Google翻訳の『リアルタイム翻訳』が凄いと話題に！ 身の回りの物を翻訳するとカオスｗｗ
2017年01月26日：18:15
- カテゴリ：新技術
1: ファイヤーバードスプラッシュ(庭)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 03:02:03.16 ID:e3A5xhgH0● BE:887141976-PLT(16001) ポイント特典
スマートフォンアプリの『Google翻訳』がリアルタイム翻訳に対応し、カメラを向けるだけで英語から日本語、または日本語から英語に翻訳することが可能となった。
やりかたは簡単で、『Google翻訳』を起動しカメラアイコンをタップ、その後対応している言語ならリアルタイム翻訳が開始される。
目玉アイコンでインスタントのオン、オフが可能で、右下のアイコンで一時停止が可能。
ただ精度はまだまだで、認識レベルが低く、フォントによっては別の単語と認識してしまうことも多々あるようだ。
特に映画やゲームのパッケージは認識が困難で、もはやイラストレベルの文字は認識すらままならない。
有名な単語であれば、直訳でなくそのままカタカナにしてくれる。例えばSHARPは「細い」ではなく「シャープ」と翻訳され、VIERAも「ビエラ」となった。身の回りにある物を日本語から英語、英語から日本語にすると実に面白いぞ。
（以下略）
http://gogotsu.com/archives/25863
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/009-1.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/010-1.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/001-66.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/002-39.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/003-22.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/003-22.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/004-11.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/005-7.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/007-2.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/008-1.jpg
やりかたは簡単で、『Google翻訳』を起動しカメラアイコンをタップ、その後対応している言語ならリアルタイム翻訳が開始される。
目玉アイコンでインスタントのオン、オフが可能で、右下のアイコンで一時停止が可能。
ただ精度はまだまだで、認識レベルが低く、フォントによっては別の単語と認識してしまうことも多々あるようだ。
特に映画やゲームのパッケージは認識が困難で、もはやイラストレベルの文字は認識すらままならない。
有名な単語であれば、直訳でなくそのままカタカナにしてくれる。例えばSHARPは「細い」ではなく「シャープ」と翻訳され、VIERAも「ビエラ」となった。身の回りにある物を日本語から英語、英語から日本語にすると実に面白いぞ。
（以下略）
http://gogotsu.com/archives/25863
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/009-1.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/010-1.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/001-66.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/002-39.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/003-22.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/003-22.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/004-11.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/005-7.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/007-2.jpg
http://gogotsu.com/wp-content/uploads/2017/01/008-1.jpg
2: ハイキック(catv?)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 03:03:25.45 ID:zc/s1KOa0
なにこれすげーんだけど、Androidもいける？
4: ジャーマンスープレックス(千葉県)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 03:04:37.30 ID:ZNAPqB630
面白そうだから入れてみるか
5: ジャンピングパワーボム(東京都)＠＼(^o^)／ [CN] 2017/01/26(木) 03:07:50.91 ID:WuZfXto00
解像度の高いカメラが必要だったりするのかな
8: フルネルソンスープレックス(空)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 03:12:57.01 ID:vvkP/lUD0
12: クロスヒールホールド(カナダ)＠＼(^o^)／ [CN] 2017/01/26(木) 03:18:51.22 ID:kf80y4+u0
>>8
よく認識したな
よく認識したな
105: ラ ケブラーダ(庭)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 13:59:58.10 ID:3Pm7QnuV0
>>8
こういう書体でも読めるんだね
こういう書体でも読めるんだね
11: バーニングハンマー(福岡県)＠＼(^o^)／ [EG] 2017/01/26(木) 03:17:07.44 ID:U9gI0VJi0
