戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://blog.esuteru.com/archives/20003044.html


TBSの日本持ち上げ番組、外国人の発言を捏造しまくっていたことが判明 毎回最後は日本製品を大絶賛して終了:はちま起稿
  • トップ
  • ニュース
  • TBSの日本持ち上げ番組、外国人の発言を捏造しまくっていたことが判明 ...





引用画像

【炎上】TBSが字幕を捏造しまくって都合のいい内容にすり替えていた!朝日新聞テヘラン支局長が指摘

TBSで放送された「メイドインJAPAN★日本を誇りに思えるSP」において多数の字幕捏造・印象操作があったと朝…

netgeek.biz
全文を読む

記事によると

・TBSで放送された「メイドインJAPAN★日本を誇りに思えるSP」で多数の字幕捏造・印象操作があったと朝日新聞テヘラン支局長の神田大介氏が指摘している

・番組は日本に住む外国人が日本の素晴らしい製品を国に持ち帰って現地の人の反応を見るというもの

・イラン系ハーフのリナちゃんが初めてイランに行き、おじいちゃんのためにウォシュレット付きトイレをプレゼント。みんなに喜ばれて大好評で終わるという内容だったが、放送終了後に神田氏が異議を唱えた

・そもそもイランを含む中東ではトイレ用のホース(ウォシュレットと同じ機能)が普及しているのでウォシュレット付きトイレを紹介する番組の企画自体がおかしいと指摘。そして字幕の翻訳がめちゃくちゃだと鋭く追及した。

・TBSとしては番組づくりの中で事前に「まだ幼い少女が母国に渡って困難に直面するも、日本の製品が絶賛されて最後にはハッピーエンドで終わる」という筋書きを容易していたものと思われる。だから途中でジュース屋のおじさんが過度に怒ったように見せたり、ウォシュレットを褒める言葉を捏造したりしてドラマチックに演出したのだ。


引用画像

TBSテレビ「メイドインJAPAN★日本を誇りに思える★ウクライナに日本の電動自転車が初上陸!」

TBSテレビ「メイドインJAPAN★日本を誇りに思える★ウクライナに日本の電動自転車が初上陸!」の番組情報ページです。

www.tbs.co.jp
全文を読む



aaa.jpg

bbb.jpg





































この記事への反応


・また捏造?

・やりすぎ都市伝説は大丈夫ですかね

・わかっちゃいるけど、テレビの緩さたるや。こういう事は決してなくならないし、もうその没落を止めることが不可能なことを毎回痛感するんだよな。 本当に嘆かわしい。あとリナちゃん可愛い。

・英語以外の言語ではよくやられてそう。。。

・ペルシャ語がたまたまバレたと。こういうことはそこらじゅうでされてそうだな。日本だけでなく。テレビを信じるなってこと

・この番組見てただけに、余計に腹立たしい。マスコミ怖いね…

・又TBSか…ネットを甘く見てるよねぇ。其れにしても誰に向けて番組作っているのだろう?

・だって日本人のテレビ局じゃないもの。KBSの下請けでしょ?

・そういえば、最近、テヘランに出張した方が、あちらのトイレにあるお尻洗浄用のホースについてアップしてました。














この番組定期的に見るんだけど、言ってないことも書いてるんだろうなーとは思ってた

こういう番組作りしてちゃダメでしょ・・・










バトルフィールド 1 【初回特典】バトルフィールド 1 Hellfighter パックバトルフィールド 1 【初回特典】バトルフィールド 1 Hellfighter パック
PlayStation 4

エレクトロニック・アーツ 2016-10-21
売り上げランキング : 9

Amazonで詳しく見る
ニュースカテゴリ別最新記事リスト もっと見る

コメントを投稿する

エラーが発生しました。 30秒以内にコメントが投稿されました。
名前 8文字以内で入力してください。 URLの入力はできません。 名前に禁止ワードが含まれています。
本文 (必須) 1000文字以内で入力してください。 本文を入力してください。 英数字のみの入力はできません。 URLの入力はできません。 本文に禁止ワードが含まれています。

※コメント番号の前に「>>」をつけると、そのコメントに返信できます(例:>>1)

投稿する

1 はちま名無しさん このコメントに返信

はちま閉鎖するってマジ??

