戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://netaatoz.jp/archives/9393618.html


あまりのひどさにブチ切れた邦題wwwwwwwwww|ねたAtoZ
    1:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:25:26.79 ID:0.net
    スカーレット・ヨハンソンの百点満点大作戦
    2:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:28:20.11 ID:0.net
    いろいろあるんだが思い出せない
    3:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:29:31.56 ID:0.net
    お説教
    4:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:30:52.61 ID:0.net
    ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ!
    5:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:31:46.56 ID:0.net
    こういうおふざけすきだけどな
    あまりのひどさにブチ切れた邦題wwwwwwwwww
    引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1477049126
    6:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:35:04.78 ID:0.net
    手をとりあって
    7:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:35:55.23 ID:0.net
    ビートルズがやって来るヤア!ヤア!ヤア!
    9:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:36:33.47 ID:0.net
    ゼロ・グラビティ
    11:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:37:27.10 ID:0.net
    ザ・カンニング IQ=0
    12:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:39:28.32 ID:O.net
    マイドク(いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか)
    13:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:40:34.03 ID:O.net
    THIS BOY→こいつ
    (ビートルズ)
    邦題つけた人 高嶋弘之
    14:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:40:54.76 ID:0.net
    緯度ゼロ大作戦
    16:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:44:21.63 ID:0.net
    道化師てるぜ!
    15:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:41:34.76 ID:0.net
    おせっかい
    17:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:45:30.13 ID:0.net
    私の婚活恋愛術
    内容は婚活にかすりもしてない
    18:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:45:32.25 ID:0.net
    古代ギリシャ人
    19:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:49:27.88 ID:0.net
    21世紀の精神異常者
    20:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:55:49.37 ID:0.net
    ハイスクールはダンステリア
    21:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:58:10.96 ID:0.net
    悪魔の毒々プラトーン
    22:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 20:59:47.52 ID:0.net
    R is for Rocket → ウは宇宙船のウ
    次作は S is for Space だった
    23:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:03:14.84 ID:O.net
    ゼログビティ見た人はわかるだろうが映画の意味合いを変えてしまうクソ邦題
    原題はグラビティ
    24:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:05:36.02 ID:0.net
    ハイスクールはダンステリア
    25:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:07:36.48 ID:0.net
    チキチキマシン猛レース
    26:ガリガリ譜久村。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:13:34.58 ID:0.net
    原題を超えた邦題
    SISTER ACT→天使にラブソングを…
    Bonnie and Clyde→俺たちに明日は無い
    Butch Cassidy and the Sundance Kid→明日に向って撃て
    First Blood →ランボー
    28:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:23:40.15 ID:0.net
    >>26
    First of May → 若葉のころ
    Irresistablemeot(抵抗出来ない) → あなたのとりこ
    33:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:40:02.14 ID:0.net
    >>26
    Sniper→山猫は眠らない
    38:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:55:14.27 ID:0.net
    >>26
    vengeance→冷たい雨に撃て、約束の銃弾を
    27:ガリガリ譜久村。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:14:53.90 ID:0.net
    史上最悪のボートレース ウハウハサブーン
    30:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:30:50.38 ID:0.net
    レッチリの電撃ワープ
    31:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:32:56.40 ID:0.net
    博士の異常な愛情
    32:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:34:51.35 ID:0.net
    洋楽のひどい邦題ってどんな人がつけてるのかと思ってたら、
    ビートルズ初来日時の懐古ドキュメントで、若い頃もださそうな人が
    つけていると知ってすごく納得した
    34:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:40:12.15 ID:0.net
    バッド・デイ~ついてない日の応援歌
    35:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:48:04.89 ID:0.net
    Toxic Avenger→悪魔の毒々モンスター
    36:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:48:36.40 ID:0.net
    ハワード・ジョーンズ「かくれんぼ」
    39:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:59:07.09 ID:0.net
    沈黙の神拳
    37:名無し募集中。。。@\(^o^)/:2016/10/21(金) 21:51:34.43 ID:0.net
    バス男

    おすすめサイト最新記事一覧

        コメント

        1.名無しAtoZ2016年10月21日 22:33  ▽このコメントに返信

        沢山あるが最近わけわかんなかったのは『オデッセイ』
        原題のマーシアンか火星の人でいいだろ、なんだよオデッセイて

        2.2016年10月21日 22:34  ▽このコメントに返信

        暴力脱獄。内容と全く合ってないし

        3.名無しAtoZ2016年10月21日 22:43  ▽このコメントに返信

        バス男は批判が多くてDVDでナポレオン・ダイナマイトに改題されたな

        4.名無しAtoZ2016年10月21日 22:51  ▽このコメントに返信

        バートランカスター
        THE SWIMMER
        泳ぐ人

        5.名無しAtoZ2016年10月21日 22:53  ▽このコメントに返信

        戦争のはらわた
        死霊のはらわたが流行ってたからってさあ・・

        6.名無しAtoZ2016年10月21日 23:08  ▽このコメントに返信

        とんでもない邦題が付きそうでカタカナ表記止まりだった「バタリアン」

        B級映画でもこれは面白いとなると原題を尊重したりするんだよな。
        ターミネーターとかロボコップとか、まぁロボコップなんて訳すまでもないけど。
        ランボーは「ロッキー」からの引き継ぎくらいの軽い気持ちで原題変えたら大受けしちゃった口だと思う。

        7.名無しさん2016年10月21日 23:25  ▽このコメントに返信

        ベルアンドセバスチャンのボーカルが日本のレコード会社は勝手に意味の違う邦題を付けるって怒ってた

        8.名無しAtoZ2016年10月21日 23:29  ▽このコメントに返信

        AVの話?

        9.2016年10月21日 23:50  ▽このコメントに返信

        ミニミニ大作戦がないとか

        10.2016年10月21日 23:55  ▽このコメントに返信

        それいけウィークエンド

        11.名無しAtoZ2016年10月21日 23:58  ▽このコメントに返信

        エンジェルウォーズ
        少年は残酷な弓を射る

        コメントの投稿

        おすすめ!
        幸せだなぁ♪

        おすすめ!!
        あまぞん
        figma ソードアート・オンラインII キリト GGOver. [物語]シリーズセカンドシーズン 戦場ヶ原ひたぎ -恋物語- (1/8スケール PVC塗装済み完成品) figma 進撃の巨人 リヴァイ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア) とびだせ どうぶつの森 ねんどろいど しずえ 冬服Ver. (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
        クリック募金