これ読める？ある一文が高度すぎる日本語だとツイッターで話題に！ １１万ＲＴの大反響
2017年03月22日：18:02
- カテゴリ：雑学
1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:11:45.33 ID:BcvD/5RG0.net
この文章、読めますか？
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、海外の日本語学校では超難問です
気づかれましたか？「日」の字の読み方全部違うのです
11万リツイート 13万いいね
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、海外の日本語学校では超難問です
気づかれましたか？「日」の字の読み方全部違うのです
11万リツイート 13万いいね
この文章、読めますか？
— 佐野美心 (@DNApro_mikokoro) 2017年3月16日
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、海外の日本語学校では超難問です
気づかれましたか？「日」の字の読み方全部違うのです
引用元: ・「日本語高度すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」→１１万ＲＴｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:12:24.52 ID:LTxX+/L60.net
ほう
4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:12:38.34 ID:zicmdYwsr.net
難しいね
10: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:13:44.25 ID:8hfNeEuBd.net
日曜日で祝日...?
13: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:14:03.88 ID:0/uDg/PNr.net
>>10
なんや
なんや
18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:14:31.43 ID:1MgGLZRy0.net
>>10
19: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:14:31.91 ID:hCqAWPlJ0.net
>>10
28: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:15:15.32 ID:pbtfgAAd0.net
>>10
411: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:39:30.47 ID:HCcic7Rgp.net
>>10
気持ちは分かる
気持ちは分かる
15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:14:19.13 ID:Oct/SVvZ0.net
確かに難しそう
22: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:14:48.28 ID:05h14wUtd.net
普通に凄いな
21: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:14:45.38 ID:OBoI+poo0.net
外人「that」
はい論破
はい論破
26: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:15:10.79 ID:VfCjmd420.net
今日(こんにち)とか十余年(じゅうよねん)とかの日本語イランよな
34: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:15:54.92 ID:MUXv33HM0.net
正直中学ぐらいの頃日本語使いこなせる俺すげええええとか思ってたことあった
37: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:15:59.23 ID:q7WO4C5ap.net
ロシアの筆記体の方が難しいゾ
52: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:16:58.07 ID:VgK8DUKL0.net
>>37
書店にある試し書き用の紙やんけ
書店にある試し書き用の紙やんけ
62: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:17:27.77 ID:pbtfgAAd0.net
>>37
えぇ・・・
えぇ・・・
132: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:20:41.60 ID:EuMou2KHr.net
>>37
これ処方箋やろ？医療事故不可避
これ処方箋やろ？医療事故不可避
163: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:22:07.00 ID:1ZZZ3rX60.net
>>37
ロシア人は読めるんかこれ？
ロシア人は読めるんかこれ？
198: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:24:17.04 ID:r95QFc780.net
>>37
一方中国語
一方中国語
768: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 14:15:57.09 ID:TVj3WYVk0.net
>>198
草ですよ
草ですよ
595: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:55:35.84 ID:n9xsSaBk0.net
606: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:57:02.46 ID:WrmWpU/T0.net
>>595
全部同じに見えるわ
全部同じに見えるわ
50: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:16:52.84 ID:2q6RHyCW0.net
曰くも使ってさらに困らせろ
53: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:16:59.64 ID:UDwr3h810.net
日日「ひび」と日日「ひにち」は何とかならんかったのかと思う
97: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:19:03.57 ID:drv/oNNC0.net
変換のめんどくささとかどうしようもないもんな
文字３種類使うとか意味不明すぎる
文字３種類使うとか意味不明すぎる
127: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:20:13.72 ID:q4lycLgJa.net
>>97
その分圧倒的に読みやすいだろ
日本語は欧米言語と比べて速読できる
その分圧倒的に読みやすいだろ
日本語は欧米言語と比べて速読できる
137: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:20:54.92 ID:elvMKOhT0.net
>>127
これはあるな
日本語は1字にかかる意味の比重が大きい
これはあるな
日本語は1字にかかる意味の比重が大きい
171: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:22:44.33 ID:oD3DH6Q5p.net
>>137
