9月29日に日本で公開予定の映画『Hidden Figures(原題)』
NASAでマーキュリー計画に参加した女性たちを描いた作品だが、
邦題『ドリーム 私たちのアポロ計画』に決定
映画ファンから日本の配給会社に非難が殺到していた
『#ララランド』超えの大ヒット作
— 20世紀フォックス映画 (@foxjpmovie) 2017年6月5日
ポスター解禁&公開日決定🚀
宇宙開発史の陰で世界に夢と希望をもたらした3人の女性の実話を描いた『ドリーム 私たちのアポロ計画』が、9/29に公開決定❗
🍅米辛口レビューサイトで驚異の満足度93%を記録した感動作にご期待下さい!#映画ドリーム pic.twitter.com/3dToiyfvt5
宇宙開発史を描いた作品に、このタイトルは史実と噛み合いません。彼女らの功績に対して余りに失礼です。
— マジアリマジナシマジマジさん (@mazy_3) 2017年6月6日
宇宙開発計画をざっくりアポロ計画だと括るのは、余りに乱暴で、無知と偏見に満ちた見方です。この映画は、まさにそれと闘う作品ではないのでしょうか?だとしたらその精神にも反してます。
マーキュリー計画の名前を隠し、アポロ計画の名前を出すなんて、それこそ彼女たちに対して失礼だと思いませんか?
— るーくちゃん公式アカウント (@moya_skywalker) 2017年6月6日
マーキュリー計画の名前を隠し、アポロ計画の名前を出すなんて、それこそ彼女たちに対して失礼だと思いませんか?
— るーくちゃん公式アカウント (@moya_skywalker) 2017年6月6日
映画評論家の町山智浩さん
アメリカでは『ラ・ラ・ランド』を超えるヒットになったけど、アメリカ以外の国では興行成績がそれほどでもなかったので日本では公開すら危ぶまれていました。劇場公開してくれるだけでもありがたいので、この映画を応援します。https://t.co/R4vuslbaiM
— 町山智浩 (@TomoMachi) 2017年6月8日
それでも映画そのものに罪はないし、監督も日本の皆さんに観てもらうことを願っていないわけがないので、邦題が嫌でも映画館には行ってほしいんですけど、再発は防ぎたいし、難しいところですね。https://t.co/cEfBNVTwgs
— 町山智浩 (@TomoMachi) 2017年6月8日
僕は邦題について映画会社の人に意見は言ったし、本当に皆さんに観てほしい映画なので、この映画は応援しますよ。https://t.co/R4vuslbaiM
— 町山智浩 (@TomoMachi) 2017年6月8日
↓
・9月29日公開の映画「ドリーム 私たちのアポロ計画」のタイトルが「ドリーム」へと変更になることが決まった
・「私たちのアポロ計画」という副題に対し、「アポロ計画ではなく、マーキュリー計画を扱った作品であり、内容に即していない」といった批判の声がファンから上がっていた
・現在は公式サイトが閲覧出来ない状態で、広報担当者によると、WebサイトのURLに「dream-apollo」が含まれているため、新たなURLでオープンする調整を行っているという
この記事への反応
・アポロ計画が外れたのはいいけど、なぜ素直にHidden Figuresを使わないのか
・いや、ドリームから離れろよ…
・確かに、「ドリーム」だけでは何が何だかわからん。でもまあ、『ララランド』もそれだけではなんだかわからんし…。
・残当ってか、ほんと宣伝アホだよなあ
・これってつまりパンフレットの表紙刷り直しとか
各方面に影響出るってことだよね?
