手ゼネコンの広報担当者に聞きました。「私たち建設業界では、造成工事で山の土を崩して平らにならすことを、『切り盛りする』
と言うんです。そこから、切(き)り土(ど)、盛(も)り土(ど)、とも言います。一種の専門用語というか、業界用語です。正しい日本語
ではないかもしれないですが……」とのことでした。

 いくつかの辞書や土木関係の用語集には「もりど」という読み方も併記されており、「もりど」は間違いではなさそうです。では、
なぜ「もりど」と聞くと、違和感を持つ場合があるのでしょうか。国語学者の金田一秀穂さんに聞きました。

 「普通は音読みか訓読み、どち…
http://www.asahi.com/articles/ASJB10CW4J9ZUTIL06B.html


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1475309248

5 名前:ヒップアタック(WiMAX)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:09:28.17 ID:nOVNpx5f0.net

がいためとかも得意げにつっこんじゃうのかな?w

7 名前:超竜ボム(東京都)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:09:57.11 ID:e41JToLl0.net

もりつちだと餅つきと混同する奴が出てくるからだよ

9 名前:ファルコンアロー(チベット自治区)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:10:36.38 ID:29Z3rNVP0.net

消防で現場を「げんじょう」ていうのと同じようなアレだろ
左舷を「ひだりげん」とか

20 名前:急所攻撃(茸)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:18:51.14 ID:iJz2NKWX0.net

土建まわりは業界用語というか読み仮名おかしい言葉多すぎない?


24 名前:アキレス腱固め(家)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:24:59.31 ID:Ob4ftijD0.net

>>20
りゅうべい(立米)とかか


41 名前:ダイビングフットスタンプ(愛媛県)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:35:47.12 ID:30TPBzVb0.net

>>20
客土とか?



21 名前:ミラノ作 どどんスズスロウン(神奈川県)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:21:56.68 ID:W0fL82dE0.net

専門分野においては専門用語が常に正しい
ただし自分の使っている用語が専門用語なのだと意識しておく必要がある
一般人に対して使うときはまず定義から話すこと
無理して翻訳すると専門家との意志疎通がおかしくなる

23 名前:ムーンサルトプレス(茸)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:23:06.85 ID:Hp3JYFc50.net

俺はもりどって仕事で言ってたからなんやねんもりつちってって思ってた

25 名前:ジャストフェイスロック(中部地方)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:26:07.68 ID:SB+ioWRj0.net

違和感を覚えるだけで理解はしているんだろう?
だったら問題ないじゃないか
世の中には平米や立米が通じない脳みその大人もいる
そんなの全てに合わせていたら何も話が進まないよ

28 名前:キングコングラリアット(沖縄県)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:29:09.31 ID:pZUjxsNd0.net

もりつちって読んでたわ
まあこれからも変える気はないけど

29 名前:アイアンクロー(家)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:30:06.00 ID:JKTsluVp0.net

もりつちって読んだら親方に殴られるだろ

35 名前:アキレス腱固め(家)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:32:45.22 ID:Ob4ftijD0.net

訓読み→音読みの順のミックスは湯桶読みというやつだね
逆順だと重箱読み

36 名前:垂直落下式DDT(京都府)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:33:00.93 ID:IdzQuNc50.net

へーベーとかリューべとか本来はおかしい

38 名前:TEKKAMAKI(チベット自治区)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:33:14.09 ID:bG9BwWhf0.net

訓読みのままもりつちっていった方が自然だからだろその違和感

43 名前:キャプチュード(庭)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:37:43.86 ID:es5643uU0.net

これ気になってたが調べるほどでもなかったんで、ここで知れてよかった

44 名前:エメラルドフロウジョン(埼玉県)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:37:45.65 ID:a2QbBFs80.net

そんな事より、こいつ何で新潟県知事選は完全シカトしてんの?