なんかの研究では日本語は一文の意味が最も薄くて発音する子音が多いはずやから逆やで
なんかの研究では日本語は一文の意味が最も薄くて発音する子音が多いはずやから逆やで
123: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:20:08.76 ID:yitpAxszp.net
日曜日という難解な曜日
これかなり難しいやろ
これかなり難しいやろ
196: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:24:09.91 ID:VXGyBLPqd.net
日本語は何かと選択肢多すぎて電話で迷うわ
240: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:26:48.99 ID:fmqcLsw9a.net
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
242: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:26:51.98 ID:WrmWpU/T0.net
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
こっちの方が分かりにくいやろ
こっちの方が分かりにくいやろ
359: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:34:52.05 ID:QQpgBwC8d.net
1日って
ついたち？
いっぴ？
ついたち？
いっぴ？
376: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:36:41.97 ID:WrmWpU/T0.net
>>359
ついたちやろ
ついたちやろ
400: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:38:28.82 ID:gCdLJeSOd.net
実際難しい言語やろ
日本人でも平気で間違えたり忘れたりするんやし
日本人でも平気で間違えたり忘れたりするんやし
409: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:39:28.83 ID:rVZxafWE0.net
読めないならふりがな振ればいいだけやん
やっば日本語って世界最高の言語だな
やっば日本語って世界最高の言語だな
466: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:43:32.85 ID:vlrPAF+Z0.net
今日で「きょう」「こんにち」
みたいに意味は同じだけど読みは違う
みたいなのは嫌い
みたいに意味は同じだけど読みは違う
みたいなのは嫌い
492: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:45:57.09 ID:vlrPAF+Z0.net
わいガイジ、英語のaとtheの使い分けもわからない
503: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:47:02.18 ID:yDeimu5/0.net
>>492
マジレスするとaは「は」でtheは「が」やと思っておけばええ
前置詞に比べたら悩むことないで
マジレスするとaは「は」でtheは「が」やと思っておけばええ
前置詞に比べたら悩むことないで
518: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:48:05.04 ID:ztlaeKPW0.net
>>503
どういう意味やねん
どういう意味やねん
535: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:49:26.49 ID:yDeimu5/0.net
>>518
this is a pen これ「は」ペンです
this is the pen これ「が（その）」ペンです
日本語ヘタですまんな
this is a pen これ「は」ペンです
this is the pen これ「が（その）」ペンです
日本語ヘタですまんな
575: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:52:49.38 ID:ztlaeKPW0.net
>>535
サンガツ
サンガツ
581: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:53:31.99 ID:fQkJDzaGM.net
>>535
ええやん
ええやん
532: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:49:06.41 ID:uVJNeIlz0.net
>>503
わかりやすい
わかりやすい
519: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:48:06.20 ID:MCFwJnRp0.net
ここでエスペラント語ですよみなさん
589: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:54:30.29 ID:n9xsSaBk0.net
ﾋｴｯ
611: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:57:26.21 ID:yDeimu5/0.net
>>589
これ有名やけどFernsehapparatとか言わんやろ
FernsehenかTVって言うんとちゃうか
これ有名やけどFernsehapparatとか言わんやろ
FernsehenかTVって言うんとちゃうか
633: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:59:27.28 ID:UDgQiKGz0.net
>>611
TVだったら正確にはtelevisionやしな
ドイツ人だって短縮してるはずや
TVだったら正確にはtelevisionやしな
ドイツ人だって短縮してるはずや
648: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 14:00:43.85 ID:CvqYbbyA0.net
1日ってついたちといっぴどっちがええんやろな
職場じゃいっぴしか使わんけど
職場じゃいっぴしか使わんけど
755: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 14:14:20.80 ID:Q6+Q3+9l6.net
津軽弁のほうが高度で難しいぞ
868: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 14:29:14.54 ID:h5MgcXgHp.net
この文章、読めますか？
「七月は二盃口を二回、四暗刻を四回、七対子を七回和了った。今平和のみに刺さったが安くて平和だ。」
おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、麻雀を知らない人には超難問です
気づかれましたか？数字、漢字の読み方が色々違うのです
「七月は二盃口を二回、四暗刻を四回、七対子を七回和了った。今平和のみに刺さったが安くて平和だ。」
おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、麻雀を知らない人には超難問です
気づかれましたか？数字、漢字の読み方が色々違うのです
35: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:15:55.45 ID:3zuewpIrM.net
3月1日が祝日とかどこの国だよw
92: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:18:37.15 ID:IuHTbnVo0.net
3日１日水曜日ぢゃん????
