戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://blog.esuteru.com/archives/20007746.html

【ニーア】ヨコオタロウさん「2Bちゃんのけしからん絵をZIPでくれ」 → 海外で何故かプチ炎上：はちま起稿
  • トップ
  • ゲーム全般
  • 【ニーア】ヨコオタロウさん「2Bちゃんのけしからん絵をZIPでくれ」 ...

【ニーア】ヨコオタロウさん「2Bちゃんのけしからん絵をZIPでくれ」 → 海外で何故かプチ炎上
151コメ

ライター : UTA

ゲーム全般
ニーアオートマタ ヨコオタロウ

新作ニーアが海外で女性問題に発展？



前回記事

214

コメ

【紳士速報】PS4『ニーア:オートマタ』2Bちゃんのスカートの中のアレの正体が判明ｗｗｗｗｗｗ




『ニーア:オートマタ』のゲームクリエイター、ヨコオタロウさんより

2BちゃんのファンアートをZIPファイルで送ってほしいとツイート




「２Ｂのお尻騒動でケシカラン感じの絵とか沢山アップされてるけど集めて回るの面倒だから zip にして毎週届けて欲しい。」


こういうの



























↓



英語に翻訳されて海外で拡散




引用画像

出典：pbs.twimg.com





↓



ヨコオタロウさんの元へ本当にZIPが送られてくる

同時に英語のリプライ殺到







「最近。私はたくさんの英語のリプライを受けました。しかし、私の貧しい英語では答えることができません。ごめんなさい。」



「けしからん」という言葉が「outrageous（とんでもない）」と翻訳され

海外フォーラムNEOGAFなどでヨコオタロウさんのツイートが
「女性を性的に描写してるのが許せない人達に皮肉を言った」
と曲解されて伝わった模様

Yoko Taro (Nier Automata) Addresses the 2B butt controversy

www.neogaf.com







海外ゲーム業界では
「セクシー過ぎる女性キャラクターは性差別を助長する」
と非難する人も存在する

例えば『デッドオアアライブ エクストリーム3』はこうした女性問題で欧米発売が中止となった

関連する記事

417

コメ

【海外ゲーマー号泣】『DOAX3』の欧米発売は絶望的に　コーエーテクモ「ゲーム産業で女性の扱いに関して、多くの問題が起こっている」

347

コメ

【マジかよ】「欧米発売は厳しい」と言われた『DOAX3』、100万ドルで販売権を買い取ろうとする海外パブリッシャが登場






純粋にゲームを愛する海外ゲーマーも存在する


海外ゲームサイトDualshockersでは、2016年のゲームの総括記事で『ニーア:オートマタ』をスタッフピックアップ賞として紹介

この件についてヨコオさんは
「あまり期待してはいけません。NieRが奇妙でニッチなゲームであることを知っているでしょう。でも、本当にありがとう！ :)」
と英語でツイート

このツイートは900以上もRTされた












ヨコオタロウさんがファンアートに言及した件も記事になっている

引用画像

NieR: Automata Director Comments on 2B's Butt Uproar; Praises Gravity Rush 2 and Danganronpa V3

Taro Yoko talks about the massive amount of fan art showcasing NieR: Automata protagonist YoRHa 2B's charming bionic rear end.

www.dualshockers.com
全文を読む













ちょっとした発言でも過剰反応する輩がいるんだな・・・

2Bちゃんのスケベ画像もっと増えろー！



ニーア オートマタ(初回生産特典「ポッドモデル:白の書」が使えるプロダクトコード 同梱) - PS4
ニーア オートマタ(初回生産特典「ポッドモデル:白の書」が使えるプロダクトコード 同梱) - PS4
posted with amazlet at 17.01.09
スクウェア・エニックス (2017-02-23)
売り上げランキング: 7
Amazon.co.jpで詳細を見る


