意識低い系めんどくせえ
自分が好きな方を見ろよ

厨坊の頃、字幕付き英語の教科書持ってたワイは意識高い系やな

言語はわからんけど演技はわかるでしょ。
吹き替えは映画をサイレントにした上で別物を乗せてる感じ。
まあ悪く言えばだけどね。

意識低いやつに合わせてたら日本に馬鹿しかいなくなるだろ
朝鮮人がそうしようとしてんのか

分らんから字幕で見るんだろ

作品によって変えるよなぁ
コメディ系は吹き替えだし
サスペンスやホラー系は字幕
特に人と人との駆け引きがあるようなやつは吹き替えじゃ全て台無しになる
ただしTバックだけは吹き替えでみたい

英語わからんって言っても、全く一語もわからんわけではないでしょ？
そこから汲み取れる情報と字幕合わせれば吹き替えとの情報量の差なんて誤差だと思うけどな。
何より本人の声が聞けないのは大きい問題だしね、トムハーディとか声が演技に負荷価値をつけてる俳優もいるし。
カンバーバッジのシャーロックなんて長文を畳み掛ける推理シーンが見せ場の１つなのに吹き替えやとバッサリ語量減らして魅力半減やしね。
ディズニー映画なんかでもリトルマーメイドなんかは劇中歌の吹き替え翻訳は語量があってなすぎてメロディグズクズでとても聞いてらんないし、ライオンキングとアラジンくらいしかうまく言ってるのないやろ。
吹き替え声優の歌唱力の問題も大きいし。
まだまだ吹き替えの欠点ってたくさんあると思うけどな。
英語できない人が海外映画、ドラマを見るに当たって字幕はしっかりと選択肢の１つだと思うけど。

ポートマンとヨハンソン、ブルースウィリス、ステイサムは声がメッチャ好きだから
字幕オンリーだな。特にヨハンソンは譲れない。
シュワとジャッキーだけは吹き替えって古参もいるだろうし、
映画好きなヒトは使い分けてる人が多いと思う

ゴーリキとか、武井咲もなんかやってたっけな？
棒読み酷くて耐えられなくなって字幕で入り直した映画もいくつかあったなぁ

ジャンルによるけど吹き替えはどれもこれも大袈裟だし、現場でちょっとしたイントネーションの違いとかまで突き詰めて演技してる字幕で観たいと思う人がいるのも普通だろ。
逆に1みたいな多様性を考える程度の能もない馬鹿が嫌い

別に好きな方にすりゃいいと思うけど字幕は画面に集中できない？
そりゃないわ 字幕出た瞬間に一瞬で読めるでしょ

声を聞きたいんだよ。
そんなとこ。

「出来なきゃやるな」「下手ならするな」
みたいな精神嫌い

英語わかったら字幕いらんだろｗ

こんなところでまで長文書く奴がいるから気取ってるとか言われるんやで
吹き替えやとなんかチープで雰囲気なくなるから無理して字幕で観るで

字幕を一瞬で読むって奴ここにもいるな
ワイもそれ。他人にとっては特殊能力やったんやな（笑）

意識高い系は英語音声に英語字幕出してみるやつだろ
通は原音で聞いて日本語字幕を脳内変換してるから

アメリカ育ちだし普通に英語で見てる。
でも英語版の台詞、特に皮肉なんてアメリカの常識や社会通念がベースになってるから
英語が分かる日本人でも面白さが分かるかどうかは微妙だと思う。

日本人は活舌悪いから何言ってるか分からん
だから日本語字幕で見るんだけど
字幕と音声が微妙に違うと気になって映画が頭に入ってこない
そんな理由があって日本語字幕英語音声で映画を見るやで

俺、意識高い系だけど英語くらいわかるわ
もう、一緒にしないで欲しいわ(*｀へ´*)