関連企業の方々かわいそう
・「ソー バトルロイヤル」も変更おなしゃす!(苦笑)
・例の副題無くしたら、なんか一気に吉幾三の新日本ハウスのCM曲感が出て来たな。普通に意味わかんなくなった。
・いやドリームもおかしいでしょ
・いかにも「へそ曲げて雑に変更した名前」って感じだ
・ドリーム単体なら「マーキュリー」にすればよかったんじゃないかなとも思うが
『ドリーム』(原題:Hidden Figures)は2016年にアメリカ合衆国で公開された伝記映画である。本作はマーゴット・リー・シェタリーのノンフィクション小説『Hidden Figures』を原作としている。監督・脚本はセオドア・メルフィが、主演はタラジ・P・ヘンソンが務めた。本作は全米映画俳優組合賞のキャスト賞を受賞するなど極めて高い評価を得た。
邦題に関して
当初、本作の邦題は『ドリーム 私たちのアポロ計画』となる予定だったが、「マーキュリー計画を扱った作品なのに、何故アポロ計画が邦題に入っているのか」という主旨の批判がSNS上で相次いだ。こうした批判に対し、日本での配給を担当する20世紀フォックスは「日本のお客様に広く知っていただくための邦題として、宇宙開発のイメージを連想しやすい『アポロ計画』という言葉を選びました」「ドキュメンタリー映画ではないので、日本のみなさんに伝わりやすいタイトルや言葉を思案した結果」であるとコメントしている。なお、この件に関して尋ねられたメルフィ監督はTwitterで「私も何故こうなったのか分かりません。問い合わせてみますが、(邦題を)変更するにはもう遅すぎると思います。」とコメントしている。
2017年6月9日、こうした批判を重く見た20世紀フォックスは邦題を『ドリーム』に変更すると発表した。
売り上げランキング: 15
おすすめの関連記事
1 はちま名無しさん このコメントに返信
2 はちま名無しさん このコメントに返信
3 はちま名無しさん このコメントに返信
4 はちま名無しさん このコメントに返信
5 はちま名無しさん このコメントに返信
6 はちま名無しさん このコメントに返信
7 はちま名無しさん このコメントに返信
8 はちま名無しさん このコメントに返信
9 はちま名無しさん このコメントに返信
10 はちま名無しさん このコメントに返信
11 はちま名無しさん このコメントに返信
12 はちま名無しさん このコメントに返信
13 はちま名無しさん このコメントに返信
14 はちま名無しさん このコメントに返信
15 はちま名無しさん このコメントに返信
16 はちま名無しさん このコメントに返信
17 はちま名無しさん このコメントに返信
18 はちま名無しさん このコメントに返信
19 はちま名無しさん このコメントに返信
20 はちま名無しさん このコメントに返信
21 はちま名無しさん このコメントに返信
22 はちま名無しさん このコメントに返信
23 はちま名無しさん このコメントに返信
24 はちま名無しさん このコメントに返信
25 はちま名無しさん このコメントに返信
26 はちま名無しさん このコメントに返信
27 はちま名無しさん このコメントに返信
28 はちま名無しさん このコメントに返信
29 はちま名無しさん このコメントに返信
30 はちま名無しさん このコメントに返信
31 はちま名無しさん このコメントに返信
32 はちま名無しさん このコメントに返信
33 はちま名無しさん このコメントに返信
34 はちま名無しさん このコメントに返信
35 はちま名無しさん このコメントに返信
36 はちま名無しさん このコメントに返信
37 はちま名無しさん このコメントに返信
38 はちま名無しさん このコメントに返信
39 はちま名無しさん このコメントに返信
40 はちま名無しさん このコメントに返信
41 はちま名無しさん このコメントに返信
42 はちま名無しさん このコメントに返信
43 はちま名無しさん このコメントに返信
44 はちま名無しさん このコメントに返信
45 はちま名無しさん このコメントに返信
46 はちま名無しさん このコメントに返信
47 はちま名無しさん このコメントに返信
48 はちま名無しさん このコメントに返信
49 はちま名無しさん このコメントに返信
50 はちま名無しさん このコメントに返信
51 はちま名無しさん このコメントに返信
52 はちま名無しさん このコメントに返信
53 はちま名無しさん このコメントに返信
54 はちま名無しさん このコメントに返信
55 はちま名無しさん このコメントに返信
56 はちま名無しさん このコメントに返信
57 はちま名無しさん このコメントに返信
58 はちま名無しさん このコメントに返信
59 はちま名無しさん このコメントに返信
60 はちま名無しさん このコメントに返信
61 はちま名無しさん このコメントに返信
62 はちま名無しさん このコメントに返信
63 名無し このコメントに返信
64 はちま名無しさん このコメントに返信
65 はちま名無しさん このコメントに返信
66 はちま名無しさん このコメントに返信
67 はちま名無しさん このコメントに返信
68 はちま名無しさん このコメントに返信
69 はちま名無しさん このコメントに返信
70 はちま名無しさん このコメントに返信
71 はちま名無しさん このコメントに返信
72 はちま名無しさん このコメントに返信
