もみあげチャ～シュ～ : Tehuくん、駅のアナウンスにブチギレ「この日本語おかしいよ。主語ってわかる？」

2017年02月01日

Tehuくん、駅のアナウンスにブチギレ「この日本語おかしいよ。主語ってわかる？」

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:14:57.75 ID:oGXFW5KXd.net

tehukun

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:15:48.15 ID:qnK7UBZs0.net

流石やでぇ…

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:16:22.84 ID:aL9i6/Qxd.net

文系が馬鹿にされる理由やわ

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:17:08.46 ID:WsK1ej6sd.net

tehuって日本語怪しいのになぜか使い方とかルールに拘りニキだよな

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:16:32.96 ID:dkTvKSsfa.net

アスペだろこいつ

全てに厳密性を求め出したら世の中回らん

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:18:04.54 ID:EzcBpEmpd.net

なお学校には規則通り行けず二留中

拘るとこ違うだろ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:16:36.06 ID:PBE3PljFd.net

中国人が日本語を語るな

78 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:22:43.34 ID:cflF/SO30.net

議論の種としては悪くないと思うが、tehu君の言っていることは全く意味不明だわ

79 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:22:46.50 ID:PBE3PljFd.net

広告っぽいことをやりたがるわりに本当にセンスねえな

82 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:23:14.32 ID:FlMa71spd.net

そんな事に気を立てるやつっていうのがまず器小さい

我慢できないタイプだろこいつ

105 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:25:16.28 ID:DPUP+MDyd.net

文句があるなら祖国へ帰れ

110 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:25:37.33 ID:DAS3+Jtdd.net

アイドルを性的な目で見てることを自白してしまうtehuくん

129 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:27:20.90 ID:DAS3+Jtdd.net

ﾏｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ

tehukun3

155 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:31:08.13 ID:usZpTqgx0.net

文節が無駄に多くなるからtehuのはアナウンスとしてはアカンやろ

151 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:30:54.21 ID:+0cq0BZJd.net

てふくんって「なぜそれがそうなっているのか」について考える能力結構低いよな

だから作る作品もコンセプトのないパクリになるんだろうけど

154 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:31:07.48 ID:vl825fpG0.net

駅は聴かせる対象が自由に歩き回っとる訳やからアナウンスは短く簡潔にせんと伝わらん

みんなが座って聴いとる国語の授業とはちゃうんやで

277 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:55:51.72 ID:cIJiZVSEa.net

日本人やないからこういうニュアンスが理解できないんやな

159 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/31(火) 07:31:29.64 ID:RHLdgOpbd.net

定期的に見たくなるtehuの勇姿

https://www.youtube.com/watch?v=abpgE9wbTgE

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1485814497

美しい「日本語」の言いまわし

Posted by michaelsan at 17:30

│Comments(100)│TrackBack(0)

この記事へのトラックバックURL

http://trackback.blogsys.jp/livedoor/michaelsan/51920730

この記事へのコメント

日本語は主語なくてもいい定期

ぶらぶら名無しさん at 2017年02月01日 17:38 ID:kuKx3wHK0
日本語は別にSVOCにこだわる言語じゃないから意味伝わればそれでいいと思うがな

at 2017年02月01日 17:38 ID:s.ee8Yru0
終日禁煙じゃない駅もある定期

あ at 2017年02月01日 17:41 ID:9e0Gczef0
他の駅じゃ吸えるかもしれない

もみあげる名無し at 2017年02月01日 17:44 ID:lmgy1go40
tehuの問題提起もそんなに面白くはないけど、わざわざブログでとりあげて叩くほどでも無いかな。
tehu憎しが先行してますね。

管理者ルサンチマン at 2017年02月01日 17:45 ID:3mtyaGXj0
いや、日本語として別に間違っちゃいない
「当駅では、終日禁煙(がルール)となっております」と考えれば「禁煙」が主語、「ルールとなっております」が述語で、むしろ述語側が省略されている
助詞や明らかな名詞が省略されるのは日本語ではよくあることで、日本人なら無意識に理解できるけど、日本人じゃないから難しかったかな？＾＾

