>>9
言うことにゃとかスタコラサッサとかセンス感じるわ

>>21
コンコンニャローのバーロー岬みたいな

>>13
one sunny dayって森の熊さんじゃないんか？

>>15
中学生がこれを子供でも親しみやすい形に和訳するなんてやっぱり天才やな


英語版森のくまさん
https://www.youtube.com/watch?v=fMzmSnQjEdY



歌詞
The other day, I met a bear, A great big bear, A way up there.
He looked at me, I looked at him, He sized up me, I sized up him.

He says to me, "Why don't you run?" "'Cause I can see, you have no gun."
I say to him, "That's a good idea." "Now let's get going, get me out of here!"

I began to run, away from there, But right behind me was that bear.
And on the path ahead of me, I saw a tree, Oh glory be.

The lowest branch was ten feet up, I'd have to jump and trust to luck.
And so I jumped into the air, But that branch away up there.

Now don't you fret, and don't you frown, I caught that branch on the way back down.
That's all there is, there ain't no more, Unless I meet that bear once more

Now don't you fret, and don't you frown, I caught that branch on the way back down.
That's all there is, there ain't no more, Unless I meet that bear once more

>>20
NHKのみんなのうたに拾われた

>>29
手続きはしてたみたいやん
それを作詞側が認知してなくて間がどうなってるかが分からん

>>30
はい敗訴確定

>>35
これの伝播ルートの方が知りたいわ
初出はテレビなのか？

>>38
サル、ゴリラ、チンパンジ～とかな
地方によって替え歌歌詞に違いが出るから
メディアからの一斉送信じゃなく
転勤が多く子供のいる環境に身を置く
教師が花粉役ではないかという説があるらしい

>>40
翻案権ってのを譲渡されてれば翻案権者になれる

>>42
これ

>>42
これだ

>>44
？？？「はい300万」

>>50
著作権確認しなかった芸人に不備があるのは確か

>>53
あれ許可どうしてたんやろな

>>55
ずっと以前から問題視されていた模様

【「森の熊さん」との「遭遇」】

玉木宏樹『贋作・盗作　音楽夜話』（2010年、北辰堂出版）より

“まだ業界では駆け出しの二十代の後半のころ、
私はNHKの「みんなのうた」のディレクター氏から仕事を依頼され、訪れた一室にはアコーデオンのY氏とディレクター氏が待っていました。
（引用者註：このディレクター氏は玉木氏の別の文章によると「みんなのうた」のプロデューサーの後藤田氏（故人）です）。・・・・

作詞作曲者のわからない民間伝承の歌なんだけど、とてもかわいくて歌いやすい曲がある。
それを是非とも形にして放送したいので協力して欲しいとのことなのです。
アコーデオンのY氏は巷に歌われているいろんな形のメロディを弾き、ディレクター氏も様々な詞を並べたてる。
私はもっぱらアコーデオンのメロディを整理し、一番メロディにのりやすい形の詞を選んで、
後はダークダックス用にアレンジしてバックオーケストラを作る役目をおおせつかったのです。
この作業の結果でき上がり、放送されたのが「森の熊さん」と名付けられた曲。

・・・・・ディレクター氏からは、民間伝承の曲をちゃんと形にしたのは玉木ちゃんなんだから
ＪＡＳＲＡＣに編曲著作権を登録したほうがいいと勧められました。
・・・・一応ＪＡＳＲＡＣに届けを出してみたところ、但し書き付きで受理されました。

その条件とは、もし作詞作曲者が現れたら、編曲権は消滅する、
そしてその時点まで払われた使用料を遡って請求されたらその人に払う、といういささか不本意なものでしたが、私は応じました。
まさかあんな曲（どうみても外国民謡風だということ）に作者が現れるとは思わなかったからなのです。

ところが・・・・数年たったある日、突然作詞作曲者が現れたというのです。
・・・・・それから一年ほどたち、・・・・ＮＨＫのディレクター氏から電話がかかってきました。
いわく、玉木ちゃんは突然現れたという作者に対して、疑義申し立てはしなかったのかと言うのです。そ
んなことは思いつきもしなかった当方の素朴な疑問に対して、ディレクター氏は驚くべきことを告げました。
それによると、現れた作者というのは、実は前々からＪＡＳＲＡＣ関係では札つきの要注意人物で、
作者不詳の曲に変に詳しく、かたっぱしからそれらを書きつづった大学ノートを見せては、
人に「この曲の作者は自分だ」と触れまわっていたという、その世界では有名な人物で、
毎回ＪＡＳＲＡＣに登録しようとしては、門前払いにあっていたというのです。
大学ノートに書かれていたのはたしかに、ボーイスカウトなんかが歌いそうな民謡ジャンボリー風、
作詞作曲者不詳のキャンプファイアソングみたいなものばかりだったらしい。
それでいつもいつも門前払いを食わされていたＸ氏はどうしたかというと、ＪＡＳＲＡＣを飛び越え、なんと、文化庁へ直訴に及んでしまったのです。

・・・・文化庁長官からのお達しによって、輝かしくもＸ氏は「森の熊さん」の作詞作曲者として認知されたのでした。

出典：「池田小百合なっとく童謡・唱歌」
http://www.ne.jp/asahi/sayuri/home/doyobook/doyo00new.htm#tamaki

>>116
ほんとひで

>>116
やばい人なんやないの？これって(笑)