73 はちま名無しさん このコメントに返信
74 はちま名無しさん このコメントに返信
75 はちま名無しさん このコメントに返信
76 はちま名無しさん このコメントに返信
77 はちま名無しさん このコメントに返信
78 はちま名無しさん このコメントに返信
79 はちま名無しさん このコメントに返信
80 はちま名無しさん このコメントに返信
81 はちま名無しさん このコメントに返信
82 はちま名無しさん このコメントに返信
83 はちま名無しさん このコメントに返信
84 はちま名無しさん このコメントに返信
85 はちま名無しさん このコメントに返信
86 はちま名無しさん このコメントに返信
87 はちま名無しさん このコメントに返信
88 はちま名無しさん このコメントに返信
89 はちま名無しさん このコメントに返信
90 はちま名無しさん このコメントに返信
91 はちま名無しさん このコメントに返信
92 はちま名無しさん このコメントに返信
93 はちま名無しさん このコメントに返信
94 はちま名無しさん このコメントに返信
95 はちま名無しさん このコメントに返信
96 はちま名無しさん このコメントに返信
97 はちま名無しさん このコメントに返信
98 はちま名無しさん このコメントに返信
99 はちま名無しさん このコメントに返信
100 はちま名無しさん このコメントに返信
101 はちま名無しさん このコメントに返信
102 はちま名無しさん このコメントに返信
103 はちま名無しさん このコメントに返信
104 はちま名無しさん このコメントに返信
105 はちま名無しさん このコメントに返信
106 はちま名無しさん このコメントに返信
107 はちま名無しさん このコメントに返信
108 はちま名無しさん このコメントに返信
109 はちま名無しさん このコメントに返信
110 はちま名無しさん このコメントに返信
111 はちま名無しさん このコメントに返信
112 はちま名無しさん このコメントに返信
113 はちま名無しさん このコメントに返信
114 はちま名無しさん このコメントに返信
115 はちま名無しさん このコメントに返信
116 はちま名無しさん このコメントに返信
117 はちま名無しさん このコメントに返信
118 はちま名無しさん このコメントに返信
119 はちま名無しさん このコメントに返信
120 はちま名無しさん このコメントに返信
121 はちま名無しさん このコメントに返信
122 はちま名無しさん このコメントに返信
123 はちま名無しさん このコメントに返信
124 はちま名無しさん このコメントに返信
125 はちま名無しさん このコメントに返信
126 はちま名無しさん このコメントに返信
127 はちま名無しさん このコメントに返信
128 はちま名無しさん このコメントに返信
129 はちま名無しさん このコメントに返信
130 はちま名無しさん このコメントに返信
131 はちま名無しさん このコメントに返信
132 はちま名無しさん このコメントに返信
133 はちま名無しさん このコメントに返信
134 はちま名無しさん このコメントに返信
135 はちま名無しさん このコメントに返信
136 はちま名無しさん このコメントに返信
137 はちま名無しさん このコメントに返信
138 はちま名無しさん このコメントに返信
139 はちま名無しさん このコメントに返信
140 はちま名無しさん このコメントに返信
141 はちま名無しさん このコメントに返信
142 はちま名無しさん このコメントに返信
143 はちま名無しさん このコメントに返信
144 はちま名無しさん このコメントに返信
145 はちま名無しさん このコメントに返信
146 はちま名無しさん このコメントに返信
147 はちま名無しさん このコメントに返信
148 はちま名無しさん このコメントに返信
149 はちま名無しさん このコメントに返信
150 はちま名無しさん このコメントに返信
151 はちま名無しさん このコメントに返信
152 はちま名無しさん このコメントに返信
153 はちま名無しさん このコメントに返信
154 はちま名無しさん このコメントに返信
155 はちま名無しさん このコメントに返信
156 はちま名無しさん このコメントに返信
157 はちま名無しさん このコメントに返信
158 はちま名無しさん このコメントに返信
159 はちま名無しさん このコメントに返信
160 はちま名無しさん このコメントに返信
161 はちま名無しさん このコメントに返信
162 はちま名無しさん このコメントに返信
163 はちま名無しさん このコメントに返信
164 はちま名無しさん このコメントに返信
今日の人気記事
-
【動画】巨人が負けすぎてマスコットキャラのジャビットくんが遂に壊れる!wikiにも載る大事件が発生
3117
-
小出恵介が飲酒・不適切な関係をもった相手が判明!?報道だと罪のない17歳の少女だけど実際はだいぶ違いそう
3117
-
先生「板で立体的な入れ物作って。ペン立てとかそういうの」⇒とある高校生がとんでもないモノを作ってしまうwwwww
3117
-
ついにメルカリで逮捕者!これを売るのは流石にアウト
3117
-
大人の女性のためのスク水が発売!!!!!けどこれスク水スキー的にはどうなん・・・?