もみあげる名無し at 2017年02月01日 17:47 ID:qX3F0iop0
アナウンスは文語でなく口語だから　当てはまらないんじゃないの

もみあげる名無し at 2017年02月01日 17:48 ID:o4M5.Mo40
よそは違うかもしれんが当駅では終日禁煙だぞってことだろ

もみあげる名無し at 2017年02月01日 17:50 ID:ox4bO40D0
主題ってやつじゃね

あ at 2017年02月01日 17:50 ID:p7Ljw2es0
どっちにしてもかなり前のネタだな

もみあげる名無し at 2017年02月01日 17:51 ID:ox4bO40D0
管理者ルサンチマ～ン（笑）

もみあげる名無し at 2017年02月01日 17:59 ID:3.B0Q1Gk0
主語は「客」だから、あえて濁してるのわからないのかな…
アスペかよ

名無し at 2017年02月01日 18:02 ID:0VXg8QAC0
選挙の「清き一票をお願い致します」と一緒

もみあげる名無し at 2017年02月01日 18:04 ID:c905bgly0
ban smoking at this stationを訳しただけじゃない？
何の違和感も感じないなぁ

名無しさんファミリー at 2017年02月01日 18:11 ID:xSuMNgl00
じゃあこのツイートの主語はどれなんだよ。

at 2017年02月01日 18:23 ID:hs1qY.qd0
障害者

あ at 2017年02月01日 18:26 ID:QGZDyOmB0
主語は明白だから省略してるだけだろ

VIPPERな名無しさん at 2017年02月01日 18:28 ID:yXhBFEfg0
アナウンスはなるべく端的に必要最低限の言葉で言うのが求められてるんだぜ

名無し at 2017年02月01日 18:33 ID:UBYXHXdl0
アスペニキ

at 2017年02月01日 18:35 ID:aCf.sdDL0
そんなことにカッカするくらいなら自分が見下してる大学を2留してることに焦れよ
って私は思うの

あ at 2017年02月01日 18:42 ID:s2lpage80
主語は「駅の利用者は」になるだろうな。
省略して問題ないね。

名無し at 2017年02月01日 18:42 ID:SWqdVCIH0
タバコでも吸って落ち着けよ

もみあげる名無し at 2017年02月01日 18:43 ID:YRa9MeyB0
卑怯な「小４なりすまし」で主語偽装したお前の主語はどうなんだよtehu？

小４か？　潰れた柿か？

もみあげる名無し at 2017年02月01日 18:43 ID:ekkQP51m0
このアナウンスいうほどおかしいか？

ななし at 2017年02月01日 18:44 ID:cCCguXMK0
ニイイチンスラ

あ at 2017年02月01日 18:46 ID:k6AcCPik0
余所ではどうかしらんけど『当駅では』吸えないって事だから別にいいんじゃない？
それに喫煙は終日禁止より終日禁煙の方がスマートでいいじゃん。

あ、中国人には難しかったかな？

もみあげる名無し at 2017年02月01日 18:46 ID:dX2pWUqy0
～においてはの意味
雨天決行になっております
語句で主述が表されてる

ぱぴ at 2017年02月01日 18:47 ID:XQKp.3hs0
いちいち「他の駅とは違って」とか付けるかよ
主語は文脈から察せ

もみあげる名無し at 2017年02月01日 18:47 ID:jTF.yf5u0
他の駅では喫煙可なら普通だろ？

名無し隊員さん at 2017年02月01日 18:48 ID:jS7vzJq80
草

名無し at 2017年02月01日 18:50 ID:Tnd..AZD0
日本語をむりやり英語構文に合せる必要はないからね

もみあげる名無し at 2017年02月01日 18:52 ID:DSY9JH9o0
張くんはチャイニーズだから主語省略がきになるんだよ

　 at 2017年02月01日 18:54 ID:w0Sq6VA60
「当駅(物体)」＝「終日禁煙(規則)」ではないからね
当駅「では」終日禁煙のほうがしっくりくるな

もみあげる名無し at 2017年02月01日 19:00 ID:8jEwKx2B0
慶應大学では単位が足りない生徒は留年する

もみあげる名無し at 2017年02月01日 19:00 ID:7NWgdqv.0
なぜという疑問は出るが一切調べようとしない無能の鏡

名無しさん＼(^o^)／ at 2017年02月01日 19:02 ID:o2xfj.fh0
豊丸『Tehu～Tehu～』

もみあげる名無し at 2017年02月01日 19:08 ID:Jb08stpU0
この発言自体は特別間違ってるとは思えないなあ
半端に省略して受け手に補完を任せた文章を日常的に刷り込んでると他人に解釈を依存するアホな子供が量産されるから、公式文書は適宜気付いた人から直していったほうがいい

もみあげる名無し at 2017年02月01日 19:11 ID:BypTdd8d0
何でそうなるのか先に調べれば良いのに。
格助詞複合でググれば正しい事が分かるのに。

名無し at 2017年02月01日 19:12 ID:4DnwaFQa0
※33
「日本は民主主義だ」より「日本では民主主義だ」の方が自然なんか？

あ at 2017年02月01日 19:13 ID:sHGhccjJ0
ブチギレ…?

