戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://worldrankingup.blog41.fc2.com/blog-entry-11060.html

21 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ba16-NTgB)：2016/12/03(土) 18:25:55.47 ID:VarcbrhY0

英語聞き取れもしない馬鹿が吹き替え馬鹿するのはなんでなん？




345 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sd94-F2U0) New!：2016/12/03(土) 20:40:00.33 ID:GZhCRxYJd

吹替えだと俳優の演技がわからんやんけ




4 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9bbe-Z4CY)：2016/12/03(土) 18:21:57.67 ID:R31WekXB0

英語聞き取れるならまだしも字を読みながら映画てｗ




5 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2148-NTgB)：2016/12/03(土) 18:21:58.11 ID:QXQL20gi0

字幕のほうが情報少ないからな
ただ吹き替えは声優がな





13 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd94-Ilv4)：2016/12/03(土) 18:24:27.27 ID:z1sql+SZd

吹き替えも字幕も見るだろ




15 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b4ef-NTgB)：2016/12/03(土) 18:24:47.92 ID:PSar/MQb0

吹き替えも地雷があるからな




16 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Srd7-F2U0)：2016/12/03(土) 18:24:51.57 ID:LKhot3idr

動物とかの人外が喋る映画は絶対に吹き替えが良い




17 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 064c-F2U0)：2016/12/03(土) 18:24:53.35 ID:S3sZa9Xc0

どっちもちゃんと作ってくれるなら吹き替えの方がいいとおもうが、大作ほど吹き替えは有名人を起用するからな




18 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4e24-yaSi)：2016/12/03(土) 18:25:43.36 ID:VqALeKVZ0

洋画は出来れば字幕でみたいなあ
何となく英語学べてる気がするってかまあこういう表現なんだなって思いながら見れる




19 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e967-NTgB)：2016/12/03(土) 18:25:44.67 ID:W41loF8c0

字幕なんて読んでたら演技が見れないじゃん
吹き替えが良いに決まっている




20 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cd73-LBxy)：2016/12/03(土) 18:25:53.77 ID:hsKs2oOq0

止めた絵で話す場面が多い映画の場合、口の動きが合ってないのを気にしてしまう




22 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd94-yaSi)：2016/12/03(土) 18:26:09.40 ID:fL6DHLCHd

芸人とかアイドルとかほんといらんから字幕でいいよ




23 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6ee4-yaSi)：2016/12/03(土) 18:26:14.16 ID:9hmh33Z20

俺の中途半端な英語力だと字幕がええな




25 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spd7-kBhe)：2016/12/03(土) 18:26:38.54 ID:Mi6+JYCkp

なにが悲しくて芸人の下手くそな吹き替えで観なくちゃいけないんだよ




28 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｲｰ Sa11-yaSi)：2016/12/03(土) 18:26:51.87 ID:laDFCIioa

それプロメテウスの剛力聞いてから言えんの？




30 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa1f-F2U0)：2016/12/03(土) 18:27:02.85 ID:IBcF1/zta

いいからLIFEを吹替で観てみろよ
答えはそこにある




38 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 70b8-UFdu)：2016/12/03(土) 18:28:26.80 ID:nMRFKQBW0

吹き替えって馬鹿がみるもんだと思ってたわゴメンな




41 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｵｰT Sa2e-RvZM)：2016/12/03(土) 18:28:56.73 ID:Hhid81y7a

字幕のほうが情報少ないとか言い出すバカがいるけどオリジナル言語で観ない時点でどっちもどっちなんだよな




45 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b224-K8ty)：2016/12/03(土) 18:29:24.59 ID:Jir+GyXm0

小劇場系だと吹き替えがないからしょうがなく見るけど
選択できるなら字幕を選ぶことはない




46 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd94-skii)：2016/12/03(土) 18:30:05.35 ID:G2dzTdUOd

声優の過剰演技何か聞いてられないだろ




48 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd94-Ilv4)：2016/12/03(土) 18:30:25.91 ID:z1sql+SZd

最近だとデッドプールを字幕吹き替え両方見たが吹き替えの方が良かったわ




54 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4e24-yaSi)：2016/12/03(土) 18:31:53.32 ID:VqALeKVZ0

>>48
デップー字幕で見たけど表現かなりマイルドにされてるんだってね
吹き替えはもっと過激と聞いてR15でもここまでやれるのかと驚いた




55 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b748-nAae)：2016/12/03(土) 18:31:56.70 ID:bRMUyDLE0

アクションとかディズニーや流し見なら吹き替だな
普通に観る映画は字幕の方がいい
映画って話の内容だけじゃなく作品の雰囲気も大事な要素だったりするからね
外人が日本語をしかも声優の演技付きで話してると雰囲気もへったくれも無く作品に入り込めない




69 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ba16-NTgB)：2016/12/03(土) 18:37:58.11 ID:VarcbrhY0