3117
-
【英雄王】仕事が楽しいと思える瞬間ベスト3!1位がとんでもねぇ大事件wwwwww
3117
-
よゐこの2人がマインクラフトを始めて触った結果wwwww ほぁ
3117
-
「ギガが減る」使ってない奴はオッサンwwwwwwww
3117
-
「『処女ですか?』と聞かれ、大きな人形を相手に強姦されたシーンを再現させられた。」強姦被害の詩織さんが“捜査中の屈辱”を告発!
3117
今週の人気記事
-
ガキ使の放送事故がひどいwww テレビで対面座位、ク〇二、パンスト破りなどを見せつける
3117
-
安倍首相「くだらない質問で終わっちゃったね、また」 ← 「どんな育ち方をしてきた!」「こんなひどい首相はいない!」 ← 本当にひどい質問だったw
3117
-
ヤングジャンプ作家陣の闇が深すぎると話題に それ全国紙に載せて大丈夫かよ・・・
3117
-
【ネタバレ注意】『ドラゴンボール超』まさかの超展開突入 フリーザ…おめぇやっぱりそうくるか
3117
-
20代女性「昔付き合ってた彼氏が亡くなって辛い、まだ好きだったのに><」⇒その回答がキレ味スゴすぎwwwww
3117
-
「お風呂に浮くドリンクホルダーかぁ。ええやんけ!」⇒買ってみたらとんでもない粗悪品でブチギレwwwww
3117
-
なんの落ち度のない女子高生を殺害した強盗・強姦未遂事件の判決下る! 犯人「有期刑かいっそ死刑で殺してくれ!」 → 裁判長「OK!わかった。じゃあ…」
3117
-
【好きなことして生きていけない】YouTuber終了のお知らせ 100万再生されてもバイトしたほうがマシなほど広告収入が落ち込む
3117
-
【悲報】 NEWS・手越祐也、『イッテQ』 降板へ
3117
今月の人気記事
-
【悲報】仲間由紀恵さんの現在の姿が別人にしか見えない・・・
3117
-
【ネタバレ注意】仲間になったフリーザのバレ画像きたぁぁぁぁ ドラゴンボール超こんな展開になるのかよwww
3117
-
NEWS手越祐也のLINEが大量流出 → ファンにとってハメ撮りよりも荒れるモノが出てきて騒動に
3117
-
美人過ぎる女性エンジニアが話題に「可愛い…」「おっぱいがいい」「おっぱい凄すぎ」「ナイスおっぱい」
3117
-
涙ぐみながら渡米したピース綾部、もう帰国wwwwwwww
3117
-
娘「お弁当こういうのにして!」⇒親「わかった!」⇒完成度が高すぎて先生が心配するような弁当が完成wwwwww
3117
-
ガキ使の放送事故がひどいwww テレビで対面座位、ク〇二、パンスト破りなどを見せつける
3117
-
千葉のエアレースでゼロ戦を飛ばすことに反対する共産党→ 千葉市長の回答がカッコよすぎるwwww
3117
-
【悲報】「ガレッジセール」のゴリ、沖縄基地について正論を吐いてしまったために“プロ市民”からクレーム殺到 テレビから消えてしまう
3117