日本での生活を楽しみたいと思っている外国人の為の動画が話題となっている。再生回数が150万回に達する勢いなのは、国際結婚カップルのレイチェルとジュンが紹介する日本のアパート事情についての映像だ。
外国人はこの動画を見て、事前に日本のアパート状況を知り、カルチャーショックのダメージが軽減されると信じている。
地震大国ならではのアイテム、畳の扱い方まで描かれている。
スポンサードリンク
Idiot's Guide to Japanese Apartments
動画には日本語字幕がついているのだが、その内容を紹介すると・・・
浴槽の使い方
image credit:youtube
ジュン：トイレ、および洗面所はこのようになっています。物件によっては、トイレ、洗面所、お風呂場がすべての一緒の所もあります。
レイチェル：何で風呂場に鏡があるの？曇るでしょ？
（海外のお風呂には鏡がない場合が多い）
ジュン：曇り止め対策をするんですよ！汚れを取った鏡に曇り止めを塗布すれば、鏡が曇ったときに水をかけて流すだけ。
日本では、シャワーで体をきれいにした後、浴槽に入ってリラックスします。
レイチェル：私には浴槽は必要ないわ。汚れると掃除するのが面倒だし
（海外では湯船につからない場合が多い）
ジュン：それは、汚れてから掃除しようとするからでしょ。日本では毎日風呂掃除をします。
レイチェル：毎日？！
ジュン：そうです！まず、浴槽を軽く濡らす。そして洗剤をかける。スポンジなどで汚れを落とし、汚れと洗剤を洗い流す。
レイチェル：本当に毎日やってるの？
image credit:youtube
ジュン：日本ではそれが基本です。毎日掃除していれば、1回の掃除も簡単だし、すぐに終わる。
これで毎日、きれいなお風呂に入れるというわけ。それに皮脂や垢の浮いた浴槽につかりたくないでしょ？
浴槽の掃除が終わったら、栓をし、湯の量・温度を調節し、湯を張ります。
それか栓だけしておいて、後でキッチンにあるリモート装置で湯を張ることもできます。
レイチェル：端の所はどうなってるの？汚れない？
ジュン：もちろん、我々にはその対策もあります。
側面パネルを外して掃除ができます。（※不可のものもあります）
地震対策
image credit:youtube
ジュン：日本では地震が多発します。家具も転倒しないように予め準備をしておきましょう。耐震グッズも多数あります。
背の高い家具には耐震ポール。隙間にポールを立て、固定するだけです。ポールを立てる隙間のない、重い家具等には耐震パッドを。この吸着力がハンパないパッドを家具の足や隅に挟むだけです。
これらのグッズを使えば、地震がきても転倒率が下がり安全です。
image credit:youtube
レイチェル：私、畳って大好きなの。とてもキレイよね。
ジュン：畳はとてもデリケートなので扱いに気をつけないと。畳の原料はい草で、賃貸アパートでは寝室によく使われます。
畳は湿気に弱いので、カビがでないように専用シートで湿気を抑えましょう。また、絶対に土足で歩いたり、重たい家具を引きずらないように。
液体は特に気をつけましょう。醤油やコーヒーをこぼしてしまった時は、素早く小麦粉を振りかけ、吸着させます。そして、直ちに掃除機で吸い取ります。効果は抜群です。
最後に畳を裏返して、汚れを隠しましょう。ただ、裏まで汚れていたら諦めましょう。もうできることはありません。
キッチン便利グッズ
image credit:youtube
次回はキッチンで役立つアイテムをご紹介したいと思います。
レイチェル：どこ行くの？それ、返してよ。くっつくわよ。
レイチェル：ヤダ！なめてる。もう、返して。これから使うんだから。
translated melondeau / edited by parumo
我々日本人にとってはあたりまえのことも、外国人にとってはすべてが新鮮なようだ。
▼あわせて読みたい
外国人が日本人学生に5つの質問「どこの国の人が礼儀正しい？魅力的な国は？外国人が日本に来ることを歓迎しますか？」など
海外人が考察した日本文化の奇妙な側面ベスト10
海外人が考察する、日本の芸術と文化の9原則
日本の幽霊文化とそれに絡む訳あり物件に対しての海外人による考察。
外国人が考察した「日本のアニメ、16のあるある」この記事が気に入ったら
いいね！しよう
いいね！しよう
カラパイアの最新記事をお届けします
人気記事
最新週間ランキング
1位 4339 points |  | 部屋が散らかり放題、目覚ましが鳴っても起きない。実はそれ、知的レベルが高いのかもしれない |
2位 2121 points |  | 背筋を伸ばすことでうつ状態が改善される。科学が解き明かす姿勢が気分に与える影響（ニュージーランド研究） |
3位 1980 points |  | クチャラーとかマジ無理。食べ物の咀嚼音や赤ちゃんの泣き声に嫌悪する「ミソフォニア（音嫌悪症）」の原因が明らかに（英研究） |
4位 1934 points |  | 冷戦時代の遺物。旧ソ連時代に作られ、さび付いたまま現代に眠るラケタ（水中翼船） |
5位 1835 points |  | 世界を一変させるかもしれない量子スーパーコンピューターの設計図が公開される（英物理学者） |
1156
2977
21
185スポンサードリンク
コメント
1. 匿名処理班
畳にハイヒールが食い込んでる画像は日本人にはくるものがある
2. 匿名処理班
いや待て
毎日洗わない俺は
日本人では
な
か
っ
た
の
か
3. 匿名処理班
「シャラップ、野蛮人」www
猫が可愛いな。
4. 匿名処理班
たたみを裏返して汚れを隠す？
5.