61

9

2 はちま名無しさん このコメントに返信

愛国ポルノもそろそろ賞味期限かな?

35

4

3 はちま名無しさん このコメントに返信

>>1
マジらしいよ

38

6

4 はちま名無しさん このコメントに返信

この長々語ってるキモい奴は誰なんだよwwww

32

12

5 はちま名無しさん このコメントに返信

このリナちゃんて子めっちゃ可愛かったな

28

3

6 はちま名無しさん このコメントに返信

もう地上波は見てないんで、はちまが頼りです!

7

4

7 はちま名無しさん このコメントに返信

朝日新聞記者が指摘?
じゃあ番組の方が正しいな

14

4

8 はちま名無しさん このコメントに返信

 
こうなるの狙って作ってるだろ

0

0

9 はちま名無しさん このコメントに返信

こいつ朝日新聞のテヘラン支局長らしいね。

朝日新聞自体が捏造ゴミクズなんだから、そっちの糾弾を先にやってくれ。

18

4

10 はちま名無しさん このコメントに返信

捏造専門ブログが何言ってんだか氏ね

13

2

11 はちま名無しさん このコメントに返信

ああやっぱりね
そんな感想しか出て来ない

11

0

12 はちま名無しさん このコメントに返信

言語わかる人間がみたら一発だってのによく嘘つくな

9

0

13 はちま名無しさん このコメントに返信

TBSってもともと左派系ねつ造テレビ局だしな

表では、日本凄いー番組流して愛国装いつつ、裏では、ガッチリ韓国メディアと組んでマッチポンプ

これで、バランスとっているつもりで、公平公正な番組作りだとか言ってんだからなー

13

3

14 はちま名無しさん このコメントに返信

ネットで転がってる、親日外人のほっこり(創作)エピソードとかも読んでて気持ち悪い。
褒められても謙虚で慎み深いのが日本人の美徳だと思うんだがな。

15

0

15 はちま名無しさん このコメントに返信

日本が評価されてることを紹介する番組自体に文句はないけども
やるならちゃんとした情報でやってもらわないとな

3

1

16 はちま名無しさん このコメントに返信

日本人なんてその程度だろ
アジアには人間の出来損ないしか居ない

8

10

17 はちま名無しさん このコメントに返信

>>2
TBSってもともと左派系ねつ造テレビ局だしな

表では、日本凄いー番組流して愛国装いつつ、裏では、ガッチリ韓国メディアと組んでマッチポンプ

これで、バランスとっているつもりで、公平公正な番組作りだとか言ってんだからなー

4

1

18 はちま名無しさん このコメントに返信

TBSの擁護するわけじゃねえが別に何も間違ってないってことじゃねえのか

2

2

19 はちま名無しさん このコメントに返信

ほんと気持ち悪い
謙遜は美徳じゃなかったか?

