1470707174_1_1_6166ba0ff42267ac7876fb63fbea0848

1： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:18:35.07 ID:d5XQRw7f0.net
アニメ『ドリフターズ』を見た外国人の解釈が面白い「薩摩は俺らで言うテキサス？」
どうやら外国人には作中で登場した島津豊久の出身地である薩摩という地方が気になった様子。

『薩摩ってのはなんなの？』
『どういう場所？』 という書き込みに対して、
『日本人にとって薩摩とはどんなイメージ？』
『俺らで言うテキサスみたいなもんじゃない？』
『なるほど！わかりやすい！』
というやり取りがなされていたそうです。

http://otakei.otakuma.net/archives/2016101902.html




2： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:19:36.22 ID:DEtbuG9c0.net
アメリカでサツマって言うとミカンのことなんだよな



3： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:19:50.54 ID:5+5429ql0.net
酒飲むときに火縄銃に火を付けてクルクル回すんだろ



192： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 02:34:26.71 ID:YVWhA6+y0.net
>>3
これ聞いた時から俺の中での薩摩藩のイメージは死狂いの国だわ



248： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 07:33:58.37 ID:S/Gem4to0.net
>>3
これ元ネタ何だっけ？



256： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 08:00:18.10 ID:nmlI1xfD0.net
>>248
肝練り



4： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:20:13.69 ID:gFkErUz/0.net
沖縄がハワイだとすると、薩摩はサンディエゴじゃね



6： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:20:31.12 ID:3N7NAztb0.net
俺も正直分からない
さつまいもみたいなもん？



27： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:27:38.63 ID:++A0jyym0.net
>>6
鹿児島県の西半分の半島が薩摩
さつまいもはここから日本に入ってきたからさつまいもと呼ばれている



50： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:34:38.82 ID:8Jm2abAd0.net
>>27
嘘を書くなよ
元は琉球に入ってきてたんだよ
甘藷とか唐芋とか琉球芋と呼ばれていた
それを薩摩へ持ち帰ったのが前田利右エ門
飢饉が元で薩摩のイモで助かった地域が出て名前が知られた



61： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:38:52.76 ID:++A0jyym0.net
>>50
そうだね
やっぱり経由でと書いた方が良かった



9： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:21:17.62 ID:uMnCT9jK0.net
薩摩とか江戸時代の事気にしてる奴もういないだろ
薩摩がなにしたかも、なんでネタになってるかも知らないし



10： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:21:25.09 ID:GlGA+H3L0.net
昔の地名だと歴史知らないと解らないわな



18： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:24:27.07 ID:JFdLY1iU0.net
人外魔境



19： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:25:04.22 ID:G9OQawdB0.net
だいたい合ってる



20： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:25:12.90 ID:cE+oCb/e0.net
テキサスは上手い表現ぽいな




21： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:25:22.05 ID:4a0viVoM0.net
アリゾナ州フェニックス位の感じ



25： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:27:32.89 ID:uN5X1bhY0.net
薩摩とかめちゃめちゃ強いインディアンみたいなもんだろ



29： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:28:23.35 ID:GBnlBOZd0.net
北米地域に関して、元々がどうこうって話をするのも変だけど
テキサスってそもそもはメキシコ領テキサスじゃんね。
薩摩云々以前に、日本のどの藩とも比較対象にすらならないわな。



34： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:30:28.73 ID:8fF7ljHC0.net
アメリカの州兵で強い順に並べて上から3番目くらいの州を連想すればいい
日本軍では久留米・熊本・鹿児島くらいの順で強かったから



37： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:30:54.29 ID:UpArU7nZ0.net
逆にアメリカ人にとってテキサスがどういう扱いなのかが分からん



43： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:32:15.20 ID:uN5X1bhY0.net
>>37
取りあえずみんなカウボーイハットでライフル持ってるイメージ



39： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:31:24.22 ID:WelXmHs30.net
一言でいうとグンマー



59： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:38:28.94 ID:i/Kn+yxX0.net
>>39
群馬って江戸時代以前って北条と上杉（というか足利の庶流）が喧嘩しているイメージ



48： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:32:57.79 ID:Ly89DoPR0.net
作中でちゃんと端っこのド田舎みたいな説明がなされてたようだったが



56： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:37:19.88 ID:/M7S8yea0.net
アメリカで例えたら宮崎がマイアミっぽいからな



57： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:38:06.18 ID:PfN1WKQF0.net
ノースダコタ

埼玉、茨城を超えるアメリカの秘境 ノースダコタが薩摩



63： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:40:01.92 ID:ZWjyANEX0.net
テキサス南部
好戦的な土地柄
似てるなw



69： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:45:43.00 ID:n3JIrP9r0.net
芋と酒と幕末しか思い浮かばん



88： 名無しさん ： 2016/10/21(金) 23:57:27.46 ID:vLYcU0tw0.net
薩摩は自然災害が多く薄命である為、仲間の為に命を簡単に投げ出すような
土地柄であり教えであったとか歴史家はいふ



101： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 00:10:38.84 ID:n6vh9uvK0.net
そもそもテキサスってどんな所なんだｗ



109： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 00:15:22.39 ID:j03/FjfP0.net
>>101
観光コロニー



111： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 00:20:19.27 ID:yiiyxim90.net
>>101
テキサスの特徴

ど田舎
テキサス出身というと笑われる
酔っ払いだらけ
直ぐに銃をぶっぱなす
賭博まみれ
砂漠
ゲ イとか大嫌い



113： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 00:23:01.94 ID:/JNCqL+F0.net
>>111
美少年大好きな薩摩とは相容れないな



122： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 00:31:22.37 ID:EVTbL13p0.net
>>113
割と遅くまで衆道の文化ありましたし



108： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 00:15:21.74 ID:dp5viBbR0.net
日本の端っこだからアメリカで言うとワシントン州だろ



140： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 00:50:45.29 ID:nLObgQd70.net
一話見逃したんだが
ノブノブは説明してくれなかったんか？
no title

と思ったけど、外人は読めないのか…



146： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 00:54:20.72 ID:DaX8Ut+Z0.net
>>140
字幕無かった模様

no title

no title



204： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 03:09:34.05 ID:oJ97lqx80.net
薩摩とテキサスとか全く違うだろサンフランシスコだ



221： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 04:04:16.20 ID:3tegeF1a0.net
ドイツ人にはバイエルンみたいなとこで通じると思う



229： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 04:51:09.32 ID:cgF7lpDU0.net
アメリカの州ごとの特性をよく知らないから
うまい喩えが出来ない(´･ω･`)



243： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 06:51:33.73 ID:NZVcQTM50.net
申し訳ないが薩摩はテキサスよりヤバい



354： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 10:40:59.96 ID:5OskD5xT0.net
山しか無いイメージ



406： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 13:28:04.12 ID:pOBQ5E030.net
酒の飲み方的にはテキサスみたいなもんです



272： 名無しさん ： 2016/10/22(土) 08:22:10.71 ID:rtGnrZ/V0.net
映画、ラストサムライで明治政府に楯突いた勢力が薩摩だと説明すれば納得するだろう。



1001：以下、名無しにかわりましてわんこーる速報！がお送りします：2013/02/02(土) 22:22:22.22 ID:onecall
日本映画界「助けて！！お客さんがアニメしか観に来てくれないの！！！！」
漫画『刃牙』の作者・板垣恵介がアシスタントに払ってる給料wwwwwwww
28歳女オタが「オタク街コン」に行ってきた結果ｗｗｗｗｗ
【画像】この女の子が何故怒ってるのか理解できない奴はアスペらしいｗｗｗ
【画像】『ニセコイ』作者の最新作、主人公がとんでもないことをするｗｗｗｗ
『くまみこ』みたいに原作者とメディアミックス先がいざこざ起こしたの教えて
なろう作者「作中にセブンセンスという能力が出てきますが、これは作者が実際に持っている能力」
漫画家クリムゾン「『くっ・・・殺せ！』というのは クリムゾンのセリフではありません。」
ニセコイ作者の新作、心臓の鼓動回数が決まってるヒロインを主人公がドキドキさせる心温まる物語
【悲報】俺様、あるアニメキャラと同じ名前のせいで毎日いじめられる。
アニメ化決定！　原作者「嬉しいです、キャラ達が動くところが楽しみですね」ﾆｺｯ　円盤売り上げ1000枚以下←これ
このエントリーをはてなブックマークに追加