51646239.html

日本語って、言語としては割りと優秀な方なんじゃないのか？ | ライフハックちゃんねる弐式

ライフハックちゃんねる弐式＞社会・文化＞日本語って、言語としては割りと優秀な方なんじゃないのか？

｜2chまとめのまとめ｜まとめ＋｜ 2ちゃんねるmm｜＼(^o^)／｜アンテナシェア｜無気力↓｜朝目ﾌﾞｰﾝ｜ﾛﾘﾎﾟ｜しぃ｜はいよる｜

2017年01月04日

日本語って、言語としては割りと優秀な方なんじゃないのか？

39Comments ｜2017年01月04日 19:30｜社会・文化｜Edit

タグ：: 日本語; 言語

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

？

17/01/04 13:47 ID:poYsBQ9h0.net

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

世界一の言語だぞ

17/01/04 13:48 ID:L/xrcQVd0.net

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

四季

17/01/04 13:48 ID:L2gBUp/F0.net

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

た行の子音の区別ができない言語が優秀？

17/01/04 13:49 ID:gw5ztO6J0.net

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

発音やアクセントが違っても通じるのがすごい

17/01/04 13:50 ID:oCf04O0t0.net

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

書き言葉としては優秀かもしれない

17/01/04 13:50 ID:6YImefIj0.net

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

表現は豊かだと思うよ。

17/01/04 13:51 ID:ApZpGWlb0.net

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

哲学書が日本語に翻訳できるということからも優秀とわかる。
元の国の人間でも創作された単語が多すぎて意味がわからんのに、
全部日本語にできるんだからすごいよ。

17/01/04 13:52 ID:j10j7WxB0.net

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>16
翻訳のためにめちゃくちゃ言葉作りまくったよ

17/01/04 13:57 ID:rTJNdVmu0.net

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>30
だけど、漢字で全部の言葉にあらかじめ意味が与えられてることがすごいんだって。
全部横文字で書いたら、それだけでもう読むのが苦しいものができるところが、
日本人だけは意味があらかじめ与えられてるものを、読めるんだから。

17/01/04 14:11 ID:j10j7WxB0.net

59 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>51
それは表音文字か表意文字か
どっちにもメリットはある
日本語はどっちもあるのがいいよね
ひらがなと漢字と
でもその分文字が多い
メリットデメリットあるよ
今思ったけど日本語は表意文字だからディスクレシアが少ないのかな？
それはまたメリットだね

17/01/04 14:16 ID:rTJNdVmu0.net

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

ハッキリ物事を伝える方が優秀という考え方とボンヤリした表現が豊富な方が優秀という考え方がある

17/01/04 13:54 ID:zwwOjIVI0.net

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

わかる
おれが日本語使えるって考えると日本語はすごい

17/01/04 13:54 ID:kJzU/Z6g0.net

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

基本的には有能だけどシステムとかで使う場合は無能

17/01/04 13:55 ID:NhDkEb4dp.net

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

平仮名片仮名漢字を使うから難易度がかなり高いとか

17/01/04 13:55 ID:G3/wAYsu0.net

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

海外の単語をそのまま使えるって日本語特有なのか？
海外でもありそうだが

コンプライアンスとかエビデンスとか

17/01/04 13:59 ID:b/iPruml0.net

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>31
英語にもギリシャあたりから入ってきた外来語が定着してるのあった希ガス

17/01/04 14:07 ID:z48QYN4Ea.net

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>46
ラテン語由来、ギリシャ語由来の言葉はいっぱいあるよ

17/01/04 14:11 ID:rTJNdVmu0.net

57 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>50
っつーかフランス語由来だよね

17/01/04 14:14 ID:grFEhts5r.net

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

優れてるとも劣ってるとも思わないな
優劣はないと思ってる

17/01/04 14:01 ID:rTJNdVmu0.net

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

先人たちの努力の賜物だよ

もしかしたら先祖が残してくれた最大のプレゼントかもしれない

好きな事を日本語で知ることが可能ってのは凄い事なんだ(´・ω・`)