15

3

20 はちま名無しさん このコメントに返信

これ関係ない折り紙も絶賛してて違和感あった

6

0

21 はちま名無しさん このコメントに返信

この番組面白かったのに、興醒めした
もう、この種の番組はノーサンキューだ

2

6

22 はちま名無しさん このコメントに返信

いやー番宣で女の子可愛いなと思って番組見たけど、台詞が一つ一つ気持ち悪くてコレ絶対翻訳いじってるだろうなと思ってたわ
外国行ってまで恥を晒さんでほしいわ

7

0

23 はちま名無しさん このコメントに返信

ご主人様の仰せの通り日本を鋳つぶして鉄砲玉に作り替えてる最中だから
こういうインチキでのぼせ上がらせて中韓並の根性に持っていかなきゃならないんだよ

1

0

24 はちま名無しさん このコメントに返信

ネットの力が増してテレビの捏造なんかがすぐバレるようになったね
いいことだ

4

5

25 はちま名無しさん このコメントに返信

意訳の仕方が違うからねつ造ってずいぶん無理があるような

5

6

26 はちま名無しさん このコメントに返信

ちょっと前までは海外持ち上げだったのにな
ねつ造してでも日本を持ち上げる右翼思想って怖いなと思いました

9

9

27 はちま名無しさん このコメントに返信

この子可愛いな

5

0

28 はちま名無しさん このコメントに返信


ネットで白人や
外国を褒めてる人は本当に日本人なのかな?
顔見えないよね?

それを考えればテレビのヤラセも似たようなもんだw


11

6

29 はちま名無しさん このコメントに返信

外人が良い反応見せる番組は視聴率取れるんかね
周りの評価を気にする国民性故、お前らにも責任はある

6

0

30 はちま名無しさん このコメントに返信

日本人が日本disる番組なんてつくらないでしょ在日以外

2

7

31 はちま名無しさん このコメントに返信

この日は他のチャンネルでも日本SUGEEEE番組ばっかりだったわ

10

0

32 はちま名無しさん このコメントに返信

これは番宣だけみたけど
どう見てもヤラセの低俗番組にしか見えなかったな
似たようなの前にもあったし

2

0

33 はちま名無しさん このコメントに返信

TBSとフジは放送免許剥奪、NHKは解体しろ

4

0

34 はちま名無しさん このコメントに返信

はよ停波

2

0

35 はちま名無しさん このコメントに返信

テレビ屋って視聴者が馬鹿だと信じ切ってるからなあ
まあ実際高卒とか向けに作ってるみたいだけど
視聴者全員が自分らよりあほなわけないのに

2

0

36 はちま名無しさん このコメントに返信

日本なんて世界中から「無くなってしまえ!」って思われてるのに馬鹿だねえ

5

10

37 はちま名無しさん このコメントに返信

朝日新聞記者でも、反日思想に抵触しない場合は、真実を報道することはできるんだな。

0

0

38 はちま名無しさん このコメントに返信

全体的に気持ち悪い番組だったよね。
これ、外国人のテロップかすげえ嘘くさかった。

9

0

39 はちま名無しさん このコメントに返信

日本のマスメディアは外人入り放題だから政界とならんで無法地帯よ

1

0

40 はちま名無しさん このコメントに返信

倭猿が日本を持ち上げると喜ぶからこれでいいんだよ

3

2

41 はちま名無しさん このコメントに返信

テレビはオワコン

5

0

42 はちま名無しさん このコメントに返信

日本人の捏造は今に始まったことじゃないニダ

2

4

43 はちま名無しさん このコメントに返信

お前らが反日反日言うからゴールデンどの局もホルホル番組目白押しにしてくれてるんじゃん
お望みの日本が世界から愛される様をたっぷり紹介してくれてるんだから喜べよ

1

3

44 はちま名無しさん このコメントに返信

以前こういう日本賞賛番組で白人の女の子(10歳前後)が日本の食べ物を食べてモグモグしているだけなのに
日本語の台詞で「とってもおいしいわ」みたいなことを吹き替えと字幕で同時に言ってたのを覚えてる
「おいおい!本人何も喋ってねーじゃねーか!」って家族揃ってテレビに突っ込んだわ

