1 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:07:14.399 ID rAa63G6l0 .net
表現の仕方が鼻に付く
表現の仕方が鼻に付く
3 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:09:27.681 ID Z1nuSD5g0 .net
分かるけど具体例は挙がらない
30 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:27:29.064 ID qn6nsgJa0 .net
ネーミングの方が気になる
分かるけど具体例は挙がらない
30 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:27:29.064 ID qn6nsgJa0 .net
ネーミングの方が気になる
僕のヒーローアカデミア - Wikipedia
『僕のヒーローアカデミア』は、堀越耕平による日本の漫画作品。
『僕のヒーローアカデミア』は、堀越耕平による日本の漫画作品。
スレッド:僕のヒーローアカデミアってなんか言葉選びに…
URL:http//viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1478750834/
URL:http//viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1478750834/
7 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:13:18.810 ID Z1nuSD5g0 .net
もっと他にあるだろ
別に全然難しい単語でもねえし
8 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:14:56.857 ID rAa63G6l0 .net
>>7
すまん
特に覚えてないんだよ
9 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:15:15.671 ID tG+8SrSRa .net
つまり特になかったんだな
11 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:17:05.797 ID rAa63G6l0 .net
>>9
分かってくれないか
12 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:17:41.379 ID tG+8SrSRa .net
>>11
なんかヒロアカで
そういうのあったね
20 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:22:11.999 ID Z1nuSD5g0 .net
私が来た、も今でこそ慣れたが
最初はダッサと思った
23 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:23:47.383 ID rAa63G6l0 .net
>>20
まぁそれは
お前が大人だからじゃないかな
25 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:25:10.793 ID Z1nuSD5g0 .net
>>23
大人はこんな漫画読まんでしょ
26 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:25:36.442 ID tG+8SrSRa .net
>>25
ワンピース読んでる奴にもいってこい
2 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:08:49.407 ID tG+8SrSRa .net
ガンじゃなくてガガンって感じだ!以外にある?
4 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:10:04.101 ID rAa63G6l0 .net
「見初めてくれた」とか「陳謝する」 なんかゾワってする
小難しいワードは使ってほしくない
10 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:16:18.268 ID TsRXPegWd .net
ヴィランのヤンデレっぽい子が好み
ゾワゾワしてるとことか
13 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:18:33.832 ID rAa63G6l0 .net
いや知らんが
いちいちセリフに独自性つけようとしてて寒い
14 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:19:18.255 ID byXOQdpV0 .net
一話の流動的なんだからは違和感
そこは流動体だろって思った
16 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:19:28.648 ID DtuMdioY0 .net
セリフまわしは時々凄い違和感を覚える。
なんかエキサイト翻訳でもしてるみたいな
17 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:20:19.939 ID rAa63G6l0 .net
>>16
分かる まぁ翻訳では小難しい単語は使わないが
コミックス買って読み直すわ
18 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:20:38.407 ID yNrfkqobr .net
面白くないマジで
19 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:21:27.015 ID rAa63G6l0 .net
てかもう11巻まで出てるんだ
そんなに話進んだ感じしないな
21 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:22:26.610 ID Ck0odpiQ0 .net
うるさい!
22 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:22:45.993 ID Z1nuSD5g0 .net
10巻までしか読んでないわ
そういやすごい熱い終わり方してたな
28 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:27:05.167 ID vAMJr2BHd .net
ナルトと一緒で、
わざと違和感のある言い回しにしてるんちゃう
34 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:29:56.070 ID rAa63G6l0 .net
>>28
ナルトは自然に読める
ヒーローアカデミアは悪い意味で違和感が残る
32 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:29:04.133 ID F9WLCcuv0 .net
フルカウルとかブローバックとか
絵があるからなんとか理解できて
文字だけだと分からない表現が多いよな
37 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:33:38.655 ID rAa63G6l0 .net
>>32
技名とか人命のネーミングセンスは別にかな
普段の会話にとか決め台詞が唐突に
頭捻る言葉突っ込んできたりするのが気になる
63 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 18:42:39.251 ID lCxDbjd7a .net
>>32
それに関しては
漫画としてふさわしいぐらいだけどな
29 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:27:11.835 ID Z1nuSD5g0 .net
そりゃゼロじゃないだろうが、割合てきな話よ
ジャンプってだけでそりゃ一定数いるのは分かってるさ
31 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:28:33.202 ID GIODAVIr0 .net
面白いかどうかはさておき、
迷走してる感がすごい
33 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:29:05.704 ID Z1nuSD5g0 .net
切島「効かねーっての 爆発さん太郎があ!!」
38 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:37:40.837 ID VG3oudgc0 .net
担当編集は指摘しないんだろうか
売れてるし個性だと思って流してんのかな
40 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:53:39.829 ID a8q0n18J0 .net
ナード
35 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:30:09.748 ID Z1nuSD5g0 .net
体言止めや倒置法、ーーー!!が多い
36 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 13:30:55.809 ID pEWGiC+Gd .net
なんか漫画的なしゃべり方じゃなくて
現実の口語的なしゃべり方させてるからだろうな
49 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 14:32:07.197 ID xaWXaKBja .net
万人が理解できるように頑張って説明しようとしてるけど
空回りしてるよな
八方美人にならなくてもいいのに
45 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 14:23:15.449 ID Q1fp0RbG0 .net
日本語を使いこなせてない
会話の中で単語が浮いてる
47 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 14:25:33.326 ID rAa63G6l0 .net
>>45
お前は言葉選びが本当的確
48 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 14:26:55.332 ID z+OspQyKp .net
お茶の子さいさい
さいさいさい
砕!?
