戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://jin115.com/archives/52174959.html

ハリウッド版『デスノート』 制作陣「日本漫画なのに日本人が出ないと批判を受けるが、アメリカでウケるには作り変える必要があった」 : オレ的ゲーム速報＠刃

ハリウッド版『デスノート』 制作陣「日本漫画なのに日本人が出ないと批判を受けるが、アメリカでウケるには作り変える必要があった」

  • follow us in feedly
デスノート　ハリウッド　キャスティング　白人　アジア人　アメリカ　監督　批判　反論に関連した画像-01
■過去記事
ハリウッド実写版『デスノート』 予告映像が公開！ あれ？凄いんじゃねコレ？？ : オレ的ゲーム速報＠刃
【ヤバイ】 ハリウッド版『デスノート』 は日本人への人種差別だと批判殺到！ 1万4000件の署名が集まる事態に : オレ的ゲーム速報＠刃


日本人が出ないハリウッド実写版『デスノート』のキャスティング批判に制作陣ら徹底反論！白人の方がアメリカではウケる！！ : ユルクヤル、外国人から見た世界

デスノート　ハリウッド　キャスティング　白人　アジア人　アメリカ　監督　批判　反論に関連した画像-02

ハリウッド版『デスノート』が、”日本の漫画原作なのに白人が演じている”という理由で物議を醸していた

これに対して同番組のプロデューサーであるロイ・リー氏は、

「私自身これまで世界各国の映画コンテンツのリメイクに携わってきましたが、否定的な報道が出てきたのは本作が初めてです。仮に我々の作る『デスノート』が日本人の出る日本を舞台にした物語であれば、酷評されるのも理解はできます。

しかし本作は別の国や文化で同じことが起きればどのような話になるのか、という作品です。

そのため変更点がどうしても必要になってきます。米国もしくは英語圏市場により魅力的な作品に映るよう作り変える必要があったのです。批判は構いませんが、まずは映画を観てからしてもらいたいものです」

と反論した

共同プロデューサーのマシ・オカ氏は「アジア系俳優を起用するため相当探したのですが、適任者は見つかりませんでした。会いに行った俳優は完璧な英語を話せなかったので・・」とインタビューで明かした

以下、全文を読む


＜ネットでの反応＞

アメリカ向けに作り変えてる作品だしな。主人公は白人でもいいわ

いやいや、米国にもアジア人は住んでるぞ？舞台が変わったからって日本人を起用しないでいい理由にはならないだろ！

設定・キャラ変更は監督の意図した部分だし、文句言うのは違う

『デスノート』は別に日本だからこそ通用する物語ってわけでもないですしね

アジア系の主人公より白人のがアメリカでは受けるだろ。誰が何と言おうがエンタメ業界では売上こそ正義であり最優先事項。



んー、まあ確かに…
英語ペラペラで夜神月っぽい俳優さんがいるかって言われたら、いない、か…
デスノート　ハリウッド　キャスティング　白人　アジア人　アメリカ　監督　批判　反論に関連した画像-03




日本漫画をハリウッド化して失敗したっていう例が多くあるから心配するのも分かるけどねぇ
まぁ、見てから色々語りましょうや
デスノート　ハリウッド　キャスティング　白人　アジア人　アメリカ　監督　批判　反論に関連した画像-04


デスノート　ハリウッド　キャスティング　白人　アジア人　アメリカ　監督　批判　反論に関連した画像-05

デスノート　ハリウッド　キャスティング　白人　アジア人　アメリカ　監督　批判　反論に関連した画像-06
【PS4】コール オブ デューティ ワールドウォーII【Amazon.co.jp限定】アイテム未定

発売日：2017-11-03
メーカー：ソニー・インタラクティブエンタテインメント
カテゴリ：Video Games
セールスランク：9
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

ページトップに戻る

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    原案デスノートってだけで
    漫画のストーリーをなぞるわけじゃないんでしょ？
    なら別に何人でもいいけど
  • 2  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する



    Fucking JAPぐらい分かるよ、バカ野郎！！



  • 3  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそもあんな顔の日本人探す方が無理やろ
  • 4  名前： エーリカ・ハルトマン 返信する
    芳佳はお豆で小さくて〜


    シャーリーでかすぎどてかぼちゃ〜


    リーネはある意味エース級〜


    色よし、はりよし、バルクホルン！
  • 5  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    しょうがないね
  • 6  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    当たり前だよな
    ジャップうるせーんだよ
  • 7  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    別視点で作っても問題ない世界観ならいくらでも作れるだろう。
    デスノートなんてまさにそれ。
  • 8  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ＞いやいや、米国にもアジア人は住んでるぞ？舞台が変わったからって日本人を起用しないでいい理由にはならないだろ！

