1 名前:名無しさん@涙目です。(秋田県)@\(^o^)/ [FR]:2017/07/18(火) 17:24:14.47 ID:waVOz0jC0●.net BE:194767121-PLT(13001) BE:194767121-PLT(13001)


◆「スメハラ」、英語なのに英語圏にはない概念
 興味深いのは、ガーディアンもWSJも、日本語には「スメハラ」という言葉があって、「スメル・ハラスメント、つまり不快なにおいで他者を困らせること」だとわざわざ説明していることだ。ということは、「スメル・ハラスメント」は英語の「smell」(におい)と「harassment」
(嫌がらせ)から来ているものの、英語圏には「スメル・ハラスメント」という概念がないということだろう。また「加齢臭」についても、ガーディアンは「kareishuとは老齢のにおいという意味で、一般的に2-ノネナールに関連づけられるにおい」と説明し、
WSJは「一部の中年男性の特徴でもある、傷んだ食用油のにおい」といささかショッキングな表現で説明しており、英語圏には「加齢臭」という言葉が存在しないことが分かる。
 デイリーメールはさらに、日本では企業ぐるみでにおいの対策に取り組んでいる、と事例を紹介した。例えばメガネの製造・販売を行うオンデーズは、服装規定や人事評価ににおいに関する項目を設けており、ソフトバンクは、社員40人を男性化粧品の
マンダムが開催する体臭やデオドラントに関するセミナーに参加させた、と伝えている。こうした取り組みは、日本ほどにおいを気にしない欧米からは驚きで受け止められているようだ。

http://newsphere.jp/national/20170718-3/


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1500366254

4 名前:名無しさん@涙目です。(徳島県)@\(^o^)/ [JP]:2017/07/18(火) 17:25:33.26 ID:im5HxY6N0.net

あいつらくせーのになぁ・・・本当に気にしてねーの?


13 名前:名無しさん@涙目です。(東日本)@\(^o^)/ [DE]:2017/07/18(火) 17:27:30.53 ID:gDkgw+zI0.net

>>4
麻痺してんだろ


65 名前:名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [EU]:2017/07/18(火) 17:50:21.94 ID:8B0Mv4vD0.net

>>4
フランスは気にしてるよ


131 名前:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/07/18(火) 18:20:38.29 ID:r1z2Ucwl0.net

>>4
脇に塗る固形石鹸みたいのあるけどなぁ
多数派ではないのかもしれない



24 名前:名無しさん@涙目です。(禿)@\(^o^)/ [US]:2017/07/18(火) 17:32:54.34 ID:CvuDXFHh0.net

日本人は潔癖症って海外から指いつもさされてんじゃん

35 名前:名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [US]:2017/07/18(火) 17:37:00.44 ID:aKTw6xkQ0.net

東南アジア系の連中の強烈な香水がキツ過ぎる

39 名前:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/07/18(火) 17:38:14.30 ID:sI6UQd3+0.net

不完全種の白人は、五感が劣ってるから分からない

40 名前:名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [KR]:2017/07/18(火) 17:39:03.71 ID:NxxJYmnc0.net

ケバブの匂いのする外人は帰国して欲しい

52 名前:名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/07/18(火) 17:43:11.87 ID:8iWUpn5U0.net

匂いに興奮するのは人間の本能なんだけどね

61 名前:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [JP]:2017/07/18(火) 17:47:48.60 ID:IEVRiV5n0.net

香水や柔軟剤の匂いがキツイ奴らのことかと思ってた

77 名前:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [ES]:2017/07/18(火) 17:57:21.49 ID:9UDUexf10.net

香水付けまくってるってことは、気にしてるんだろ?