おすすめの関連記事

108コメ

神田明神でAKBの成人式 → 集合したAKBオタ、さざれ石に乗ったりゴミを置いたり民度低すぎだと話題に
495コメ

【速報】人気声優200人が本気で選んだ『声優総選挙』ベスト25が発表！1位はやっぱりあの人だった！！

コメントを投稿する

エラーが発生しました。 30秒以内にコメントが投稿されました。
名前 8文字以内で入力してください。 URLの入力はできません。 名前に禁止ワードが含まれています。
本文 (必須) 500文字以内で入力してください。 本文を入力してください。 英数字のみの入力はできません。 URLの入力はできません。 本文に禁止ワードが含まれています。 改行が多すぎます。

※コメント番号の前に「>>」をつけると、そのコメントに返信できます(例:>>1)

投稿する

【並び替え】 古い順 新しい順 評価が高い順

1 はちま名無しさん このコメントに返信 

ブヒッチ（buhitch）は任天堂株式会社の登録商標または商標です。

8

11

2 はちま名無しさん このコメントに返信 

増えなくていいから(良心)

14

8

3 はちま名無しさん このコメントに返信 

（ヽ´ん`）

0

0

4 はちま名無しさん このコメントに返信 

新潟糸魚川大火災、犯人は「上 海 軒」  シナ人 店主・周 顕和（72）　　　　新潟日報　12月24日より

シナ 人へ。あなた方の同胞がおこした重過失でナン百人もの尊い財産が奪われてしまいました。どうか彼、周 顕和に代わって被害者を救済してあげてください。

0

2

5 はちま名無しさん このコメントに返信 

けしからんな。
どんな絵なのかじっくりと審査しなければならない。zipでよこしなさい。

70

6

6 はちま名無しさん このコメントに返信 

いちげっつ

0

1

7 はちま名無しさん このコメントに返信 

ニーアにスケベ画像とか求めてんじゃねーよ死ねはちま

15

9

8 はちま名無しさん このコメントに返信 

これの為にPS4買ってしまうかもしれない

9

2

9 はちま名無しさん このコメントに返信 

スケベなら売れるからね、しょうがないね

8

0

10 はちま名無しさん このコメントに返信 

ブヒがアイゴー！パンツゴキー！とか言ってキレそう

3

3

11 はちま名無しさん このコメントに返信 

この作品は既にファン絵師に恵まれてるな。
質が高い！

12

2

12 はちま名無しさん このコメントに返信 

女から性的要素抜いたら何が残るんだよ。アホか。

20

4

13 はちま名無しさん このコメントに返信 

上品なのに色気のあるキャラデザよな

16

1

14 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>4
君がどう頑張っても世間は風化の一途をたどっている

2

0

15 はちま名無しさん このコメントに返信 

ふ～ん（ゲームそっちのけでお尻ばっかり見てる俺）

3

0

16 はちま名無しさん このコメントに返信 

外人は女性の性的差別とかすぐ騒ぐけど
ライブではオッパイだしたり、パンツ丸出しで地下鉄入ったりしてるのに都合がいいときだけこういう事いってくるな

23

1

17 はちま名無しさん このコメントに返信 

全く炎上して無いやん

4

1

18 はちま名無しさん このコメントに返信 

海外にロッカーを輸出しないとな

2

0

19 はちま名無しさん このコメントに返信 

だから嫌なら見るなってwwきになるくせに無理しちゃってwww

1

1

20 はちま名無しさん このコメントに返信 

ニーアやってないけど面白い？

7

0

21 はちま名無しさん このコメントに返信 

鉛筆の芯かと思ったらキャラの名前でワロタ

0

0

22 はちま名無しさん このコメントに返信 

エ ロは正義
エ ロなくして何がゲームか
恥を知れ！

2

2

23 はちま名無しさん このコメントに返信 

つロッカー

2

0

24 はちま名無しさん このコメントに返信 

格ゲーひとつ取っても、海外だとソウルシリーズのアイヴィーのコスチュームデザインが露出を抑えたものに改悪されてるし
KOFで必殺技フィニッシュしても服が破れない、乳も揺れない
とにかく工口には厳しいけど性犯罪は日本よりも多いっていうねｗ