字幕+吹き替えのやつは総じて台詞を捏造してるな
ってかどのTV局も最近やたら日本(技術、文化、食べ物等)を過剰に持ち上げる番組が多くて違和感がある

9

1

45 はちま名無しさん このコメントに返信

このハーフの子がめちゃ美人で見てたわ。多分将来モデルで出てくるね。

5

0

46 はちま名無しさん このコメントに返信

知ってた
これもそうだけど他の外国人云々番組も同じだよな
つまんねえし早く全部終わればいいのに

4

1

47 はちま名無しさん このコメントに返信

世界が驚く日本、とか、凄いですねー日本、系のナショナリスティックな番組が増えたよな
こんな事やりだした日本は本当にヤバい証拠

15

1

48 はちま名無しさん このコメントに返信

これ見てて、ほめ過ぎだなっと思ったし、いいように解釈していると思ったよ。
但し、この番組だけじゃなく、他の番組も同様な事はしているだろう。

4

2

49 はちま名無しさん このコメントに返信

とんでもねえ美人の子が出てきてこれはネット騒然だ!と思ったらそんな事なかった
頭のスカーフがめちゃ可愛い

0

0

50 はちま名無しさん このコメントに返信

こうやってわざと持ち上げて日本人は自画自賛してるとかブサヨが批判しやすいようにしてるんだとか

1

4

51 はちま名無しさん このコメントに返信

ジャップは自画自賛してないと生きられない哀れな捏造民族なのでw

1

4

52 はちま名無しさん このコメントに返信

バカサヨ局を反日新聞が貶してて草

1

1

53 はちま名無しさん このコメントに返信

テレビ局はちょっと前まで韓国は良い、日本は駄目って日本を蔑んでいたくせに今頃日本素晴らしいって媚び売っても遅いんじゃボケ

3

1

54 はちま名無しさん このコメントに返信

まあテレビ見てるやつもこうしてここではちま見てるやつも大体はバカだけど
今の時代一人でも嘘を見破れる人がいればすぐに知れ渡ってしまう
翻訳家のレベルが低かった可能性もあるけど
こんな幼稚な嘘はもうやめた方がいいよテレビ局

0

0

55 はちま名無しさん このコメントに返信

ブサヨは自画自賛どころか外人が褒めてるのも気に入らないからなあw

0

1

56 はちま名無しさん このコメントに返信

そもそもバラエティで全部鵜呑みにしてるやつなんていんの?

1

0

57 はちま名無しさん このコメントに返信

番組が用意した外国人が日本上げても別に面白いとも思わない

2

0

58 はちま名無しさん このコメントに返信

日本もいまや誇れるのは治安ぐらいなものかね
まあ、移民でそれも終わって国が滅びそうだ

1

0

59 はちま名無しさん このコメントに返信

今時ウォシュレット持って行ってドヤ顔とかギャグかと思ったら本気なのかよ
自画自賛寒すぎやろwww

2

1

60 はちま名無しさん このコメントに返信

今日もネトウヨの悲鳴で飯がうまい

2

0

61 はちま名無しさん このコメントに返信

こうやって日本人全体を外人から叩きやすくするんだろうねさすが反日テレビ

1

2

62 はちま名無しさん このコメントに返信

>>44
視聴率取れるからね
今さら日本製なんて何も誇れないのに

2

2

63 はちま名無しさん このコメントに返信

リナちゃんで検索して見た画像が美人すぎてヤバイ
ファンタジーゲームのヒロインやんけこれ

0

0

64 はちま名無しさん このコメントに返信

そもそもコイツは誰なんだよ
コイツが正しいともいえないだろうに

1

2

65 はちま名無しさん このコメントに返信

日本が本当に強くなりたかったら、「自己批判」精神が絶対必要

韓国サイトや中国サイトにも一部、自国を嘆く投稿者がいる(こういう人間が本当に日本をおびやかす)

(失われた20年のせいで)自信喪失状態だった日本がようやくアイデンティティを取り戻してきたのはいいが、自己陶酔は絶対に危険!