反原発って言ってるなら都知事選より重要なんじゃね?w

52 名前:カーフブランディング(やわらか銀行)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:39:07.96 ID:OTJcrbjR0.net

初めは違和感あったけど辞書にどちらも載っていて連日ニュースで「もりど」って言われたから慣れた

53 名前:トペ スイシーダ(東京都)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:39:26.09 ID:OVsCpVMF0.net

音訓読みは日本人には違和感が有るから仕方が無い
無知無学低脳なドカタ読みだしなw


55 名前:アキレス腱固め(家)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:40:45.25 ID:Ob4ftijD0.net

>>53
もりどは訓音読みでしょ



56 名前:マスク剥ぎ(神奈川県)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:41:09.89 ID:46vFicKl0.net

政治用語で「首長」を「クビチョウ」と呼ぶのと同じ

59 名前:ハーフネルソンスープレックス(北海道)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:42:24.27 ID:i2PR1deL0.net

業界用語だから
正しい日本語でなくてもよい

60 名前:毒霧(茸)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:42:32.56 ID:Gm2R4FfE0.net

純一郎は息子の話す言葉にも厳しかったらしいからな
慎次郎が食事中に
「これ凄いおいしい」って言ったら
「そういう時は『凄い』じゃなくて『凄く』と言え」って指摘されたらしい

62 名前:マスク剥ぎ(神奈川県)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:42:43.09 ID:46vFicKl0.net

ソースに同じこと書かれてて恥ずかしいことこの上ない

63 名前:イス攻撃(茸)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:43:03.69 ID:bUrTxDcJ0.net

四文字のもりつちよりもりどの方が三文字で済むとかいうくだんねー理由な気がする

66 名前:フォーク攻撃(家)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:44:13.40 ID:yAxwcjLz0.net

盛土、切土と書いて、もりど、きりど。

もりつちって聞くと違和感しかない。

67 名前:ローリングソバット(大阪府)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:44:22.34 ID:QL8kUMpn0.net

ニュースも最初はもりつちって言ってたな

69 名前:膝靭帯固め(茸)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:45:54.11 ID:6K98PRJP0.net

はつり
が最初わかんなかったわ
変換候補にも出ないしよ

74 名前:トペ コンヒーロ(東京都)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:47:38.60 ID:5zZ5ijN60.net

辞書に載ってる方が正しいなんて正しい根拠にならないよ


78 名前:アキレス腱固め(家)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:49:47.40 ID:Ob4ftijD0.net

>>74
なるでしょ
絶対とは言えなくても、優勢ではある



83 名前:ボ ラギノール(やわらか銀行)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:50:47.74 ID:E6VOVXS60.net

「くびちょう」は市長としゅちょうが紛らわしいから。

84 名前:アトミックドロップ(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:50:48.03 ID:2bLspWZx0.net

代替をだいたいって言うと通じないことすらあるんだが

85 名前:チキンウィングフェースロック(東京都)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:51:22.55 ID:fRmAbjkF0.net

もりつち だよな
初盆は、ういぼんって読んでたんだけど辞書になかった

88 名前:ブラディサンデー(dion軍)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:53:42.53 ID:0eYBv50D0.net

ドカタはこれからツチカタって言えば良いのか


96 名前:稲妻レッグラリアット(庭)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:57:08.77 ID:6Di+SlrL0.net

>>88
ヒジカタだよ



90 名前:チキンウィングフェースロック(関東・甲信越)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:54:20.60 ID:wYprIYB3O.net

これは思った
NHKが発疹をはっしんて読んでたのも気になった

92 名前:ストレッチプラム(dion軍)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:55:05.18 ID:Sfhw8UkN0.net

もりどなんて業者しか使わない専門用語だから
業者が使っているもりどが正解

95 名前:ボ ラギノール(やわらか銀行)@\(^o^)/:2016/10/01(土) 17:56:46.49 ID:E6VOVXS60.net

「大体」「大腿」「大隊」「代替」と同音異義語があるから「だいがえ」って言ってるんだろうけど
正しくは「だいたい」だから覚えとくように。
オレは「だいがえひん置いてあります」とか言うメーカーの営業には「正しくは“だいたいひん”って言うんだよ」
って教えてるけどみんな ソウナンデスカ? ダイガエヒンッテ イウモノトバカリ オモッテマスタ・・って驚くな。