17/01/04 14:04 ID:mNsVEpcD0.net

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>41
そのおかげで日本人は英語が下手だけどな

17/01/04 14:06 ID:rTJNdVmu0.net

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

英語の有名予備校講師は英語の方が何でもitに置き換えようとする欠陥言語みたいなこと言ってた

17/01/04 14:06 ID:uRW6e2Rs0.net

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

優秀だよな
借り物と自作のハイブリッドだけあるわ

17/01/04 14:06 ID:QW6xT+1Td.net

64 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

カタカナ英語は排除したほうがいいと思う
意志疎通しにくくなったり勉強を阻害する
またビジネス、コンサルとかの分野じゃ元の意味を多く失ってるし
とりあえず使ってみた、日本語約すれば当たり前のこと並べただけの残念なものもある

17/01/04 14:24 ID:j6BbsdkjM.net

66 ：ほんわか王子 ◆9ZHf6A6Rdd9M

>>64
ついでに、ローマ字表記の表札も。
漢字表記がわからないと苦労する(^^;

17/01/04 14:28 ID:RfmfO4rw6 ID:?

69 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>64
ビジネス英会話やろうと思ったらカタカナ英語のおかげで結構知ってる単語も多い、なんてメリットもあるだろう
やめるべきとは思わないな

17/01/04 14:26 ID:rTJNdVmu0.net

68 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

日本語は人称代名詞を置くことをある意味遠慮する癖がであると思う(純粋に人称代名詞なるものがあるのかも怪しいが)
例えばラテン語が動詞語尾活用で人称を示すことができるように日本語は謙譲語や尊敬語で動詞の行為者を表しているのかと思う

17/01/04 14:26 ID:pUtfxWIg0.net

74 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

文法崩したり主語抜け接続語抜け出も通じてしまう万能言語

17/01/04 14:32 ID:31DZeNSC0.net

75 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

とあるフランス小説で原作は自分のことJeとだけ呼んでるのに日本語訳版は同一人物でも
俺(心の声)
僕(ガールフレンドに対して)
私(不特定多数の人に対して)と使い分けてたのは面白い

17/01/04 14:32 ID:pUtfxWIg0.net

77 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

そう考えると英語って表意でもないのに表音のメリットも殺してしまったクソ言語じゃね？

17/01/04 14:33 ID:3dFIiH1P0.net

80 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>77
それを揶揄する ghoti って単語があるよ

Ghoti - Wikipedia

17/01/04 14:34 ID:49EI8+TC0.net

89 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

IT用語だと専門用語として従来の使い方と異なる意味含んでるし
関係者同士での会話中心だけど
ビジネス用語だと日本語で言ったほうが圧倒的に伝わりやすい言葉すら
わざわざわかりにくい表現するやつらがいるんじゃなあ
もはや伝える気放棄して曖昧に濁すためってのを疑うようなやつが
知らないことをバカにしてでかい顔しているってのも

17/01/04 14:41 ID:X1QPY6GL0.net

91 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

言語に優秀とか優秀じゃないとかないだろ
その地域の環境や文明の水準に合わせたものになるだけで
明治以前には先進国で使われてる単語はほとんど日本にはなかったし、そもそも一部の民族には未来形や過去形がないし、そいつらですら何万年も会話が成り立ってるし、エスキモーは50以上の雪に関する単語を持ってるし

そういうの無視して単に「覚えやすさ」「使い易さ」「汎用性」を重視するなら人工言語のエスペラント語でいいことになる

他にも文法の覚え易さなら中国語、発音のし易さならスペイン語でいい
でも言語はそういうものじゃない

17/01/04 14:43 ID:xv+vH2P30.net

102 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>91
自然科学関係の多くが
明治時代に作られたわりと新しい言葉だったりするよな
化学なんて日本語じゃ勉強できなくなっていた可能性すらある次元で

17/01/04 14:47 ID:X1QPY6GL0.net

107 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>102
せやな
あんまり日本史詳しくないけど
その時代の学者は翻訳しても該当する言葉がほとんどなかったから当てはまる単語を作りまくったとか聞いたゾ