3

0

25 はちま名無しさん このコメントに返信 

海外のまなざしフェミ

1

0

26 はちま名無しさん このコメントに返信 

なにこれ、キモオタゲー？

6

4

27 はちま名無しさん このコメントに返信 

hewsって人が書いたやつが一番いい

0

0

28 はちま名無しさん このコメントに返信 

海外のやつらにZIPでくれとかスラング通じるわけねぇだろｗ

0

0

29 ( ՞ਊ ՞) このコメントに返信 

ニーアオートオマタ

0

1

30 はちま名無しさん このコメントに返信 

戦闘型アンドロイドにこんなセクシーな服着させる必要は…
ある！

4

0

31 はちま名無しさん このコメントに返信 

表現が豊か過ぎるからな日本語って

0

0

32 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>20
前作は人による
オートマタは面白そう
でもヨコオタロウだからなあ
ただのハッピーエンドは迎えられない
そこは覚悟しとけ

3

0

33 はちま名無しさん このコメントに返信 

    エ口ＭＯＤですぐに

　　　　　　裸にされそう

3

0

34 はちま名無しさん このコメントに返信 

＞女性を性的に描写してるのが許せない人達

これが洋ゲーの女がゴリラばっかりな元凶の奴らか。

4

0

35 はちま名無しさん このコメントに返信 

つまり誤翻訳でヨコオが2Bちゃんの絵がけしからんって文句言ってるって外人が勘違いしたってこと？

0

0

36 はちま名無しさん このコメントに返信 

いみぎむるってこの美のキャラデザの人だな

0

0

37 はちま名無しさん このコメントに返信 

ニーアオート股

1

0

38 はちま名無しさん このコメントに返信 

くだらなすぎて真顔になったわ

0

0

39 はちま名無しさん このコメントに返信 

2Bちゃんは目隠しとか黒のゴシックとかニーソにハイヒールとか外人向けのアイコンの宝庫だからな

0

0

40 はちま名無しさん このコメントに返信 

誤訳じゃないだろ
ニュアンスまで正確に伝えてるから騒ぎになったわけで

0

0

41 はちま名無しさん このコメントに返信 

まぁ発売されるまでが華だな

2

2

42 はちま名無しさん このコメントに返信 

海外でリリースされれば２Ｂちゃんは極太団根の餌食にされる
日本より海外のほうが卑わい

0

0

43 はちま名無しさん このコメントに返信 

欧米人はオーバーウォッチのアレな動画大好き人間の癖にこれは批判するんだな

0

0

44 はちま名無しさん このコメントに返信 

これすらも自演

0

0

45 はちま名無しさん このコメントに返信 

前作と雰囲気変わりすぎだしニーアじゃなく別タイトルでやってほしかったなぁ

1

1

46 はちま名無しさん このコメントに返信 

あっちは歌手とか普通に体の曲線出したコスで歌ってたりするじゃん
あれはよくてゲームキャラはダメとかゲーム差別じゃないの

0

0

47 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>16
若い女や童顔で若そうに見える女のエ　ロはダメ
ババアの露出はOK
これが外国
つまりババアのただの嫉妬

0

0

48 はちま名無しさん このコメントに返信 

ニーアはマジで変だし、超ニッチなゲームなんで期待しないでくれ

0

0

49 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>44
zipでくれと言いながら多様な画風で描きわけて複垢で画像あげまくって女性差別だとプチ炎上させるヨコオタロウすげえな

0

0

50 はちま名無しさん このコメントに返信 

海外版は黒タイツ穿かせればいいんじゃね？
まぁギャーギャー言ってる奴はゲームやらない買わない奴らなんだろうし
ほんとめんどくせーな

0

0

51 はちま名無しさん このコメントに返信 

(´・ω・｀)

0

0

52 はちま名無しさん このコメントに返信 

でもはちまはDMMじゃん

0

0

53 はちま名無しさん このコメントに返信 

それ女性の性差別にうるさい団体じゃなくて
任天堂ハードに出ないからうるさい団体です

0

1

54 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>43
向こうでも糞フェミが騒いでトレーシーのケツ強調したCGが削除させられたぞ

0

0

55 はちま名無しさん このコメントに返信 

頭悪いからよく分からないんだが、つまり海外にどう伝わっているの？

0

0

56 はちま名無しさん このコメントに返信 

今更だな

和ゲーやジャパニメーションは性を売りにしすぎ！って海外でも散々言われてるのに

0

0

57 はちま名無しさん このコメントに返信 

次は黒人が出てないから差別だーさんかな

0

0

58 はちま名無しさん このコメントに返信 

ありがとうございますありがとうございます

0

0

59 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>55
けしからん（もっと(　ﾟдﾟ)ｸﾚ）
とは伝わってないらしい・・・