    日本に住むアメリカ人がデスノートを拾う・・っていうのが原作の話しだったらそれでいいかもしれんが・・・、意味不明だろ
  • 9  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そりゃそうだろ
    俺だってわざわざ白人みたくねーわ　そもそもアニメキャラなんて便宜上○○人ってしてるだけで外見全然アジア人じゃねーだろ　海外オタクはガイジしかいねーのか
  • 10  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人は出さなくてもいいし、
    だしてもどうせ中国系だろ
  • 11  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まあアメリカ映画ですからな。
    日系アメリカ人って方法もあるにはあるだろうが・・・・・
  • 12  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    デスノートのキャラクターが日本人である必要性なんてまったくねえだろうが。
    攻殻もそうだが、実にくだらない部分でああだこうだ文句垂れる連中がいるんだな。
  • 13  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人使えって行ってるひとは日本人俳優の誰使えってんですかねえ
    ヘタクソばっかやん
  • 14  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    向こうもアニオタはうるさいんだな
  • 15  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    西海岸の日系人がデスノートで今のアメリカを変える！とかやったら
    違う意味を持つ話になりそうだな
  • 16  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「えるしっているか　しにがみはりんごしかたべない」
    日本人設定に拘りたいなら当然このひらがなでやるよね？
  • 17  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうせ人種や民族以外の部分の改悪でゴミ化するわ
    DBとかハリウッド移植は成功したためしがない
  • 18  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    でも意味もなく中国人が出ます
    まあハリウッドで作るのにわざわざ日本人キャストで作る意味は無いわな
  • 19  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>13
    ヘタクソばっかと豪語できるほど俳優知らん上に言葉も分からん癖に
    ガイジンさんのほうが演技上手ですか(笑)
  • 20  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    甲殻はそれで滑ったやろ
  • 21  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いいんじゃないの。ハリウッド版なんだからむしろ日本人を出すべきではない
    美女と野獣の黒人みたいに外野が口うるさくいって色々配慮した結果作品自体が大人の事情で歪むってのが一番ダメだからな
  • 22  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    キスノート？
  • 23  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそもアニメのキャラは白人に近いし
  • 24  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    面白ければいいんだよ　大抵ゴミクズだからダメなだけで
  • 25  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>20
    あんなもん日本人がやったらもっとゴミ映画だったわ
  • 26  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中途半端に中国人や韓国人、日系アメリカ人が出てくる方がよっぽど不愉快
    日本人が出ても全員下手くそだから結局別ベクトルで不愉快になるし

    ならいっそのこと白人サイドの物語で再構成してくれるのが一番良い
  • 27  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ハリウッド映画を日本人の役者でやるのは違和感あるわチープぽくて
    外人も観なくなるだろうし
    無理やり中華や韓国ねじ込んでるの以上に
  • 28  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ＞本作は別の国や文化で同じことが起きればどのような話になるのか、という作品
    ＞そのため変更点がどうしても必要
    ＞米国もしくは英語圏市場により魅力的な作品に映るよう作り変える必要があった