96: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:18:51.21 ID:SUgDq+Xv0.net
>>92
草
草
101: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:19:11.81 ID:pbtfgAAd0.net
>>92
社畜の叫び
社畜の叫び
▼合わせて読みたい
マジで日本語って世界一難しい言語なんじゃないかと思う
世界一簡単な言語「トクピシン語」を伝授する
日本語って何由来の言語なんだろうな
SUGEEEEEEEEEと思った言い回しや言葉遊び
謎の言語が書かれたノートを拾った
この記事が気に入ったら
イイね！しよう
不思議.netの最新記事をお届けします
おススメ記事ピックアップ（外部）
おススメサイトの最新記事
コメント
日本の漫画が読みたいからという理由で
漢字までマスターしちゃう外国人とか本当に凄いわ
漢字までマスターしちゃう外国人とか本当に凄いわ
雨、雨具、梅雨、雨期、五月雨、時雨
イヤイヤ（笑）ハングル文字の方が凄いぞ、日本語で言えば平仮名だぞ？意味不明になる。だから韓国人は読解力が無いから。漢字を廃止したからだ、前後の文脈から予測しないとダメだが時々それでも分からない文字があるし暗号解読に近い（笑）
日本って漢字を取り入れなかったら、どうなってたんだろ？
〜月1日を「〜月いちにち」っていう奴は日本人じゃないから気をつけろ！
海女、海豚、海胆、海老、海髪、なんかも有名だな。
「生」の読み方とか、日本語学習者がかわいそうになるわ
※3
韓国人はそもそも読解力とか理解力、論理的思考に問題があるからあながち言語のせいだけでもない。
日本語や英語をマスターしてもハングルの時と変わらないからね。
まあそれはどうでも良いとして、日本語を習い始めたばかりの外国人は「漢字いらない、漢字廃止して平仮名だけにしろ」とよく言うんだけど、ある程度マスターすると「漢字が無いと読みにくい」に変わる。
一々文章を全て読まなくてもパッと見て意味が分かりやすいと。
>>171の言ってるのは文字量や文章量が多くなる理由。
無関係じゃないけど漢字がある事で相殺されるからそんなに変わらない。
発音は無関係だしねw
韓国人はそもそも読解力とか理解力、論理的思考に問題があるからあながち言語のせいだけでもない。
日本語や英語をマスターしてもハングルの時と変わらないからね。
まあそれはどうでも良いとして、日本語を習い始めたばかりの外国人は「漢字いらない、漢字廃止して平仮名だけにしろ」とよく言うんだけど、ある程度マスターすると「漢字が無いと読みにくい」に変わる。
一々文章を全て読まなくてもパッと見て意味が分かりやすいと。
>>171の言ってるのは文字量や文章量が多くなる理由。
無関係じゃないけど漢字がある事で相殺されるからそんなに変わらない。
発音は無関係だしねw
ついたち、は日常会話で、いっぴはビジネス用語と言うか職場用語と言う感じ
「四月いっぴ付で配属になる」とか
「四月いっぴ付で配属になる」とか
大正後期から昭和中期の文豪の小説読んでると左程違和感ない。
寧ろ最近の記者の文体や文章力が間違ってる事が多い。
ちょっと前だと激昂を激高と表記していたり。
国語からやり直してこいと言いたくなるレベル。
寧ろ最近の記者の文体や文章力が間違ってる事が多い。
ちょっと前だと激昂を激高と表記していたり。
国語からやり直してこいと言いたくなるレベル。
※2、6とかみてるとたまに漢字3文字で読み2文字とか酷いのもいっぱいあるもんな
二盃口って高難易度なのに3翻しかないもんな
欠陥言語やないですか...
月曜日が振替休日になるからいいじゃない。
僕は読めませんでしたｗｗ
英語のバッファローバッファローバッファローバッファローバッファロー…
ってのも凄いなと思ったけどアメリカ人なら読めるってわけでもなさそうだしな
ってのも凄いなと思ったけどアメリカ人なら読めるってわけでもなさそうだしな
外人さんはとりあえずそこまで気にしなうていいと思う
一つ２つ覚えとけば意味だけは通じるから
こんなことで日本語挫折してもらっても困るわ
一つ２つ覚えとけば意味だけは通じるから
こんなことで日本語挫折してもらっても困るわ
でも日付とか曜日ってのは語学の基礎だよな
ついたちが読めれば何とかなりそうだけどな。外国人には難易度高いだろう。
一本、二本、三本、四本、五本、六本、七本、八本、九本、十本
これ、なんぼん、なんほん、なんぼん?ってクイズ、外国人二出されて困ったわ
これ、なんぼん、なんほん、なんぼん?ってクイズ、外国人二出されて困ったわ
朗読(読み上げ)ソフトの試金石
オチがいいｗ
外国人でも単語レベルで覚えてれば普通にいけるんじゃね？
※10は頑張った中学生だろ？
そもそも国の名前がニホンなのかニッポンなのか？
※25
憲法は「にほんこく」
官庁で日本が付いているのは「にほん」
ただし中央銀行だけは「にっぽんぎんこう」
憲法は「にほんこく」
官庁で日本が付いているのは「にほん」
ただし中央銀行だけは「にっぽんぎんこう」
ローマ字化という手もあるが、語彙を万葉仮名レベルまでおとしこまないと、実用にはたえられないだろうなぁ、
※26
ロケットには『にっぽん』って書いてあるよね
ロケットには『にっぽん』って書いてあるよね