78 名前:名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ [US]:2017/07/18(火) 17:57:47.17 ID:oyF2RixJ0.net

毛唐は全員くせーから気づかないだけ
デカイ鼻も使えないならもぎ取れよ

88 名前:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/07/18(火) 18:02:01.48 ID:PQmzRfwt0.net

分断エ昨だろ
ニートって語もイギリス発祥なだけであっちでは広まってないし

97 名前:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/07/18(火) 18:06:47.07 ID:U9Uu/nOQ0.net

セクハラ以外の○○ハラスメントというのは日本だけで外国にはない

102 名前:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/07/18(火) 18:10:30.84 ID:uzlS/oJp0.net

スメル・アタックならわかるけどハラスメントはないわ

126 名前:名無しさん@涙目です。(dion軍)@\(^o^)/ [JP]:2017/07/18(火) 18:19:00.08 ID:Va4W1XGs0.net

外人はオナラよりもゲップの方をより下品だと感じるって聞いた記憶がある
日本はどっちかと言えば逆だよな

確かに洋画では、キャラの下品さを表現するときにゲップを用いたりしてた

136 名前:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/07/18(火) 18:22:50.02 ID:XpXSglew0.net

おっさんは蕎麦くさい奴も必ずいる
あれ結構くさい

144 名前:名無しさん@涙目です。(静岡県)@\(^o^)/ [JP]:2017/07/18(火) 18:28:34.30 ID:uNS3sULl0.net

オレ白人にくせーって言われたことあるわ
ゴム手袋して仕事した帰りだったので確かにくさかった

147 名前:名無しさん@涙目です。(三重県)@\(^o^)/ [US]:2017/07/18(火) 18:29:34.65 ID:adAnKokd0.net

英語だとsmell shamingが近いかな

156 名前:名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [US]:2017/07/18(火) 18:41:11.89 ID:KRGiE/rf0.net

多湿の日本では、雑菌が繁殖しやすいからな
江戸時代に入浴の習慣が庶民にも定着したわけだから、400年の伝統だ

180 名前:名無しさん@涙目です。(dion軍)@\(^o^)/ [US]:2017/07/18(火) 19:03:18.12 ID:nZpDm7wr0.net

メディア、最近頑張りすぎw
だから相手にされないんだよ。

181 名前:名無しさん@涙目です。(新潟県)@\(^o^)/ [ID]:2017/07/18(火) 19:03:28.47 ID:+a8zPm+c0.net

くだらない語彙をふやしたのはマスコミ?

192 名前:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/07/18(火) 19:15:23.66 ID:HQ9OCFL30.net

あの香水の匂いによく耐えられるな
ワイ頭痛くなるで

193 名前:名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国)@\(^o^)/ [CN]:2017/07/18(火) 19:16:42.91 ID:aspmXnvS0.net

そもそも詐欺という概念が存在しないと天は答えている
みたいな福永さん方式ですかね

196 名前:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/07/18(火) 19:22:18.63 ID:/mkaxEWa0.net

「汗をかくな」と言われてもそりゃ無理だ
こちとらスーパーモデルじゃねえんだから
毎日清潔な服着てきちんと汗拭いてるだけでも勘弁してくれよ

205 名前:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [FI]:2017/07/18(火) 19:30:38.07 ID:hegCtcyQ0.net

これはうそだぞ
外人でも嫌がるやつはやまほどいる

207 名前:名無しさん@涙目です。(学校)@\(^o^)/ [AU]:2017/07/18(火) 19:32:36.34 ID:vp0RK3ma0.net

外人が配置されたんだけどアジア系でなんか特有の匂いがキツすぎる。本人は自覚してないみたいなんだけどなんて言ったらカド立たない?

210 名前:名無しさん@涙目です。(香港)@\(^o^)/ [IN]:2017/07/18(火) 19:35:33.43 ID:nlcBEr2W0.net

インド人ファミリーが乗ってるエレベーターに乗り合わせたが、スパイスの匂いがキツくてハラが減った

211 名前:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/07/18(火) 19:36:23.04 ID:b4q325QN0.net

むしろおまえらか気を使え白人共と声を大にして言いたい

227 名前:名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ [TR]:2017/07/18(火) 19:50:22.71 ID:yZeamhb40.net

体使う仕事する奴は汗ふきシートぐらい使えよな
電車くせーんだよ