    それやって失敗した「テラフォーマーズ」「進撃の巨人」という実写邦画があってだな？
    まああれは日本人役者に演らせる為に設定を無理やり日本が舞台に矮小化したんだが
  • 29  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    　
    　
    批判してるのは日本人ではありません
    　
    　
  • 30  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>23
    あれが白人に見えるのかよ
  • 31  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    別に構わないし原作より面白いアイデアがあるなら改変でもいいから取り入れてほしい
    ただ、ショボい出来なら叩く
  • 32  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    藤原竜也でもう十分見たから白人でええで
  • 33  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人の役者はアクションが出来ないからな
    デスノートであるかは知らんが
  • 34  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    別に白人でもいいんだがな
    面白ければな
    誰だよンなこと言ったのは
  • 35  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今や時代はデスノートよりキスノートだろ
  • 36  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>13
    そもそも日本人使えなんて誰も言ってない。
    うるさい奴らは日本人ではなく「アジア系使え」って言ってる、どういう奴らが言ってるのかはもはや説明不要。
  • 37  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    マシ・オカさんの日本語も発展途上だと思うが。。
    だいたいこれに文句つけてるのは日本人じゃないでしょどうでもいいわい
  • 38  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    人種とか気にすんなよ、いいよ白人で、なんか人種差別とかそんな意図ないのに差別扱いとかどっちが差別だよ
    漫画なんてファンタジーだろ、なにがライトだよ馬鹿野郎、どんな名前だよ
  • 39  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アメリカのオタクはハリウッド俳優有り難がらないだろうからな
    日本での実写化みたいに原作レイｐだなんだ喚いているんだろう
  • 40  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>23
    ギャグ？
    少なくとも骨格はアジア系に近いぞ？
    もっというと猫に近いぞ
  • 41  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    てかマシ・オカって今は映画プロデューサーやってんだ
  • 42  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    というか単純に「日本語＆英語ペラペラでしっかり俳優やれる日本人」が全然いないことを恥じろ
  • 43  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    海外ではヒョロっとしてスカした秀才キャラってのが基本受けない
    それ同士の戦いとかもはや論外
  • 44  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アメリカなら射殺されてるね
  • 45  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    じゃあ日本如きの創作物に頼らずオリジナルでやれよ
  • 46  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    んで作り替えてアメリカで受け入れられたのかな＾＾
  • 47  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    むしろデスノートは外人やアメリカ舞台にしてほしいと思ってる人も多いんじゃない？
  • 48  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ドラゴンボール…
  • 49  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ワイスピのEDをカットした日テレ罪は重い
  • 50  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>36
    ここぞとばかりに、中華系がゴリ押しして金稼ぎたいだけなんだよなぁ・・・
    この前文句言われてたのも、バリバリ整形顔の韓国人だったし
  • 51  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>42
    監督「ｶﾞｯｼﾞｨｰｩﾗ、ｵｹｪｲ？」
    渡辺謙「ゴジラ！」
  • 52  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    黄色は黙って白人様に従え
  • 53  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>40
    白人ってもっと目の所がボコっと凹んでるもんな。
    アニメキャラみたいにシールを貼り付けたような目ではない。
  • 54  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人出す必要一切無い
    原作と映画で全然違うとか良くあるし日本人の棒俳優とかマジでいらない
  • 55  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    英語圏で売るには白人が主人公じゃないと売れないってさ
  • 56  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    舞台が日本でないなら、別にいいだろ。
    最近なんでもかんでもクレームつけすぎじゃね？
  • 57  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    海外向けに作るために原作をハリウッドが買ったんだろ？
    客も外人を想定してるんだから外人俳優使うの当然だろ
    そうじゃないなら邦画のデスノ吹き替えすればいい話だし
  • 58  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>51
    ゴジラに関しては元々日本語だから
    「寿司」「スゥーシィ？」「寿司」って言うようなもんだろ
  • 59  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    黒澤明の映画にはシェイクスピア原作があるし、ジブリ作品にも舞台を日本に移した西洋ファンタジーがあるし、他にも舞台をアメリカに移したリングとかさ、お客も単なる移植ってわかってるじゃん？本当に騒がれてんのこれ？ネタ記事じゃね？
  • 60  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する

    ハリウッド版、だし別にキャストが外人でも構わんよ

    中身さえ面白けりゃな

  • 61  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>23
    それ言うとよく「全然近くない。なぜなら〜」って意見よく付くよな
    髪なり目の色なり骨格なりどうみても日本人より白人に近いのに
    根底には欧米のコンプレックスがあるんだろうがそれを認めたくないんだよな
  • 62  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    別に日本人じゃなくてもいいけど
  • 63  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    アメリカなら射殺されてるね
  • 64  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>51
    アメリカなら射殺されてるね
  • 65  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    誰も日本人出せなんていってねーぞ
    そんなこと言ってるの頭おかしいヤツだけだろ
  • 66  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>58
    うろ覚えだけど離島の住民に伝わる海神が由来って設定なんだっけ？
  • 67  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>52
    アメリカなら射殺されてるね
  • 68  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人は何も不満に思ってません
  • 69  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    誰が文句を言ってるのか、そこの部分を具体的に出して欲しいな。
    これって普通に漫画や映画が好きな人間なら文句を言うような事では無いと思うんだがな。
    デスノートはキャラクター造形からして、明らかにハリウッド映画の「白人俳優」を意識した部分が大きい。
    そしてなにより「こいつら無知だな」と思うのは、この映画版がリューク役でウィリアム・デフォーを起用した事を見逃してる点。
    知ってる人も多いだろうが、ウィリアム・デフォーはリュークのデザインの元ネタだ。その俳優をわざわざ起用したんだよ。PVでチラッと聞こえる声も素晴らしい。
    こういった点をスタッフに尋ねねる「ちゃんとしたインタビュー」が一つも無いのが悲しい。
  • 70  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>56
    アメリカなら射殺されてるね
  • 71  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ちゃんと舞台や名前を変えてストーリーに違和感がないようにすれば問題なし
    元の話やネタは海外の童話や演劇なんてパターン日本にも腐るほどあるが日本人でやってるぞ
  • 72  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>58
    日本語だって外国語を日本語発音するだろ
    その国に合った発音するもんだぞ
  • 73  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そりゃそうでしょ
    日本人である必要はないわな
  • 74  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    昔から、勝てば官軍負ければ賊軍と言います
    こんだけ大言吐いて、コケたら大笑い
  • 75  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうせ日本人役の中国人とかだから別に出なくていいよ
  • 76  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国マネーに侵されつつあるから、そっちの奴らが「アジアの作品らしいから、うちの中国人を主役にしろ！！！」ってうるさいんだろ
  • 77  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    面白ければなんでもええわ
    面白くないから批判されてるわけで
  • 78  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    攻殻でも言えるけど日本人出さなくていいぞ
    部隊も無理に日本に合わせる必要もねぇ