0

0

60 はちま名無しさん このコメントに返信 

性的に表現して何が悪いのかと真剣に問いたい
女性を性的に見てしまうのは男性としては正常な反応だろう
それを抑制しろとは男性差別に他ならないのではないか？
性的表現が差別意識に基づいた物だとどうやって説明するのか見てみたい

3

0

61 はちま名無しさん このコメントに返信 

２Ｂちゃんが林間されるまでが定期

0

0

62 はちま名無しさん このコメントに返信 

2Bちゃんのエ口スとプリティーの混合っぷりはここ10年来の奇跡

1

0

63 はちま名無しさん このコメントに返信 

海外にも濃いファンがいるんだなｗｗｗｗｗ

0

0

64 はちま名無しさん このコメントに返信 

くだらん無視しとけよ

0

0

65 はちま名無しさん このコメントに返信 

洋ゲなんてオパーイ丸出しじゃねぇか
GTAはモロにヤッてるし

0

0

66 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>55
けしからんエ口尻キャラを作っておきながら性的な目で見ている奴ら許せん！検閲するから有志は尻画像zipでオナシャス！と言ってる変なおっさんだと思われてる

1

0

67 はちま名無しさん このコメントに返信 

女ってほんとめんどくせえな

0

0

68 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>32
体験版でフラグ立てまくって9Sくんやっぱり…。
と思ったらお前もかーいﾁｭﾄﾞｰﾝで全てを悟ったわwww

0

0

69 はちま名無しさん このコメントに返信 

えっちだなあ

0

0

70 はちま名無しさん このコメントに返信 

グレイセスの初確認リリティール(未知物質体)...もう人型じゃねえな

0

0

71 はちま名無しさん このコメントに返信 

すみませんとごめんなさいみたいに日本語が伝わらなかったのかｗ

0

0

72 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>66
ワロタｗ
それじゃただの変人じゃねえか

0

0

73 はちま名無しさん このコメントに返信 

性差別を助長させてるのは助長させてると訴えてる奴らっていうね。

0

0

74 はちま名無しさん このコメントに返信 

海外の基地外な風潮が日本で波及しませんように

0

0

75 はちま名無しさん このコメントに返信 

宣伝うまいなぁ

0

0

76 はちま名無しさん このコメントに返信 

エ・ロ画像はNGで、女性は外出の時顔も見せちゃいけないイスラム国家の方が
女性差別ひどくね？

0

0

77 はちま名無しさん このコメントに返信 

まーた性差別ｶﾞｰかよｗ
本当に馬鹿だなアイツ等はｗ
先日のノー・パン地下鉄イベントの方がよっぽど頭オカシイと思うけどな

0

0

78 はちま名無しさん このコメントに返信 

ゴキちゃんは日本の恥

0

0

79 はちま名無しさん このコメントに返信 

体験版でも、走り出す時に少し見えるパンツとか横スクの時のスリットとかめちゃめちゃこだわり感じるよな

0

0

80 はちま名無しさん このコメントに返信 

ファッキンメリケン野郎どもクソめんどくせぇぇええwwwww
無視でいいよ無視で

0

0

81 はちま名無しさん このコメントに返信 

キャラ媚び媚びでずっこけたDOD3みたいにならないと良いね

2

0

82 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>60
翻って女性差別になってるんだよね
女は女の武器で戦うなと主張して自ら精神的なブルカを着ようとしてる
男性社会による男尊女卑の象徴であるそういった物を欲してるあたり、女性はやはり男が手綱を引いてやらないとダメなんじゃないかと思う

0

0

83 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>79
滑空時は俺が望む絵を提供してくれて本当に感謝の言葉しなかった