日本からビルゲイツもスティーブジョブズもイーロンマスクもジェフベゾフも出てきていない!重力波検知もUSAに取られた!日本自惚れは50年早い

6

0

66 はちま名無しさん このコメントに返信

>>58
治安が誇れる(笑)
いい加減夢見るのやめろよネトウヨw

2

0

67 はちま名無しさん このコメントに返信

日本におべっか使ってくれるように用意した外国人にちやほやされて嬉しいのか
プライドも無いのか恥ずかしい

2

0

68 はちま名無しさん このコメントに返信

この神田大介って奴、朝日新聞社員じゃん‼

0

2

69 はちま名無しさん このコメントに返信

ここがヘンだよ日本人もTBS

1

0

70 はちま名無しさん このコメントに返信

イランのトイレ用ホース調べてみたけどあれシャワーみたいなもんじゃん

1

0

71 はちま名無しさん このコメントに返信

ここ最近の日本製品凄いていう自画自賛番組多すぎてなんなんだ

5

1

72 はちま名無しさん このコメントに返信

この娘かわいいな(*´ω`*)

2

1

73 はちま名無しさん このコメントに返信

ノズルシャワーで洗ってるってくだりは番組の最初にやってたけどね
褒めすぎだしくさい番組だとは思った
日本製品が喜ばれてるというより孫が来て喜んでるってパターンが多い気がする

2

0

74 はちま名無しさん このコメントに返信

嫌なら見るなで終了

最初からそういう意図の番組なんだもの、俺は最初から見ない

1

2

75 はちま名無しさん このコメントに返信

テレビっつーかメディアや芸能人なんてウソばっかだよ。
ファンの為に頑張ってます面しながら裏じゃ気が乗らねーからやりたくねーとか言うんだぜ?

0

0

76 はちま名無しさん このコメントに返信

そもそも登場人物は全て仕込みで、台本通りやってると思うんだけど

3

1

77 はちま名無しさん このコメントに返信

戸田奈津子「・・・。」

0

0

78 はちま名無しさん このコメントに返信

在テョン&サヨク社員が番組を作り在テョン&サヨクが恥ずかしいと叩くマッチポンプ

1

0

79 はちま名無しさん このコメントに返信

この捏造字幕には戸田奈津子もびっくりだな

0

0

80 はちま名無しさん このコメントに返信

このリナちゃんの可愛さの記事は無いんだな
めちゃかわだったから話題になってると思った

0

0

81 はちま名無しさん このコメントに返信

どうせ脚本渡してやってるのだろうと思ってたけど本当に低俗だな
そこまでして日本万歳して馬鹿を喜ばせないといけないんだろうか

3

1

82 はちま名無しさん このコメントに返信

実際は「ウォシュレットなんて大したことないな」って言ってるのが絶賛に変わってるならねつ造だけどそうじゃねえだろ
アサヒはほんとぶれねえな

1

1

83 はちま名無しさん このコメントに返信

アカヒ新聞記者www

1

0

84 はちま名無しさん このコメントに返信

ココまで見越した
手の込んだ日本下げ

1

0

85 はちま名無しさん このコメントに返信

>>4
ヒント1  ホルホル

1

1

86 はちま名無しさん このコメントに返信

こういう系の番組が増えたから日本もう駄目×
最初にテレ東が人気を作った番組を他局が乗っかれした結果○
テレ東みたいな企画持って来いよってやつですよ

1

2

87 はちま名無しさん このコメントに返信

最近はこういうブサヨ同士で叩き合いしてるのよく見るよなw
シールズとかネトウヨ認定してるぱよちんとか

1

2

88 はちま名無しさん このコメントに返信

どーせテレビだし

0

0

89 はちま名無しさん このコメントに返信

この番組一回しか見たことないんだけどその時見たのも
ウォシュレットと電動アシストだったんだが・・
ウォシュレットと電動アシストしか毎回持っていかねーのかよw

1

0

90 はちま名無しさん このコメントに返信

今の時代、おもしろければ何しても良いという時代ではないんだと何故気づかないんだろ?
身内だけで盛り上がっとけば良いのに。

1

0

91 はちま名無しさん このコメントに返信

ニュースか何かと勘違いしてるの?
バラエティー番組だよ?
視聴者が盛り上がるように組まれた演出だよ?