ななし at 2017年02月01日 19:14 ID:SqhZJNsT0
母国語ルールじゃないと違和感あるんだろうな。

名無し at 2017年02月01日 19:14 ID:FmD4WL6K0
落とした～！

主語ないぞ。何を落としたか分からんぞ。

ゲームのカードを落とす、落としてしまったのですが！

よく出来ました。

あ at 2017年02月01日 19:15 ID:z4dCA8p70
Tehuって本名？ばお？くんみたいな。てふくん？

名無し at 2017年02月01日 19:20 ID:KKpvXNYq0
※33
「日本」＝「民主主義(国家)」でイコールで繋げるから
日本「は」民主主義(国家)だ。でいいんじゃない？
反例になってないぞ。

もみあげる名無し at 2017年02月01日 19:21 ID:8jEwKx2B0
※39のミス

もみあげる名無し at 2017年02月01日 19:21 ID:8jEwKx2B0
Tehuがくだらない言い訳して大学中退するのに3000ペリカ

もみあげる名無し at 2017年02月01日 19:23 ID:yqvQFPFS0
ガイジなのは既にわかっていた事

名無し at 2017年02月01日 19:25 ID:maPFHOBk0
※44
それを認めるなら当駅=禁煙(区域)で等号が成り立つ訳で
結局、「は」で繋ぐのは十分自然

あ at 2017年02月01日 19:49 ID:sHGhccjJ0
わかりきった主語を省略するのは日本語に限られないよね。
英語とか。
中国はどうでもいい。

もみあげる名無し at 2017年02月01日 19:51 ID:Y5.SD.9s0
こいつしょうもないな・・・どうでもええわ・・・

もみあげる名無し at 2017年02月01日 19:52 ID:6N0gCg8A0
主語が無い文章を生まれて初めて見たんだろうなぁ（←主語：tefu)

あ、この文章にも文句言われちゃう。（←これも主語が無い）

もみあげる名無し at 2017年02月01日 20:03 ID:XwpIGXji0
ルサンチマン溢れててワロタ

tehu at 2017年02月01日 20:10 ID:4ugIkBYa0
「（他にも駅はありますが）当駅では、～」
駅間を移動するんだから、至極適切な表現だと思います

もみあげる名無し at 2017年02月01日 20:11 ID:f2XwOT810
日常に変な日本語なんてゴロゴロしてるけどツイートする気まで起きなくない？

名無し at 2017年02月01日 20:16 ID:Ed8MWkS10
頭悪っ。
喫煙は禁止だろ。

名無し at 2017年02月01日 20:17 ID:zgAhaqqI0
顔面tehuレベルどもがこぞって仲間叩きか～
切ないなあ～

tohu at 2017年02月01日 20:18 ID:4ugIkBYa0
※53
「主語は？」と言う奴は、
「主語を省略しても分かる物事だから省略されている」というところまでは思考が辿り着かんのよね

しかもそういうこと言うやつに限って、主語がないとわからない文章を書きやがる
自分だけがわかる他人に伝わらない欠落文章を書く人間は、
逆に言うと他人の書いた文章を読み取る力が欠如しているからそうなるんだよね

もみあげる名無し at 2017年02月01日 20:27 ID:pkjVG67i0
で、やったの？

at 2017年02月01日 20:27 ID:bqNaRwBv0
底辺層からも堀江からも安倍総理からも嫌われてんのに擁護するやつってガイジか何か？

at 2017年02月01日 20:33 ID:nAopzIjo0
あと灘の同級生下級生やSFC生からもか、本当こいつまともな友人いねえだろ。

at 2017年02月01日 20:34 ID:nAopzIjo0
「喫煙は終日禁止」
「終日禁煙」
文字でも音声でも下の方が一瞬で理解できるってだけやろ。
一番伝えたいのは禁煙なのに、「喫煙」と「禁止」でふた文字に分けちゃうと伝わりづらい。

名無し at 2017年02月01日 20:35 ID:N0daj47O0
日本人じゃないガイジが日本語を語る

もみあげる名無し at 2017年02月01日 20:38 ID:NKC.kcOH0
日本語能力が低いのに日本語を語ってるなｗ
多くの人に違和感なく伝えられてるから問題ないんだよ

もみあげる名無し at 2017年02月01日 20:39 ID:voeyIZZ50
はい却下

あ at 2017年02月01日 20:43 ID:xdo9K6hD0
必要なのは当駅、終日禁煙の２つだし実際通じてるんだからよくねーか？文系()は常に気を付けているようだけど正直日本語は文系のしっかりしたものだけじゃないんだから...必要なことさえ伝わっていればよくない？(二回目)