うっわすげー面白い！
13: フルネルソンスープレックス(空)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 03:21:52.50 ID:vvkP/lUD0
109: 目潰し(dion軍)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 14:08:05.64 ID:bfk0ie800
>>13
ｸｿﾜﾛﾀｗ
ｸｿﾜﾛﾀｗ
114: 雪崩式ブレーンバスター(庭)＠＼(^o^)／ [FR] 2017/01/26(木) 14:30:05.23 ID:9n8p8cS20
>>13
区歌とかすげー格好良さげ
区歌とかすげー格好良さげ
15: ドラゴンスクリュー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [TR] 2017/01/26(木) 03:24:49.74 ID:nvzEb/ux0
やってみた
これ面白くて便利だな
これ面白くて便利だな
18: アイアンフィンガーフロムヘル(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 03:34:24.29 ID:dwAyk5y70
言葉がリアルタイムで英語→日本語にうにょうにょ動いてすげー未来っぽい
19: リバースパワースラム(栃木県)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 03:35:34.95 ID:Ahy9q3UN0
.hackなんかのばぐったゲーム世界みたいで面白いな
23: ニーリフト(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 03:39:51.49 ID:Kv/ywVae0
情報搾取すげーな
24: ニーリフト(大阪府)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 03:45:55.98 ID:AqN1CZ5a0
自動運転カーも米ではもう発売するらしいし音声認識アシスタントみたいのも売ってるし
だんだん子供のころ夢見てた未来キテるなあ
だんだん子供のころ夢見てた未来キテるなあ
27: クロスヒールホールド(東京都)＠＼(^o^)／ [EU] 2017/01/26(木) 03:51:36.19 ID:4ezjcUmJ0
Ｉｎｄｉａ
印度洋制壓
印度洋制壓
28: 栓抜き攻撃(大阪府)＠＼(^o^)／ [HK] 2017/01/26(木) 04:24:13.45 ID:qLCiAZz80
このスレでも認識した
すごいわ
すごいわ
29: 不知火(大阪府)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 04:32:16.30 ID:MEg6pSpq0
Ｇｏｏｇｌｅグラスと併用して、目で見てる映像の中の単語も全部リアルタイム翻訳して
映像にスーパーインポーズで上書きしてくれるようにしろよ
こんなふうに
http://truthstreammedia.com/wp-content/uploads/2015/01/they-live-obey-control-data.jpg
映像にスーパーインポーズで上書きしてくれるようにしろよ
こんなふうに
http://truthstreammedia.com/wp-content/uploads/2015/01/they-live-obey-control-data.jpg
37: ニーリフト(チベット自治区)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 05:55:21.53 ID:Kv/ywVae0
>>29
グーグルは消費を応援する会社だろ・・
グーグルは消費を応援する会社だろ・・
91: バックドロップ(空)＠＼(^o^)／ [CA] 2017/01/26(木) 11:06:24.83 ID:xDtGVZfh0
>>29
ゼイリプなつい
ゼイリプなつい
30: チキンウィングフェースロック(愛知県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 04:40:06.13 ID:oP+6Mwi60
始まったな
32: チキンウィングフェースロック(愛知県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 04:49:00.57 ID:oP+6Mwi60
てかもう言語なんて面倒だから
ネットだけでもネット言語なるものを作って世界共通にすればいい
新たに言語を生み出せば地方なまりもなくなってもっと正確に翻訳できるようになる
やるなら今だ
ネットだけでもネット言語なるものを作って世界共通にすればいい
新たに言語を生み出せば地方なまりもなくなってもっと正確に翻訳できるようになる
やるなら今だ
33: キャプチュード(家)＠＼(^o^)／ [FR] 2017/01/26(木) 04:54:14.56 ID:qig5Mcfl0
>>32
エスペラント語と言うのが有りましてね
エスペラント語と言うのが有りましてね
38: アルゼンチンバックブリーカー(山口県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 05:56:04.42 ID:TehZoXiQ0
これ甲殻の視界ジャックみたいだ
すげえ
すげえ
54: パイルドライバー(石川県)＠＼(^o^)／ [FR] 2017/01/26(木) 06:57:51.83 ID:NGNAAbqc0
文字認識の機能を使って本のテキスト化ができるレベルならヤバい
64: ムーンサルトプレス(東京都)＠＼(^o^)／ [UY] 2017/01/26(木) 08:22:30.73 ID:lrqo1tgP0
英語 ー 日本語 がリアルタイム翻訳対象外になるのは、
Android4.0だからだろうか
Android4.0だからだろうか
65: セントーン(東京都)＠＼(^o^)／ [GB] 2017/01/26(木) 08:25:23.51 ID:1qmRgWOe0
細かく書かれたのを引きめで撮るとまんまSFでよくある視界ジャックみたいになってワロタ
75: 16文キック(空)＠＼(^o^)／ [FI] 2017/01/26(木) 09:20:29.89 ID:ws0Ty65W0
何年か前に話題になったWord LensをGoogleが買収したんだっけ