>>116
要注意人物で草

>>116　つづき

・・・・それから十年ほどして、話は大逆転、急展開します。ＮＨＫのディレクター氏からの勝ち誇った電話が入ったのです。

「玉木ちゃん、ついに見つけたよ。あの曲の原譜、あれはやっぱりアメリカ民謡だったんだよ。すぐ見せるから今後の対策を協議しよう」
呼び出されて眼の前にした譜面は、今日本で歌われている（つまりは自分が形にしたのだ）曲とは細かいところが数カ所違うが、
まさしく見事に原形をとどめている譜面でした。
拍子の指示も二/四ということは私の編曲と全く同じで、Ｘ氏が文化庁に提出した四/四とは明らかに違うのです。・・・・
ディレクター氏の熱意と正論に説得され、ＪＡＳＲＡＣに再審査を請求しました。

・・・・結論をいうと、Ｘ氏の作曲者としての権利は剥奪され、私の編曲権は復活しました。
・・・・しかし、Ｘ氏の作詞の権利は残ってしまったのです。なぜか・・・。
つまり、一度認めた権利関係というものは、
アメリカ民謡であることを実証した「楽譜」のようなしっかりした証拠を提出しないかぎり、取り消すわけにはいかないということなのです。”

【文化庁は・・・】
　大人も子どもも大好きな楽しい歌なのに、文化庁が行なった『親子で歌いつごう日本の歌百選』には選ばれていませんでした（最終選考会平成十八年十二月）。
しかし、この歌は、きっと長く歌い継がれて行くことでしょう。そう願っています。

出典：「池田小百合なっとく童謡・唱歌」
http://www.ne.jp/asahi/sayuri/home/doyobook/doyo00new.htm#tamaki

>>133
やべーな

>>116
何で文化庁に繋がってるんやろ
政治家に言わせたんかな

>>137
この手の役所って暇だからこそクレームに敏感やねんで
へたに退けると弁護士出てくるしな

>>116
松本零士がガンダムって名前を考えたのは自分って自称してるのを思い出した
創作ノートの片隅に確かにそう書いといたそうだ

>>147
松本零士も権利にうるさいやな
宇宙戦艦ヤマトでも揉めまくってたしパチンコで大ヤマトとかいうそっくりなの出してた
カメレオンの銀河鉄道のパロディにも激怒して単行本に載せれなかった

>>170
ただ松本零士はちゃんと仕事してるからまだ主張は正当やん

著作権ジジイは自分の仕事を証明できないし

>>174
もちろんや
こいつのが遥かに酷い

>>60
直接許可取りにいって許可出たやつだけ出してる

>>64
>>72

はぇ～サンガツ

やっぱその辺わきまえるのが大事なんやな。
つーか、

超戦艦「大和」 シリーズ(祥伝社、ノン・ノベル)
超戦艦「大和」出撃す(1994年1月)
超戦艦「大和」圧勝す(1995年1月)

高速輸送艦「神竜」 シリーズ(徳間書店、トクマ・ノベルズ)
高速輸送艦「神竜」突撃!(1995年2月)
高速輸送艦「神竜改」上陸!(1995年6月)

闇の艦隊・出撃命令! シリーズ(実業之日本社、ジョイ・ノベルス)
闇の艦隊・出撃命令!(1995年10月)
闇の艦隊・出撃命令!2(1996年3月)

この臭そうな小説群はなんやねん。

>>88
それもヤバいけど
別名義でこんなのまで出してるんだよなぁ…

>>103
なんか、流行りものにはとことん乗っかるやつなんやな。
2000年代からは脳トレ本出してるしｗ

>>88
それはホルホルブーム前に起きた架空戦記ブームや

>>88
ある意味活動的で人生楽しそうやなあ
ワイもこんくらい図太くたくましく生きたいわ

>>67
the other dayやぞ

>>71
TVタックルのレポーターやってるな

>>85
音楽に一家に生まれて既存の歌に変な歌詞つけて好き勝手歌って笑わせようなんて

>>92
ユニバーサルもこの馬場の正体分かってるんやろな

>>92
人格権のうちの一つの「意に反する改変を行われない権利」にまんま該当するやんこんなん
裁判しても絶対負けるわなんとか和解に持ち込むしかないな

>>92
何か確信犯くさいな
亡くなっとるし仇か

>>92
馬場が胡散臭い奴なのはさておきこれはアウトや

>>111
NHKだからできたか、馬場が特に金に困ってなかったかなんかでスルーしたかのどっちかやろ

>>124
アポロシアター出禁の男

>>125
馬場と両親のうちどっちかが過去になんかあったとかやろか？

>>132
それどころか訳詞もしてない

>>132
↓出回っているコピペやけど　他にも「おお牧場はみどり」みたいな童謡も作詞登録しとるらしい
まあそういう事やろうなあ・・・と言われてるみたい

馬場祥弘氏が作詞、または訳詞したとしてJASRACに登録されている楽曲一覧

厚切りギザギザソング
俺等の恋
おお牧場はみどり
男と女のテーマ
親がめソング
かんきょうのうた
象さんとくもの巣
蝶
トマト
ザ・ダー
ミス・ケミッ子(ケメコの歌)
もりのくまさん
喜びの歌
ＯＮＥ　ＳＵＮＮＹ　ＤＡＹ

>>132
訳したら金もらえるがほぼこいつが訳してない

>>136
いやよくない

>>148
さすが阿蘇山大噴火やな

>>148
逃げるどころか勝てそう

>>148
草
そういう人の弁護で相談料だけ取って儲けるスタイルなんかな
同業から嫌われてそう

>>148
さすがやな

>>151
たぶんレコード会社側も馬場の素性調べて勝てると踏んだから抗戦してるんやろな

>>153
そらあるよ
2次創作ですら一応著作権は出るから

>>162
馬場だけぼんやりしてて草

>>162
こいつ番組に日本語作詞者として紹介されたことあるんか？

>>162
原曲の歌詞が
熊さん「おっとあんた猟銃を持ってないみたいだがいいのかい？ｗ」
猟師「ヒュ～こいつは逃げといた方がいいみたいだなｗ」
みたいなアメリカンジョークなだけやな