>>55
言葉もわからん馬鹿がその空気を理解できんのかってことなんだよなぁ
国が違えば言葉だけじゃなく文化も違うんだよ




56 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4148-/mAi)：2016/12/03(土) 18:32:37.04 ID:JTZdQAiR0

通常は吹き替えだが、声が合わないときは字幕だな
芸能人吹き替えとかやめてくれ




65 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8b9a-2udB)：2016/12/03(土) 18:36:18.00 ID:j0MviVm50

これは映画による、両方見ないとわからん




68 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM9b-F2U0)：2016/12/03(土) 18:37:23.38 ID:Y8apKOPUM

字幕：戸田奈津子

これ見たときのガッカリ感




70 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdc4-yaSi)：2016/12/03(土) 18:38:10.66 ID:m8TcTXN6d

めっちゃ好きな映画は字幕だな
俳優の声もしっかり聞きたい




73 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d775-yaSi)：2016/12/03(土) 18:39:26.14 ID:F4T4v7+j0

コメディは吹き替えで見るほうが好き




75 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d048-F2U0)：2016/12/03(土) 18:39:55.19 ID:QHRw8sPS0

吹き替えだとどんな名作もやっすい海外ドラマ観てる気分になる




77 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd94-/Ps8)：2016/12/03(土) 18:40:56.73 ID:QAGtOZkhd

俳優による、マッドデイモンとかはヘタレ声で迫力ゼロだから吹き替えの方がいい




79 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW fc48-tPEu)：2016/12/03(土) 18:41:20.62 ID:uzjvRjOK0

寧ろ英語分からなかったとしても完全に浮いてる日本語吹き替えで観れる奴がすごい




82 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6b6b-fiY4)：2016/12/03(土) 18:42:05.94 ID:eprQ2U8B0

なんか字幕厨って
俳優の声の演技も見てる自分の方が映画通だと思ってるよな

どっちも英語ができない同レベルの人間なのに




91 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d72d-jhxp)：2016/12/03(土) 18:44:30.42 ID:VAXHSWKS0

吹替でも見るけど下手な声優と俳優と合ってない声優がいる無理だわ
あと子役メインの映画も嫌だな
子供の声を大人がやるのもちょっと無理がある




94 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰT Saab-fzmX)：2016/12/03(土) 18:45:08.61 ID:swPGHax3a

またお前かよという吹き替えが苛々するだろ




99 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4b42-NTgB)：2016/12/03(土) 18:46:26.86 ID:6a/0m2zQ0

だって英語のほうがかっこいいじゃん、日本語は響きがださい




100 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd94-F2U0)：2016/12/03(土) 18:46:38.72 ID:gykkqtREd

表現力って言葉が分からなくても伝わる部分があるので字幕
24が代表的だけど吹き替えは大体陳腐化する




102 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 418d-NTgB)：2016/12/03(土) 18:46:48.68 ID:UXjOYVFr0

なんで吹き替えってあんなにキャラ作るんだろうね
映画は字幕しか見ないけど何故か海外ドラマは気にならなかったから吹き替えで見てて字幕版見た時びっくりした
渋い感じの人はいかにも渋い声女の子は高くて可愛らしい声とかちょっとやり過ぎ




103 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e9f8-yaSi)：2016/12/03(土) 18:46:57.85 ID:q8zr2gV50

字幕は情報端折らてるのがなぁ
そのくせ出るタイミングが変で芝居の進行より先に情報得ちゃって妙な視聴状態になる
絶対吹き替えがいい




107 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 26b9-2YVp)：2016/12/03(土) 18:47:22.78 ID:h19vwTsi0

遅れてきた中二病だろ




122 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 01bd-IzwZ)：2016/12/03(土) 18:50:38.61 ID:5GLkalyD0

まず吹き替えで見る
気に入ったらもう一度吹き替えで見る

そして3回目は字幕で見る
吹き替えとは演技や台詞が違ってる部分を楽しむ

これが一番の映画の楽しみ方




123 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MMab-NTgB)：2016/12/03(土) 18:50:57.96 ID:rspo9b2OM

声が別人やろ
はい論破




156 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d08a-NTgB)：2016/12/03(土) 18:56:35.14 ID:asKUiQMi0

シュワルツネッガーとか字幕で見ると違和感半端ない
玄田ボイスに慣れすぎた




157 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0103-yaSi)：2016/12/03(土) 18:56:46.28 ID:vo+HyxLX0

本当に好きなやつは吹替え字幕両方見る
字幕だとメインの役者の台詞しかわからんが
吹替えなら周囲のエキストラの台詞までわかるし




160 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd94-F2U0)：2016/12/03(土) 18:58:13.40 ID:rWaubW+ud

本当のその役者の声が聴きたいから字幕にしてる
おもっくそ外人が日本語喋ってるのはなんかうく浮く感じするわ