76: カーフブランディング(大阪府)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 09:28:47.43 ID:5rHKdmGk0
ARのメガネに組み込まれるといいね
83: ラ ケブラーダ(東京都)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 10:15:43.62 ID:X/5wPW260
たしかGooleが人間の声をサンプリングし、その人の声で音声を自在に作り出せるソフトのデモを昨年にやってたと思う。
さらに発展すれば、ホンヤクコンニャクがガチで現実の物となる日が、そう遠くない未来に来るのかもな。すごいわ。
これも機械学習ってやつを応用したんだろうな
さらに発展すれば、ホンヤクコンニャクがガチで現実の物となる日が、そう遠くない未来に来るのかもな。すごいわ。
これも機械学習ってやつを応用したんだろうな
85: サッカーボールキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 10:23:14.18 ID:AEVFMoXn0
氷菓ｗ
カオスすぎる
86: トラースキック(大阪府)＠＼(^o^)／ [DE] 2017/01/26(木) 10:24:54.73 ID:KHPFCZPE0
いやほんとさいきんの進歩はひくぐらいだわ
どうでもいい単純作業とかどんどんなくなってくんだろうな
どうでもいい単純作業とかどんどんなくなってくんだろうな
87: 河津掛け(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [GB] 2017/01/26(木) 10:30:07.97 ID:7CDFkpFS0
翻訳コンニャクついに出たのか
88: アトミックドロップ(東京都)＠＼(^o^)／ [CA] 2017/01/26(木) 10:33:51.95 ID:EgqpIEQt0
Googleは完全な機械翻訳ができるのは2029年だって言ってた
で、その時は
そもそもAIが人間と同等の知能レベルになっているんだと
で、その時は
そもそもAIが人間と同等の知能レベルになっているんだと
89: タイガードライバー(東京都)＠＼(^o^)／ [CN] 2017/01/26(木) 10:38:11.00 ID:fRieUD580
>>88
その頃にゃ人間は仕事しなくて楽ができるな
全部機械任せ
反乱が起きないように機械を作らないといけないけど
その頃にゃ人間は仕事しなくて楽ができるな
全部機械任せ
反乱が起きないように機械を作らないといけないけど
93: フェイスロック(庭)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 11:12:13.28 ID:Yx/wJ4dq0
言葉の壁がどんどん薄くなってくな
97: クロイツラス(東京都)＠＼(^o^)／ [BE] 2017/01/26(木) 12:26:58.98 ID:W088Fr2M0
カメラで撮った画像をGoogleに提供するかって設定があるな
100: テキサスクローバーホールド(庭)＠＼(^o^)／ [TW] 2017/01/26(木) 13:41:20.37 ID:GSTk7As30
まあでも外国の親友作るのには生の言葉が必要だよな
所詮機械じゃ信用されん
所詮機械じゃ信用されん
101: カーフブランディング(茸)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 13:41:59.49 ID:Pu02hMT40
Googleに画像送らなきゃいけないのかね、アナウンス出てやめた。
ANA、ポカリスエット
ANA、ポカリスエット
104: オリンピック予選スラム(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 13:52:03.23 ID:NyvZN75e0
中国製のタバコみたいになる
108: ラ ケブラーダ(庭)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 14:05:49.27 ID:3Pm7QnuV0
>>104
斜体は斜体になるんだね
斜体は斜体になるんだね
110: 雪崩式ブレーンバスター(長屋)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 14:15:01.23 ID:C9QXJe+b0
翻訳精度がいまいちみたいだけど
最近導入された新アルゴリズムは、これには使ってないのかな
最近導入された新アルゴリズムは、これには使ってないのかな
112: リバースネックブリーカー(家)＠＼(^o^)／ [US] 2017/01/26(木) 14:27:48.88 ID:5wV1LgYc0
日本の漫画が発売日直後から英語で読めるようになるよな。
向こうのオタクは開発頑張るだろう。
向こうのオタクは開発頑張るだろう。
102: フェイスロック(大阪府)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ] 2017/01/26(木) 13:44:29.07 ID:qCrUtV2x0
もはや英語教育は必要ないな
これからはインターフェースが通訳してくれる
これからはインターフェースが通訳してくれる
▼合わせて読みたい
世界一簡単な言語「トクピシン語」を伝授する
日本語の起源ってどこなんだろう？
世界中から国という概念を無くして言語を1つに統一し地球(ワールド)という括りにすることはできないの？
日本語とヘブライ語が似すぎている件
謎の言語が書かれたノートを拾った
この記事が気に入ったら
イイね！しよう
不思議.netの最新記事をお届けします
おススメ記事ピックアップ（外部）
過去の人気記事ランダムPICK UP
おススメサイトの最新記事
コメント
sharpが細いって馬鹿かコイツはｗ
最初画像見て？ってなったけど
翻訳した文字を同じ場所に同じような色合いで上書きして表示てたのか
翻訳した文字を同じ場所に同じような色合いで上書きして表示てたのか
これだんだん学習していくんだったらすげーとおもう
まだもうちょい進歩は必要だけど言葉の壁が無くなるのは近いね。
これすごいぞ
ちゃんと認識するし、翻訳精度も中々のものだ
いやー、俺は今平成を生きている
ちゃんと認識するし、翻訳精度も中々のものだ
いやー、俺は今平成を生きている
Windows Phoneが4,5年前の時点で同じことをやっていたことを知らない人たち
小売接客業勤務だ。
Google、突き進んでくれ！
Google、突き進んでくれ！
ネットに散らばった画像データとかを使えば精度も上がるんだろうな