暇つぶしの名無しさん at 2017年02月01日 20:49 ID:c.jnF3ft0
ゲームのカードを落としてすまったのですが！定期

(ﾟ∀ﾟ) at 2017年02月01日 20:50 ID:qDjNa8Py0
当駅では終日、禁煙となっております。

これならしっくり来るべ。

at 2017年02月01日 20:53 ID:Em9.ygo40
①アナウンスの大前提は、簡潔でわかりやすいこと
②主語が明確な場合、省略できる
③～では、のでは、場所を表す必要な１文字

彼はおかしい

てふ at 2017年02月01日 20:53 ID:D90Ev5pa0
中国人だから日本語分からないんだね、中国人だから。骨の髄まで生粋の参政権のない中国人だから。

もみあげる名無し at 2017年02月01日 20:59 ID:JhBAJ9.d0
喫煙スペースと灰皿が設置してある駅があるのだが

もみあげる名無し at 2017年02月01日 21:10 ID:TQ66AqkE0
当駅(で)は、が主語になってない？

・当駅は終日禁煙です。

ほかの駅はどうか知らんがここでは禁煙なんだよ、と強調したい場合、

・当駅「で」は、終日禁煙です。

違和感ないけどなぁ。

もみあげる名無し at 2017年02月01日 21:25 ID:9TcDGnBB0
張さん、もう日本語使うのやめたら？頭おかしい人にしか見えないよ

もみあげる名無し at 2017年02月01日 21:26 ID:0PQxHw2H0
それをいうなら主語って「あなたたち」のことじゃないの？喫煙は動詞であって

もみあげる名無し at 2017年02月01日 21:26 ID:yqKDw1O00
外国語わかるやつならわかるはずだが、そもそも「当駅」は主語ではない。
駅が禁じているわけでも、禁じられてるわけでもない。
英語でいうところの状況のitが主語だし、この場合英語でも省略する。

at 2017年02月01日 21:35 ID:fjyj134i0
なお、未だに単位を落として留年を重ねていくスタイル

at 2017年02月01日 21:36 ID:eFA6KzlH0
今日も芳ばしいなキモデブチャイニーズw

なまえをいれてください at 2017年02月01日 21:37 ID:XuIhMVvp0
こいつ実は頭悪いやろ？
駅が禁煙してんのか？主語は人間に決まっとるやろ笑

け at 2017年02月01日 21:41 ID:QTF7Tzt90
（他の場所は喫煙してもいい所があるかも知れないけど）当駅（のルール）では、
終日禁煙となっております（ので、絶対タバコ吸うんじゃねえぞ！コラ）
って意味だからOKじゃね？
イチイチそんなこと気にいしているからハゲるんだよ。

もみあげる名無し at 2017年02月01日 21:41 ID:Ex.T9sRV0
（利用者は）当駅では禁煙となっている
→利用者は、当駅では喫煙してはいけない
つまり、利用者の行為を禁止してる文

当駅は禁煙となっている
→当駅は、禁煙のルールが適用されている
つまり、駅のルールを示している文

主語がないことより、文脈に依存して働き方が変わる禁煙の曖昧さのほうが気持ち悪い

名無し at 2017年02月01日 21:49 ID:cs.YOu.i0
頭悪い人間ほど重箱の隅をつつきたがる

もみあげる名無し at 2017年02月01日 21:50 ID:6LemRLjg0
そもそも、「は」は主語や述語を現わす格助詞ではなく、特別な意味を付け加える副助詞なんだなあ。
だから、「に」「で」「を」などの格助詞と重ねて「には」「では」「をば」という形になる。
「で」は主格を現わす格助詞はないので、「では」がついた「当駅」は主語でない。
主語についた「は」だけが例外で、本来、日本語の主語には格助詞は付かない。
「われ、思う。」みたいに。現代口語では「が」が主格の格助詞になってはいるが、
「がは」とならないで「は」だけになるのは、古い形が残っているからだろうね。

もみあげる名無し at 2017年02月01日 22:01 ID:1iZY8I5n0
喫煙を禁止するのを禁煙と言うのに何故分けるのか

当駅では、（誰もが）終日禁煙となっております。
ってことじゃないの？
対象を限定しないから主語を省略してるだけでしょ。
日常会話でも、２人での会話なんかは「あなた」と「わたし」をわざわざ付けなくても、どちらが主語か明白な場合は主語を省いてる事の方が多いと思うけど・・・

tehuのツイートなんか主語が無い文章の方が多いんじゃないのか？

もみあげる名無し at 2017年02月01日 22:03 ID:7yyN2qVp0
英語の命令文に主語をつけないのはおかしいと言ってるくらい馬鹿だな

もみあげる名無し at 2017年02月01日 22:13 ID:C5qj.OQq0
国語力ないから分からないけど「なっております」の方が正しくない日本語じゃないの？「禁煙です」の方が正しそうだけど教えて詳しい人