0

0

84 はちま名無しさん このコメントに返信 

美術館にある裸婦画にもイチャモンつけてこいよフェミババア共

1

0

85 はちま名無しさん このコメントに返信 

そもそもけしからん＝エ口ってヲタ用語みたいなもんだしそりゃ伝わらんよな

0

0

86 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>81
あれは酷かった

0

0

87 はちま名無しさん このコメントに返信 

女性を性的に描写してるのが許せない人達

男に相手にされなくなった売れ残ったばばあどもか？
日本と一緒だなあっちも

0

0

88 はちま名無しさん このコメントに返信 

ムッチムチボディ

0

0

89 はちま名無しさん このコメントに返信 

きっしょ

0

0

90 はちま名無しさん このコメントに返信 

フェミがうるさすぎる
ガラパゴスでいいから海外と関わりたくない

0

0

91 はちま名無しさん このコメントに返信 

よくネットに
「○○な絵貼ってけ」ってスレたってるけど
海外でもそう言う掲示板があるって事だね？

0

0

92 はちま名無しさん このコメントに返信 

まあ日本語の逆説的なニュアンスは中々伝わりにくいだろうからな。
この場合もケシカラン（ぐらいにすばらしい）っていう意味だけどそれを全部言ってしまわない一種の言葉遊びと言うか。
ネット界隈のスラングがSNSに降りてきて割と常態化しつつあるけどそういう言葉遊びって外国人には結構理解しにくいんだろうなとも思う。

0

0

93 はちま名無しさん このコメントに返信 

体験版クリアしたらなんか全クリしたような気分になったので本編は買いませんわ

0

1

94 はちま名無しさん このコメントに返信 

ならセクシー女優や美しいハリウッド女優も存在禁止にしよう

0

0

95 はちま名無しさん このコメントに返信 

PCでも出るからエ口外人ファンがいればもっとすごいの出てきちゃうだろうね

0

0

96 はちま名無しさん このコメントに返信 

ニーアのカメラはなんとかならんのか

プラチナさんよ。アクションで上からとかおかしいだろ

0

1

97 はちま名無しさん このコメントに返信 

海外は全部おま国でいいよ
うるさいうるさい

3

0

98 はちま名無しさん このコメントに返信 

けしからんが通じないとか遅れてるなあ

0

0

99 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>96
あのカメラワークに不満を持つのは若い世代やな
おっさんには往年の2Dアクションを思い出して胸が熱くなった

0

0

100 はちま名無しさん このコメントに返信 

黒のレオタードだけはやめて！

0

0

101 はちま名無しさん このコメントに返信 

おいヨコオ
貰ったzipをシェアしろ

0

0

102 はちま名無しさん このコメントに返信 

みんな尻尻いうけど、2Bちゃんのおつぱいの感じが微妙にリアルなんだよなぁ

0

0

103 はちま名無しさん このコメントに返信 

和ゲーは完全に有害図書扱いだなw
レオタードもパンツも関係ない

0

0

104 はちま名無しさん このコメントに返信 

アホのコメントに馬鹿が反応したってことか

0

0

105 はちま名無しさん このコメントに返信 

洋ゲーの女キャラにゴリラが多いのは
性差別に煩くて女性と男性の差を無くすためだとか
南無

0

0

106 はちま名無しさん このコメントに返信 

あまり尻尻騒ぐと修正対象になると言ってたな

1

0

107 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>98
ネタにマジレスするのが外人
あいつらに言葉遊びって概念は理解出来ない

0

0

108 はちま名無しさん このコメントに返信 

英語の表現力の貧弱さが可哀想になってくるわ

1

1

109 はちま名無しさん このコメントに返信 

池畑慎之介さん出ないのかな？

0

0

110 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>96
プラチナは自分たちの渾身のアクション犠牲にしてでも前作のニーアリスペクトしてくれてるだけだから批判はNG

2

0

111 はちま名無しさん このコメントに返信 

洋ゲーがブスばっかりなのもこういうやつらがめんどくさいからか？

0

0

112 はちま名無しさん このコメントに返信 

ていうかこれ訳した奴が悪いよな

0

0

113 はちま名無しさん このコメントに返信 

>>96
あれはプラチナじゃなくてヨコオの拘りやで
弾幕シューティングもな
ヨコオに何言っても入れる彼の拘りは変わらないしプラチナもニーアをリスペクトしてるからカメラが変更することはない

3

0