6. 匿名処理班
地震の所が良い(笑)
7. 匿名処理班
知り合いのアメリカ人は、日本のアパートやマンションに
オーブンが備え付けられてないのに驚いたらしい。
アメリカだと家庭料理でのオーブンの使用頻度はとても
高いんだそうだ。
あと風呂とトイレが別にあるのと、保温できるバスタブは
便利だと言ってた（一応アメリカにもバスタブを保温する
道具はあるんだけど、熱帯魚飼うときに使う水槽用ヒーター
みたいなのよね）ｗ
8. 匿名処理班
バカヤロ！！！
最近の畳はリバーシブルなのか確認してしまったではないか！
9. 匿名処理班
突っ込み所ばかりなのでなんだこりゃと思って
youtubeの元動画を確認したら
低く評価してる人も多くて ほっとした
外国の方にこれを鵜呑みにされるとイヤだな
10. 匿名処理班
湯船に浸かるなんて一年に一回有るか無いか位なんだが
11. 匿名処理班
畳を裏返して使うってのは昔からあるよ
12. 匿名処理班
※1
数年前、何故か欧米ブランドのファッショングラビアで
畳の上にピンヒールでポーズを取ったものが流行った時期があったね。
自分のところのスタジオで畳を用意してするならまだしも、
日本の有名な旅館やお寺みたいなところでロケしたものもあったらしく、
かなり不快な気分になった日本人が多かった筈。
13. 匿名処理班
※7
ほんとオーブン羨ましいよね
まぁ多機能電子レンジで事足りるんだけどさ
14. 匿名処理班
※8
確認に畳剥いだのならついでに影干しして気分一新してはどうか(*´∀｀*)
15. 匿名処理班
レイチェルとジュンの動画すごく面白いけど、
サイモンとマーティナの動画も面白いよ！
16. 匿名処理班
あちらさんはバスタブの中で体をごしごし洗うからね、垢だらけの湯船に浸かり続けるなんてとんでもないと思うみたい
畳を反す、、、表替えではないと思う。リバーシブルの上敷き？ブロック畳？
17.
18. 匿名処理班
だいたいあってる
だいたいまちがってる
19. 匿名処理班
※1
「畳に土足フェチ」という人達もいる
20. 匿名処理班
※14
ネタかと思うだろうけど少しアホが入ってる俺はホントにマイナスドライバーを縁に突っ込んで持ち上げてしまった
畳持ち上げた瞬間から冷たい空気が床下から入り込むから陰干しはこの時期無理だよ
検索してみたら畳の裏側がカーペットとかフローリングになってるのもあって笑った
21. 匿名処理班
小麦粉をかけるというのを初めて知ったわ。
22. 匿名処理班
英語の発音がアレ過ぎてだんだん辛くなってきた
わざとだと言ってくれ
23. 匿名処理班
役に立つようで全く立たない、微妙な知識だなw
畳がある賃貸とか超高級か、風呂トイレ共同レベルの激安物件かのニ極端でしょ。風呂も毎日お湯張るのは、ガス代なんか屁でもない貴族さまですよ。
24. 匿名処理班
※22
最後のまで見ればわかるけどこの旦那さんはちゃんとした発音で英語喋れる人だよ
日本人がよくする間違った発音（oとかuの母音を伸ばしがち）の真似してる
もちろん悪意はないしネタ動画なのに※9みたいな人もいるけど
そういう反応があるのもわかっててやってるでしょ
25. 匿名処理班
動画の発音を聞いて妙な安心感を覚えてしまった私は一体…
まあこんだけすらすら文章が言えるのに発音はひどいってことないよな
26. 匿名処理班
コメ20さん
ほんとそれ！同じく感じた方いて安心
いわゆる日本語英語で、いや、むしろカタカナ読みか…なぜネイティヴの女性が話さないんだろう？役割逆でもいい気が…いや、むしろジュンさんはカメラマンに徹して…もしくは字幕は英語でお願いしやす…
27. 匿名処理班
字幕いっぱいあった
よく見ずに字幕は英語でお願いなんて言ってごめんなさい…
28. 匿名処理班
畳は天日で乾燥させて裏返して使うものですよ
まあ本当の日本家屋なら畳の下が通気性が良いのでそれが出来ますが
現代日本の住宅はコンクリの上に何年も直置きなのでカビだらけですけどね
傷んでしまったら買い換えになるんですわ
29. 匿名処理班
※24
日本でも外国人タレントがわざとカタコト日本語使ってガイジンキャラアピールすることもあるもんね
30. 匿名処理班
白人の彼女一人作れない男たちは揚げ足取りに必死ですな。
31. 匿名処理班
おぉ、レイチェルさんじゃん
いつも見てるよーｗ
赤毛について語った回はここで参考にさせてもらったよ
ジュンさんは英語も料理も上手いね
32. 匿名処理班
※22
ジュンさん、メチャクチャ英語上手、とういかネイティブだから他の動画で確認してみてください。そしてレイチェル&ジュンがカラパイアデビューしてるのがちょっぴり嬉しい