アメリカ人から見た『君の名は。』「宮崎駿にはまだまだ及ばない」「RADWIMPSの楽曲が時に煩わしいほど陳腐」

1： 7代目副将軍 ★＠＼(^o^)／:2016/11/11(金) 23:50:17.03 ID:CAP_USER9.net

日本で記録的なヒットを続ける『君の名は。』（英語タイトル“Your Name”）の米公開スケジュールが具体的になってきた。北米配給を務めるファニメーションが、12月2日（金）から8日（木）までロサンゼルスの1館で限定公開を行い、さらに来年初めに規模を拡大した上映を予定していると発表した。

これまで韓国、スペインで映画賞を獲得してきた『君の名は。』が、本格的な米国上陸を果たすことになる。北米上映とアカデミー賞の行方を占う上でも、ハリウッドの映画人たちが同作をどう評価するかは気になるところだろう。

ちょうどこのタイミングで、米映画界での注目度が高い2大エンタメ業界誌「ヴァラエティ」「ハリウッド・リポーター」による同作への批評が出揃ったので、その内容を紹介していこう。結論から言って、両誌とも概ね高く評価している。

◇「魅力的で、型破りな恋愛映画」「ほろ苦く、信じ難いほどのロマンス」

◇「新海誠の名を西欧に知らしめる新作」「一流の日本アニメの趣」

◇「キャラクター描写」「時間と空間の超え方」には苦言も？
しかし、称賛だけで終わらないのがハリウッドの映画評。ややネガティブなコメントも紹介しよう。

H誌は、「宮崎駿や細田守の描く人間性や洞察力の深さには、まだまだ及ばない。主人公2人の物語は心に大きく響いてこない。それは恐らく、背景にある彼らの『家族からの独立性』が、彼らを抽象化してしまっているからだろう」とキャラクター描写の厚みの足りなさを指摘。また、特に日本の若年層に好まれたと言われる音楽の使い方に関しても、「RADWIMPSの楽曲が、時に煩わしいほど現代的で陳腐なビートを（作品に）与えている」と苦言を呈した。

そして、V誌が「タイムトラベルの矛盾は説明がつかない」と述べるように、2誌そろって疑問符を付けたのが、「時間と空間の超え方」だった。H誌は批評の冒頭で、「矛盾をはらんだSFファンタジー。解釈については、ネット上でメインターゲットであるティーンの論争が起こりそう」と記している。

SFファンの多い米国では科学的整合性へのこだわりが強い傾向があるものの、説明のつかないファンタジーが受け入れられないということもない。それでも、『君の名は。』のある意味、日本文化的なファンタジー（時空の超え方）は、少しアメリカ人に理解しにくい部分があるのかも知れない。

とはいえ、H誌が「もし最終的に理解できなくても、十分に魅力的な作品だ」とまとめているのを見ると、あまり気にする必要もないのだろう

dmenu映画 11/11(金) 10:00配信　文＝ロサンゼルス在住ライター　鈴木淨/Avanti Press
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161111-00010001-dmenueiga-movi&p=1

6： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/11(金) 23:55:00.61 ID:8/JkKmvd0.net

悪い意味でJPOPみたいな映画とか言われてるかと思ったら結構優しい批評で

9： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/11(金) 23:57:35.37 ID:SQkg+9+h0.net

ぐぬぬ言い返せない
特にラッドの曲はほんと映画見ててきつかったし

11： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/11(金) 23:58:42.05 ID:11/7UcJ70.net

アメリカ人には難しいんだろうこの感性は

14： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/12(土) 00:00:11.74 ID:3OLfAFFa0.net

アメリカ版主題歌は作らなかったのかw

19： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/12(土) 00:00:52.29 ID:yjTbToCN0.net

君の名は。は二回観るほど良かったけどこれには同意
ラッドはウザかった
アメリカ人って質アニメと呼ばれるようなの好きな人が多いし日本人より目が肥えてるわ

31： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/12(土) 00:04:08.71 ID:lzUVBmc70.net

彗星にブルース・ウィリスか飲んだくれの糞ジジイでも突っ込ませる展開じゃないとな

66： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/12(土) 00:11:41.44 ID:C4inIlYU0.net

過去の名作ってすべて音楽がいいんだよね
これは過去の名作にはならないのではないか

76： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/12(土) 00:15:46.60 ID:UYxvKNx90.net

的確だな
この映画何が面白いのか分からないし
アニオタが「やっぱアニメは凄いんだ」って調子乗ってただけでしょ
あとは話の設定で流行に流されやすい人がつられて見てたけど

86： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/12(土) 00:19:42.40 ID:6Eshfob60.net

全文読んだ限りまぁそうだろうなーという評論だった
あのアニメーションは国を問わず質が高いと感じるんだな
細田守か地味に好評価なのは意外だったが

180： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/12(土) 00:40:11.72 ID:ZWrM/iDT0.net

昨日の紅の豚見たら分かるだろ音へのこだわりが。
もう少し音楽にこだわってほしかったな。

183： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/12(土) 00:40:50.54 ID:EPrfakHu0.net

ラッドがアメリカで不評なのかは知らんが
少なくともtube再生数を見れば日本人はラッドにハマってる

185： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／:2016/11/12(土) 00:41:23.57 ID:TA626o/90.net

やっぱエアロスミスの♪ドンワナクローズユアアーイズみたいのが好きなんだろう。

引用元：

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1478875817/

- テレビ・映画, 海外アメリカ, 君の名は。

ワロタニッキ人気記事

レディー・ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳　「Love trumps hate」を「トランプ嫌い！」

小川菜摘が初めて目撃した夫・浜田雅功の号泣

コメントをどうぞ　※スマホからの投稿はコメント欄への反映に時間がかかりますコメントをキャンセル