    だが現地だと差別だと騒がれる一体どうなってんだ
  • 79  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これが仮にコケたとして「ホラ日本人を使わないからだ」とか言い出す馬鹿が発生しそう
    それ余計に見込みねーから
  • 80  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>75
    日本人役の中国人とかまだマシだろ。
    月が中国人にされ可能性のが高いわ。
  • 81  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    攻殻の時といい何か変な力が働いてるな
    日本じゃ全く問題にならんのに不思議なもんだわ
  • 82  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>61
    白人は化物かな
  • 83  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    むしろ白人のがみたい
  • 84  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>80
    実際月さんは中国だと普通の名前だしな

    らｗｗｗいｗｗｗとｗｗｗｗｗｗ
  • 85  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本にそんな優秀な役者いねえから
    英語も演技もアクションもできねえから
    無理言うなよ・・・
  • 86  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>72
    あんまり覚えてないけど、Godzillaの渡辺謙は「アメリカ人役」じゃなくて「Godzillaに詳しい日本の博士」役なんだから、現地の生物を説明するのに現地の発音をするのはむしろ自然。これが「ｶﾞｯｽﾞｨｰﾗｧ.」なんて言ったらそれこそ「え？何でそこだけ英語発音？」ってなって違和感バリバリ過ぎる
  • 87  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    デスノートの魅力はキラという存在に振り回される日本社会の描写も魅力の一つだったから、アメリカの青年がアメリカでデスノートを拾って次々と犯罪者を粛正し、粛正者の存在をアメリカ社会はどう受け取るのかを描いてくれたら面白そう。
  • 88  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    てか実写化やり過ぎ
    世界のハリウッドだろ？オリジナルで面白いの作れよ
  • 89  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    誰も批判してないと思ってたがいるんだろうな
  • 90  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ノートに名前書くだけで死ぬとかリアリティに欠けるし
    金具を引くと向けた先に居る人間が死ぬ筒っていう設定に変えよう
  • 91  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ジョジョ見ても同じこと言えんの？
  • 92  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    攻殻みたいに中途半端な改変をしなけりゃいい
  • 93  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ジャップはアメリカじゃマイノリティだから視聴率も課金率も見込めないし
    ジャップランドから出稼ぎに来ないから慢性的な人材不足で、
    そんで何とかマシオカみたいな物好きがハリウッドに居ても
    漫画のルックスには到底及ばないという三重苦よ

    その代わり、英語のセンスのある中国人や韓国人がアメリカでプレゼンスを高めてきてて
    カラテキッドのリブートはジャッキーが師匠役になったり
    ホワイトウォッシュならぬ
    チャイナウォッシュともいうべき状況が産まれてきてるね

    この状況がずっと続けば、いずれ日本そのもののプレゼンスが無くなるだろう
    捕鯨の理解や、中国の驚異、基地を維持する為の負担率について、なんてアメリカの誰も耳を貸さなくなるだろうけど
    ま、それが俺たちの望みだからな

  • 94  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>86
    いちいち噛み付くなキチガイが
    お前の妄想に誰が付き合うかボケ
    一生適当なこと言ってろ
  • 95  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    売上や興業収益気にするなら全員シナ畜にでもしとけやｗｗｗｗ
  • 96  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>86
    横だけど想像したら吹いたｗ

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
人気アイテム
スポンサードリンク
スポンサードリンク
人気記事
    カテゴリー別過去ログ
    月別アーカイブ
    QRコード
    QRコード
    逆アクセスランキング

    アクセスランキング
    RSS関連
    フィードメーター - オレ的ゲーム速報＠刃
    スポンサードリンク
    • コメントを見る
    • コメントを書く
    • 前の記事へ
    • 次の記事へ
    • トップへ