17/01/04 14:50 ID:xv+vH2P30.net

92 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

欧州で一番使われてる言葉はドイツ語なんだな

挨拶（イッヒリーベ）くらいしかしらん

アルバイトとかもドイツ語由来なんだっけな

17/01/04 14:44 ID:mNsVEpcD0.net

100 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

フランス語は数字？が面倒とは聞いたことがあるが

数字が面倒ってなんだよ

17/01/04 14:46 ID:mNsVEpcD0.net

103 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

>>100
あー全然覚えてないけど確かに面倒臭かった記憶ある
数字が大きくなると掛け算的表現になってたような

17/01/04 14:48 ID:BzeWVaR1E.net

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

日本で生活する日本人のための日本語って感じめちゃすこ

日本語はどういう言語か

17/01/04 14:01 ID:dm2p0zfM0.net

編集元：「日本語って言語としてはわりと優秀なんじゃないの？」

この記事へのコメント

コメントする

1. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 19:43 ID:6M8nr8Gg0

どうだっていいだろ
誰だって使い慣れた言語が一番いいに決まってる

2. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 19:55 ID:Ie.0DHal0

中東ではコーランを読めるようにムハンマド時代のアラビア語がほぼそのまま現代でも使われてるせいで、
自然科学などの学問がしづらくなってる

つまり、言語は生き物であり、時代に合わせて変えて行かなければならない。
それをしないと、アラビア語やハングルのように、使い物にならない言語に陥る

3. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 19:55 ID:pt7cEHvq0

覚えやすさという点ではクソだけど、表現の幅という点で見ると神言語。
母国語としては超有能。
お笑いの幅も広がるし、日本語が母国語で良かったわ。
英語はなんだかんだ習得しやすいからね。
ただ、曖昧な言葉が多く、回りくどい文法なのでビジネスでは無能だと思う。

4. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:01 ID:pt7cEHvq0

※1
使い慣れたとして、どっちの方が便利かって事を議論してるんじゃ無いの
議題に興味無いならコメントするなよ

5. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:03 ID:WM4e0r1z0

自由度が高すぎて日本人ですら完全に使いこなせないってのは凄いけど面倒ではある

6. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:05 ID:B9.oLqcw0

ボディランゲージを介さなくても意思を伝えることのできる日本語は優秀だと思うの

7. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:08 ID:F.BlfAto0

Ich liebeが挨拶とかどうなってんだ？

8. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:14 ID:zF1oMX2w0

＞日本語って、言語としては割りと優秀な方なんじゃないのか？

　　日本語言語割優秀方？

漢字だけでもある程度判ってしまう。優秀言語の英語ではムリやろなーーーー

9. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:14 ID:.u.1ZqSc0

文法が緩いから拡張しやすい。
そのおかげで多文化の吸収にはかなり適してると思う。

ただ、文法が緩いことの弊害として

・際限なく語彙が膨張してしまっていること
・論理的な記述が難しいこと

があるよね。特に英語と比べると、本当に論理的な記述が難しい。
簡単に、複数の意味にとれる文章ができてしまって、単一の意味のみを持つように書くのが難しい。

10. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:20 ID:.LPDGkYI0

日本語は口語が簡単で文語はやや難しいという評価
特にオノマトペ（擬音語の一種）が比類なき多さを持ってるから表現に関してはピカイチ
その分口語として弱い言語だから、口語主体な表音文字圏の人にはむずかしく見えるかもね
てか世界の8割の言語はが表音文字だけども　しかも残り2割のうち15％中国だし

11. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:23 ID:YWn2fPfI0

「前向きに検討する」「行けたら行く」みたいな遠まわしの嫌だに該当する言葉って
外国語にはほとんど無いらしいな。

12. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:40 ID:.q2fuyRr0

英語はハローを　Harou　と書けばいいのに　Hello　と書く欠陥言語
日本語に例えれば　おはよう　を　うらやお　と書くようなもの

13. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:45 ID:.qMXhCi60

表現力はあるよな
でも日本人でも完璧に使いこなせるやつはほとんどいない

14. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:48 ID:4C8mWeYU0

極東の島国で1億人しか使ってない英語と互換全然ない習得困難なクソ言語を接触効果で価値を誤認して史上のモノとか語る論調クソすぎでしょ。根暗の国民性とセットなのも終わってる。

15. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:50 ID:4C8mWeYU0

語彙が豊かって行間を読まないと読めないって意味と同じなのに優秀って日本以外で理解されない感覚よく語るｗｗ

16. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:50 ID:A2pTsSWU0

俺、僕、私、我輩、余、あたい、ワシ、ワイ、オイラ
一人称の使い方だけで、その人物の性格や性別が見えてくるのは、なかなか優秀だと思うよ。

17. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:53 ID:mX6d067U0

英語が一人称を「I」一文字で済ませられる事をどう評価するかで
人によって解釈が違うだろね。

18. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:53 ID:cGyFpEXk0

表現力が豊かだとは思うけど、読み方がわかる方がいいって思う時がある。特に固有名詞。なんで読み方の説明から入るんじゃ

19. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 20:53 ID:Hx5.Olon0

実質「平・片・漢字」の三種類で言語で表現する体系なんだから表現力高いのは当たり前
難しさは言語の評価には関係無い
言語・文字の本質は「内容を的確に伝えられる事」なんだから

20. 田 2017年01月04日 21:06 ID:nb9UsEX.0

200年前くらいに話している言葉と書き言葉が結構一緒になったんだっけ　

それまで話している言葉と書き言葉が全然違ってたんだよな　変な変化してきたよな

21. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:16 ID:W8MxX2Xq0

首都高を車で走る外国人の少なさ。
アメリカでは、海外から移住した人が一番始めに就く職業がタクシーの運転手
だといわれるが、日本では有り得ない。

22. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:18 ID:dcExo8Jx0

同音異義語が多すぎる言語が優秀だとは思えないな
漢字を輸入しなきゃハングルと同じ道を歩んでたよ

23. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:19 ID:WoPX6cZD0

詩を詠むための言語

24. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:27 ID:F0TMCsnk0

おのまとぺが日本語以上に使える言語が有れば学習するぞ

25. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:34 ID:mDiF8Vky0

優秀な言語ってどういう言語？

26. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:35 ID:Cu536ZYK0

化学式ひとつ取ってみても先人の労力を感じるね
反面、外国語に不慣れになるっつう話も聞くけど

27. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:40 ID:bj.RcYkG0

言語に何求めるかによるんじゃないの？表現に関しては中々だけど漢字ありきだから書き言葉としては難しい上に習得困難だと思うよ。後は方言も多いしね
ぶっちゃけ習得だけで言えば識字率底上げの為に作られたハングルだって優秀だろうし、何のかんので英語が様々な点でベターな出来だと思うよ。後はドイツ語も単語さえ知っていれば分かり易いね

28. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:44 ID:4vWyIgCE0

日本語は漢字を一度覚えれば初めて見た漢字の単語でもある程度意味が分かるからな
無意味に横文字を使うのは低能にしか見えない

あと、文字の種類が3つあるから速読しやすいという
ただし、こうやって文字を打ち込むのには比較的時間がかかる

それと、オノマトペが多かったりダジャレを言いやすかったりだな
マンガやアニメなどの娯楽には向いてる

29. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:49 ID:4vWyIgCE0

>>22
近代化の際に漢字で造語しまくった弊害で同音異義語が多いんだぞ
まあ、漢字を捨てなかったからあまり問題にはなってないが
あ、韓国は終わりました

30. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:50 ID:wtNF8G6Z0

日本語しか知らない奴らが集まって日本語は素晴らしいと言い合う、不毛すぎて草も生えない

31. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:56 ID:5oG.TFob0

程度を表すのは表現が多くて便利な気がする。

英語圏の奴らはわけわからん比喩を使いよるから、
直訳から入って脳内で1ターン損するか、丸暗記してリソース消費するかどっちかになるねん。

32. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 21:59 ID:dcExo8Jx0

>>29
それまでは語彙の少ない欠陥言語だったの？

33. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 22:36 ID:M2p2R9s50

※30
よそから評価されるならともかく
自画自賛するしか無い悲しい時代やで

34. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ 2017年01月04日 22:58 ID:PhTGu0fy0

shi
chi
tsu
やゆよ
わ行

不完全にもほどがある