4705056.html

カオスちゃんねる : 「 long long ago 」 ←これをなんて訳すかでおまえらの学歴が大体分かるわwwwwwwwwwww >

税理士事務所事務用品

カオスヘッドライン

2016年11月05日21:00

「 long long ago 」 ←これをなんて訳すかでおまえらの学歴が大体分かるわwwwwwwwwwww

bizarre-star-wars-facts-0-e1332175854255-300x225

1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:11:06.08 ID:8ANLvWPca

挙げてクレメンス

2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:11:30.89 ID:xGTVXsS60

大昔

7: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:11:46.32 ID:GSLip0il0

長い長いアゴって言えばええんやろ

35: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:15:12.14 ID:UT5jtBiv0

>>7
草

会話もメールも英語は3語で伝わります

8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:11:49.59 ID:nm5Y04tFd

泣くのはおよし

9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:11:53.96 ID:88jpVWU00

おじいさんとおばあさんがおりました

11: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:12:09.23 ID:8hiYLLL+0

昔々

14: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:12:52.97 ID:8hiYLLL+0

once upon the time が同意表現だっけ？

23: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:14:08.59 ID:JUkz0O0Fa

>>14
theじゃなくてaやな

26: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:14:24.74 ID:8hiYLLL+0

>>23
だからタイプミスした

37: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:15:31.00 ID:/bLhLOGU0

>>26
theじゃなくてaやで

62: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:19:13.58 ID:O50/ec6M0

>>26
草

22: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:13:58.38 ID:xjrZ7g9Hd

タイプミスwwwww

31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:14:56.75 ID:OEOsmqvp0

そういうのをタイプミスっていうのでしたっけ

18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:13:33.68 ID:ffNIBWSp0

遠い遠い昔

21: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:13:50.70 ID:ZTa5qjavM

むかーしむかし

30: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:14:54.21 ID:4HIFH92l0

おじいさんとおばあさんが

40: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:15:46.08 ID:csSFyGkH0

むかしむかし

45: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:16:35.43 ID:yFXbQ/jz0

まだあなたのおじいさんやおばあさんの
ずっとおじいさんが生まれてなかった頃

46: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:16:38.69 ID:VvHR5yG00

aと打とうとしてミスしてそばにあったtheを打ってしまったんやろ　よくやる

47: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:17:01.27 ID:nkFVfb19E

日本人の冠詞の弱さは異常

48: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:17:06.42 ID:brYnNhQs0

古き良き時

56: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:17:47.80 ID:wschn+SQa

そういえばこないだ

63: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:19:46.06 ID:YUMYMn3aa

むかーしむかしの話だよん？

80: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:23:45.23 ID:BQC3uJxB0012345

むか～しむかし(市原悦子)

81: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/08/28(日) 01:23:46.54 ID:HohsPDYh0

遠い昔、遥か彼方の銀河系で…

会話もメールも英語は3語で伝わります
中学レベルの英単語でネイティブとペラペラ話せる本!―CD付き
CD付日本語で覚えるネイティブの英語発音

元スレ：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1472314266/

コメント一覧

1. あ
2016年11月05日 21:03
うん

2. 名無し
2016年11月05日 21:04
長い長い顎ちゃうんか? お！？(迫真)

3. 名無しカオス
2016年11月05日 21:12
あれはまだおみゃあさんが赤ん坊の頃じゃった・・・・・

4. 名無しカオス
2016年11月05日 21:15
文脈によるやん
もうどれだけ前か分からないぐらい昔にね、とか？

※2
4コマ漫画に昔話するお婆ちゃんのアゴが伸びるやつあったな

5. 名無しカオス
2016年11月05日 21:15
むかぁしむかし（ﾈｯﾄﾘ）

6. ？
2016年11月05日 21:17
タイプミスワロタ
知らなかったとか間違えたって言えよ

7. 、
2016年11月05日 21:18
スペイン王家がハプスブルク家だった頃、

8. 名無しカオス
2016年11月05日 21:18
今は昔
というのが出てこなかったな

9. 名無しカオス
2016年11月05日 21:21
※8
そっちにはonce upon a timeをあてたいところ

10. 名無しカオス
2016年11月05日 21:21
しょっぱなからアゴ出てて草

11. ななし
2016年11月05日 21:27
a long long time ago
かとおもってた

12. 名無し
2016年11月05日 21:28
いにしえの

13. アゴ
2016年11月05日 21:30
>>26
theじゃなくてaやで

14. 名無しカオス
2016年11月05日 21:32
内川聖一

15. 名無しカオス
2016年11月05日 21:35
こんなの「昔々」以外に意訳のしようがないだろ。どこに学歴の差が出る要素があるんだ？

16. 名無しカオス
2016年11月05日 21:35
22は未来が見える疑惑

17. 名無しカオス
2016年11月05日 21:38
※15
それじゃスレ立てるまでもないだろ
だからここは長い長い顎だよとレスできるかどうかだな

18. 名無しカオス
2016年11月05日 21:46
※2
単純ながら的確な一手

19. 名無しカオス
2016年11月05日 21:46
30代前半なら20世紀って訳すだろ

20. 名無しカオス
2016年11月05日 21:50
行け！　遠く遠く

21. 名無しカオス
2016年11月05日 21:55
遠い、昔の事さ♪

22. 名無しカオス
2016年11月05日 22:05
わしがまだお前さんくらいの青年だった頃のことじゃ

23. .
2016年11月05日 22:07
阿藤快

24. あ
2016年11月05日 22:08
スターウォーズネタじゃないんか？

25. 名無しカオス
2016年11月05日 22:09
かつて

26. ななし
2016年11月05日 22:09
どうしても帝の顎を思い出す

27. 名無しカオス
2016年11月05日 22:11
アントニオ猪木だな
現代風に訳すならハンサム学園

28. 名無しカオス
2016年11月05日 22:11
月がきれいですね

29. 名無しカオス
2016年11月05日 22:12
むか～しむかし(常田富士男)

30. ゴルゴム
2016年11月05日 22:12
仮面ライダーがBLACKだったころ

31. 名無しカオス
2016年11月05日 22:13
いまだにaだのtheだので揉めてる奴って絶対英語圏の奴と会話またはメールさえもしたことないよな。すぐわかるわ。4chでもyoutubeでも良いから勇気出して話しかけてみろよ

しかし知識系の煽り記事って俺も含めてよく釣れるな。

32. 名無しカオス
2016年11月05日 22:19
訳すと言ってる時点でもうアウト
英語は英語のままで理解しないといつまでも成長しない
long long time ago は long long time ago 以外の何でもない

33. ハンサム
2016年11月05日 22:20
まぬけやなあ

あごーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーんやで

34. 名無しカオス
2016年11月05日 22:21
ジャンプかサンデーの読切ギャグで、ババアが孫に絵本を読んでて、
ロングロングアゴー！って言いながらアゴ伸ばすクソ漫画思い出した

誰か詳細知ってたら教えてくれ
1ページ単位のショートギャグで、新人賞かなんかの特別読切だったと思う
20年くらい昔だから記憶が曖昧だけど