1：朝一から閉店までφ ★2016/10/05(水) 08:38:04.35 ID:CAP_USER9.net

The Huffington Post | 執筆者： Nina Golgowski
投稿日: 2016年10月04日 15時54分 JST 更新: 2016年10月04日 16時13分 JST

アメリカ・ミズーリ州に住むエディー・シムズさんは、102歳にして初めて「人生のやりたいことリスト」の一つ、「手錠をかけられてパトカーに連行される」という夢を叶えた。

しかし、パトカーが向かった先は警察ではなかった。到着したのは、セントルイスにある高齢者センター。警察官たちがシムズさんを出迎え、エスコートする様子が、地元のテレビ局KPLRで報じられ。



警察官に手を差し伸べられるシムズさん（ST LOUIS METROPOLITAN POLICE）

実はシムズさんは、この高齢者センターに入居している人たちのために、これまで何年も手作りグッズを贈ってきた。センターのマイケル・ハワード事務局長は
「歩行器につけるバッグや、メガネ入れ、枕、スカーフといった品々を、ボランティアを通してセンターに寄付してくれた」とハフポストUS版に話した。

しかし、センターの入居者たちは一度もシムズさんに直接会ったことがなかった。

ボランティアの1人に警察官の友人がいたことがきっかけで、パトカーでシムズさんをセンターまで連れて行こうという話がまとまった。
102歳になるまで一度もパトカーに乗ったことがなかったシムズさんは、それを聞いて大喜び。こう答えたそうだ。

「パトカーに乗せてもらえるなんて、素晴らしいわ。よかったら手錠もかけてくれないかしら？」

願い叶って、手錠もかけてもらえたシムズさん。パトカーの中では堂々とふるまっていたそうだ。ハワードさんはその時のことをこう振り返る。

「外に警察官を見つけると、エディーは両手を上げ、手錠がかかっていることを見せました。本当に素敵な女性です」



警察官とポーズをとるシムズさん（ST LOUIS METROPOLITAN POLICE）

センターで、シムズさんはビンゴを楽しみ、手作りの靴下とスカーフをその場にいる人たちにプレゼントした。感想を聞かれると「パトカーも手錠もとっても楽しかったですよ」と答えた。



セントルイス警察の帽子をかぶるシムズさん（KPLR）

102歳という年齢で、高齢者へギフトを贈り続けるシムズさん。同じ様に人を助けたいと願う人たちにこんなアドバイスをした。

「今やっていることを続けなさい。それが何であろうと止めてはいけません。地域の人たちを助けてあげてください。
手を差し伸べ、話をする相手にとって、あなたがその日ただ1人の話し相手だということもありますから」

(映像)
願い叶って「逮捕」された102歳のシムズさん（英語）
ハフポストUS版に掲載された記事を翻訳しました。

http://www.huffingtonpost.jp/2016/10/03/102-year-gets-arrested-to-fulfill-bucket-list_n_12323982.html
Copyright ©2016 The Huffington Post Japan, Ltd. All Rights Reserved.
Part of HPMG News



2：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:40:07.98 ID:BgQ80eXQ0.net

シャンとしてるなあ



3：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:40:16.68 ID:1vebW96p0.net

留置所体験もさせてあげるべきだった



7：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:42:27.75 ID:AXY6KVBo0.net

>>3
おばあちゃん死んじゃう



14：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:47:47.36 ID:qV2S+OYf0.net

>>3
高齢者センターが実質的に留置場みたいなもんｗ



6：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:41:50.56 ID:Z4Ql5Nmz0.net

すぐに肉体という牢獄から釈放



8：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:44:33.98 ID:lywo/GF+0.net

ほのぼのニュースだな



10：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:45:40.91 ID:+o5vQFBU0.net

おまわりさんがみんな太ましいな



11：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:45:47.74 ID:5ttKObmZ0.net

ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ



13：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:47:44.61 ID:skCD80iL0.net

ユーモア解するってこういうこったね
日本の警察がこれやればまず炎上ざた



43：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:07:59.28 ID:EbpVJb2I0.net

>>13
っていうかね、アメリカでも批判的な人はいるよ
日本にいると日本の批判が聞こえるから器が小さいように感じるけど、アメリカにいたらアメリカの人達の批判も聞こえる



61：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:17:28.90 ID:b0Fqq16U0.net

>>43
たしかになぁ
ニュースって怖いわ



21：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:49:55.29 ID:F4dO6m2T0.net

ぶっちゃけ体験だけならやってみたい



32：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:58:12.91 ID:uhOslo6iO.net

>>21
手錠はさすがに体験できないもんな
パトカーもそうなんだけど原チャリで調子乗ってアクセル全開にしてたらご招待されたからもう沢山w



26：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:51:56.55 ID:cZ8ZNaao0.net

ばあちゃん面白すぎ



28：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:53:56.38 ID:Asek5bYy0.net

金持ちBBAの道楽か



29：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:54:47.59 ID:hh4ynfJH0.net

日本でやったら「おばあちゃんの知り合いが見たら逮捕されたと思い込むだろう。覆面パトカーにするなり配慮がry」とかいうからね



30：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 08:56:06.86 ID:xV+3vlsU0.net

日本でやったら共産党と左翼発狂だろうな


権力の濫用がー



34：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:00:01.62 ID:7qFFryGB0.net

気持ちは分かる



36：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:02:01.39 ID:/oVmHzny0.net

夢を叶えるためまずは銀行強盗に来たおばあちゃん、銃を取り出し一発



40：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:05:40.63 ID:OTSHPKVy0.net

>>36
そういうニュースかと思ったらｲｲﾊﾅｼだった



47：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:09:39.61 ID:WtPsjCG80.net

確かに人生で一度体験しておきたいことではあるｗ



48：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:11:35.28 ID:vbR9NBnG0.net

「パトカーに乗せてもらえるなんて、素晴らしいわ。よかったら手錠もかけてくれないかしら？」

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗクソワロタｗｗｗｗｗｗ



49：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:11:39.96 ID:CLjx8J7w0.net

日本でこれ行おうとしたら
色々手続きが大変そうだな



51：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:11:55.58 ID:07nB1ccz0.net

こういうノリの良さはやっぱりアメリカンすなぁ



52：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:12:21.16 ID:Bh2LFu+Z0.net

なにこの茶番



53：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:13:23.85 ID:iPLD8p+J0.net

可愛らしいバーチャンに和んでたら
最後の言葉で涙でた



57：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:14:51.46 ID:bgrgN5Ut0.net

ここの警察はデブしか入れないとか制約があるのか？



58：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:15:44.50 ID:yAssFh3D0.net

「おばあちゃんには黙秘権があるよ。弁護士さんやとっていいよ。
もしお金なければ公選弁護士さん頼めるんだよ」



60：名無しさん＠１周年2016/10/05(水) 09:17:27.89 ID:qITgJBVW0.net

このばあちゃん、ＴＶとか映画とか大好きなんだろうな・・・・・・・



【国際】 102歳のおばあちゃん、長年の夢を叶えて「逮捕」される
引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1475624284