とかもうーんっていう
46 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 14:25:01.503 ID z+OspQyKp .net
なんだっけ
オールマイト、せっかく見初めてくれたのにごめんなさい
みたいなセリフがあって違和感があったような
50 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 14:33:20.611 ID PvRBBuJq0 .net
ヒーロー社会のあり方を説明するのに
必死でバトルが面白くない
51 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 14:33:46.467 ID 7JLqSy+Pd .net
すげえ面白いんだが
57 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 15:50:30.996 ID Z1nuSD5g0 .net
頑張れって感じのデク!←はぁ?(まちゃまちゃ風)
58 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 16:02:11.778 ID DtuMdioY0 .net
>>57
これ未だに
意味がわからない
52 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 14:34:52.942 ID tG+8SrSRa .net
ワンパターンだなって言われるけど
ヴィランでないと戦闘にならないから仕方ないじゃん
53 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 14:35:10.094 ID MgCzKQJfp .net
センスが無いで片付けてもいいだろうけど
キャラ毎の語彙の設定がグダグダなんだろうな
普段からそういう言葉選びの範囲で喋らせてるキャラじゃないのに
いきなり文語的な単語とか使い出したらそりゃ え?ってなる
55 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 15:46:13.455 ID HcpPmsmf0 .net
「寝言は寝て死ね!」
これ流行ると思ったんだろうなw
59 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 16:09:30.406 ID n5XsDz/v0 .net
〜っぽいを多用して説明と表現をサボりすぎ
61 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 16:32:21.059 ID Z1nuSD5g0 .net
ワンピースの「息がつまりそうだ」もヒロアカっぽい
60 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 16:29:47.136 ID 5IfFHgrK0 .net
感覚が自己完結してる感じはある
62 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2016/11/10(木) 17:42:35.118 ID EQf+c7Ms0 .net
内容面白いし
言語感覚は個性ってことで納得できる
コメント一覧
ほんと※1
同意できたかもしれないのに
なんでもないセリフがぎこちないな
裏が探偵ナイトスクープだったしなぁ……。
チャンスが二度 君のドアを叩くと思うな
彼は冬の太陽 人々を照らしはするが決して暖めることはない
キン肉マンはここぞと言うときにいいセリフが出てくるんだよな
そんなキャラでもないのにいきなり小難しい言葉喋らせるから違和感
下手云々とは違うと思うが
自分もそう感じた
アメコミ意識してあえてエキサイト翻訳っぽくしてるかと
高校生が日常で使うようなセリフかという点だぞ?
しかも「見初め」は恋愛的な意味だから明らかに間違い
ワンピースとか他の漫画がどんどん糞化してて悲しい
語呂や語感をあまり意識してないのか、敢えてそうしてるのか
この『約45秒』が最たる例だな。言葉がセリフの中で浮いてる
違和感はそれだろ
こんなスレまとめてないで「〇〇すげぇぇ!」系のお寒い記事タイトルどうにかしろよ
コメントする
※記事内容・画像・動画等に問題がある際は迅速に対応致しますのでメールフォームから連絡お願いします
※不適切な内容のコメント対策として申し訳ありませんが禁止ワードのNG設定をしています
※コメントの管理対応が難しく不適切な内容のコメントがありましたら迅速に対応致しますのでメールフォームから連絡お願いします