もみあげる名無し at 2017年02月01日 22:19 ID:v9vH1sYk0
ゲームのカード落としたくせに

まんの者 at 2017年02月01日 22:21 ID:v45.T.AC0
ちょっと待って！
広告にチョンテフがいないやん！
わかる？この罪の重さ

名無し at 2017年02月01日 22:25 ID:.OxNNqzt0
「となっております。」が無駄に回りくどい。
「これは、りんごとなっております。」
という文を見れば、「となっております。」の不自然さが際立つ。
「となっております。」にすると、「です。」と言い切るのに比べて、
「私は必ずしもそう思わないが」とか「私がそうしたのではないが」といったような、発言者が内容の真偽に責任を持たないというニュアンスが加わる。
深読みをすると、終日禁煙と言った場合に受けるであろう反発から逃れたいという姑息さが「となっております。」という逃げ腰の言葉に表れているような気がする。
「当駅では、終日禁煙です。」が自然な日本語。

と、まあ昔の口うるさい日本人ならこんなことを言うはずだ。主語の不在など問題にならない。

もみあげる名無し at 2017年02月01日 22:27 ID:YiUK6Xzd0
表現を丸くしようとした結果じゃないか

もみあげる名無し at 2017年02月01日 22:29 ID:P09.n.Fv0
そんなことはどうでもいい。
張くんは何の資格で日本に滞在しているんだ？
就学ビザか？
いつまで日本にいるつもりだ？

もみあげる名無し at 2017年02月01日 22:31 ID:zcYm3SXY0
落柿はおもちゃやからええけど、
※で真面目に文法語っとるやつも同じくらいクッサイ事気付けよ

もみあげる名無し at 2017年02月01日 22:38 ID:kU507X210
ではは場所を表す at なのでこれで合ってるねぇ

もみあげる名無し at 2017年02月01日 22:40 ID:X3jRJ.JS0
※37とかこのてふみたいな奴って社会出たら苦労するよ
文脈を汲み取れない、もしくは分かっててこういうこと言う奴(一番たち悪いやつな)ってほんとチームに要らないし新人として入って来て欲しくないわ邪魔だから
こういう事言うやつって能力はないんだよなぁ…
何故ならどうでもいいとことそうでないとこの区別がつかないから
しかも間違いか微妙なラインにわざわひっかかる
重大な間違い(この場合だと意味が伝わらないもしくは曲解されるようなアナウンスだったら)はもちろん正すべきだぞ

名無し at 2017年02月01日 22:41 ID:DPbqINl.0
日本語に限らず、主語は略されるもの。
日本語はもとより、こいつが無駄に使いたがる英語もできないんだろうな･･･

(*`･ω･´) at 2017年02月01日 22:51 ID:u9qIsKPz0
世界で一番難しい言語だから、外国人には理解できないだろ

　 at 2017年02月01日 22:51 ID:C8uoGG.50
「当駅は」で切られると、575を期待してしまう。

もみあげる名無し at 2017年02月01日 23:07 ID:qCi8e.XR0
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった

主語は?w

もみあげる名無し at 2017年02月01日 23:08 ID:N4OginH.0
自己愛性キチガイデブハゲ
みんなからバカにされてるのにツイート辞めないあたりサイコ

あ at 2017年02月01日 23:10 ID:kJIkBdiA0
言葉としてリズムもいいし、考え抜かれたアナウンスなんだよなあ

もみあげる名無し at 2017年02月01日 23:31 ID:qC82mW300
主語が無いことを気持ち悪がる文章に主語が無い、っていうボケなんじゃないの？

at 2017年02月01日 23:41 ID:hs1qY.qd0
他の駅は禁煙にしてないのなら当駅ではの使い方悪くないのでは？

もみあげる名無し at 2017年02月01日 23:55 ID:aFpP0l8F0

名前:
メール:
URL:
情報を記憶:
コメント:

このページの上へ▲

戻るこのページは以下ＵＲＬのキャッシュですhttp://michaelsan.livedoor.biz/archives/51920730.html

もみあげチャ～シュ～

2017年02月01日

Tehuくん、駅のアナウンスにブチギレ「この日本語おかしいよ。主語ってわかる？」

この記事へのトラックバックURL

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://michaelsan.livedoor.biz/archives/51920730.html