1

3

92 はちま名無しさん このコメントに返信

こういう日本自賛番組は日本すごいって思わせたいのが必死でダサいわ

5

2

93 はちま名無しさん このコメントに返信

知ってた、いくら何でも不自然に絶賛しすぎなんだもん。 

3

0

94 はちま名無しさん このコメントに返信

これとか外国に住む日本人の所にインタビューしに行く番組増えたよな

3

0

95 はちま名無しさん このコメントに返信

>>76の言うとおり
この人達は日本語が判らないから適当にその言葉に該当しそうな事言ってるだけ
ちゃんと金払って台本通りですよ?何の問題もないw

0

0

96 はちま名無しさん このコメントに返信

この番組も終了やね
ご愁傷様

2

0

97 はちま名無しさん このコメントに返信

まぁしょせん日本ですし

3

2

98 はちま名無しさん このコメントに返信

ナショナリズムに傾倒し始めた国は完全に落ち目だって最近ほんと身に染みるな
書店に「日本が世界一愛される理由」みたいな愛国本がずらっと並ぶ光景は本当に酷い

5

2

99 はちま名無しさん このコメントに返信

まーたテレビの捏造かよって思って内容見てみると、単なるこいつの日本下げだった。
シャワートイレはアメリカ発だがここまでにして普及させたのはTOTO。
翻訳の意訳も、強調してる程度で目くじらを立てるほどじゃないだろ。

2

0

100 はちま名無しさん このコメントに返信

>>2
TBSだからなあ
こいつらは捏造していたことまで込みで演出だろ
どっちにしても日本をバカにしたいだけ

2

0

101 はちま名無しさん このコメントに返信

嘘を演出と言い張る業界

4

1

102 はちま名無しさん このコメントに返信

外人に金渡して日本サイコー言わせる番組
どこの局でやりはじめてて気持ち悪い

4

1

103 はちま名無しさん このコメントに返信

朝日と毎日で戦争して欲しい。

0

0

104 はちま名無しさん このコメントに返信

なんだこの神田ってのは朝日記者か。
そりゃ日本下げするわけだ。

2

1

105 はちま名無しさん このコメントに返信

テレビはもうダメだね
新しく参入してくる競争相手がいないもんだから内輪内輪で腐っていくばかり

3

0

106 はちま名無しさん このコメントに返信

>>89
ウォシュレットと電動アシストはこの番組では定番土産だからこの先も組み込まれるよw

0

0

107 はちま名無しさん このコメントに返信

やたら外国人が日本称賛する番組増えてるけど  やっぱやらせか なにがしたいんだろこいつら

5

1

108 はちま名無しさん このコメントに返信

日本がここまで横柄で高慢な人間ばかりになったのは
「自分の国は凄い、余所の国とは違う」という番組ばっか作って
自尊心を植え付けてるのが大体の原因よな、すーぐ鵜呑みにするもんだから

7

2

109 はちま名無しさん このコメントに返信

この手の番組マジ嫌いだわ

7

1

110 はちま名無しさん このコメントに返信

確かに字幕はおかしかったね
日本語でしゃべってる事なのに妙に変だった

3

0

111 はちま名無しさん このコメントに返信

はちまが言うなクソバイト

0

0

112 はちま名無しさん このコメントに返信

しってた

0

0

113 はちま名無しさん このコメントに返信

仮面ライダークウガ死亡b

0

0

114 はちま名無しさん このコメントに返信

女の子可愛い

0

0

115 はちま名無しさん このコメントに返信

TBSだしそんなことだろうとは思ってた

0

0

116 はちま名無しさん このコメントに返信

世界で日本が愛されてるはずだろ?そうだと言ってくれ

0

0

117 はちま名無しさん このコメントに返信

んなもんケチ付けるまでもないやろ。解りきったことだしな
朝鮮寄生虫のゴリ押しKドラマ見るよりよっぽどマシや

1

0